Томас Тейлор: Трагическая судьба футболиста «Манчестер Юнайтед»
Tommy Taylor
Томас Тейлор (1932-1958) – английский футболист, нападающий «Манчестер Юнайтед». Погиб в Мюнхенской авиакатастрофе. Биография, карьера, трагическая гибель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Тейлор (29 января 1932 – 6 февраля 1958) – английский футболист, выступавший на позиции центрального нападающего и славившийся своей игрой головой. Он был одним из восьми игроков «Манчестер Юнайтед», погибших в мюнхенской авиакатастрофе.
English footballer (1932–1958)
Thomas Taylor (29 January 1932 – 6 February 1958) was an English footballer, who played as a centre forward and was known for his aerial ability. He was one of the eight Manchester United players who died in the Munich air disaster.
Карьера
Тейлор родился в Смитси, недалеко от Барнсли, Йоркшир, 29 января 1932 года, одним из шести детей Чарльза и Вайолет Тейлор. Он не сдал вступительные экзамены в гимназию (eleven plus) и поступил в Raley Secondary Modern School, которую окончил в 1947 году. Свою футбольную карьеру он начал, играя за команду угольной шахты, где работал. Два года спустя он подписал контракт с "Барнсли". Он дебютировал в основной команде в возрасте 18 лет 7 октября 1950 года в домашнем матче, выигранном со счетом 3:1 против "Гримсби Таун". В следующем матче, 4 ноября 1950 года, он оформил хет-трик в победе над "Квинз Парк Рейнджерс" со счетом 7:0. Тейлор погиб в Мюнхенской авиакатастрофе в возрасте 26 лет 6 февраля 1958 года. Он недавно обручился со своей невестой Кэрол. Похоронен на кладбище Монк-Бреттон в родном городе Барнсли. 8 июля 2011 года на доме 22 Greatstone Road в Стретфорде была установлена мемориальная доска. В 1950-х годах это был пансион, который "Манчестер Юнайтед" использовал для размещения своих холостяков, особенно тех, чьи семьи жили не в этом районе. Тейлор жил там вместе с игроками, включая Дэвида Пегга и Марка Джонса, до их гибели в Мюнхене, к тому времени Джонс уже был женат и покинул дом. В этом доме также останавливались другие игроки, пережившие катастрофу или не находившиеся на борту самолета. Хозяйкой пансиона была Маргарет Уотсон. Установка доски была спонсирована Stretford High School (которая находится всего в 50 ярдах от этого места) и стала результатом проекта по краеведению, выполненного учениками школы. Открытие доски провёл судья по крикету Дикки Бёрд, который вместе с Тейлором учился в школе в Барнсли.
Taylor was born in Smithies, near Barnsley, Yorkshire, on 29 January 1932, one of six children born to Charles and Violet Taylor. He did not pass the eleven plus and ended up as a pupil at Raley Secondary Modern School, leaving in 1947. He began his football career playing for a team at the colliery where he worked. Two years later, he signed for Barnsley. He made his first team debut at the age of 18 on 7 October 1950, in a 3–1 home win against Grimsby Town. In his next match, on 4 November 1950, he scored a hat trick in a 7–0 victory against Queens Park Rangers. Taylor died in the Munich air disaster, aged 26, on 6 February 1958. He had recently become engaged to his fiancée Carol. He is buried at Monk Bretton Cemetery in his hometown Barnsley. On 8 July 2011, a blue plaque was unveiled at 22 Greatstone Road in Stretford. This was a boarding house in the 1950s and Manchester United used it as lodgings for their unmarried players – particularly the ones whose families did not live locally. Taylor lived there with players including David Pegg and Mark Jones until these players were killed at Munich, by which time Jones had already married and left the house. A number of players who survived the crash or who were not on the plane also lodged at this house. The landlady was Margaret Watson. The plaque is sponsored by Stretford High School (which is only 50 yards away) and came about as a result of a local history project undertaken by the pupils at the school. The plaque was unveiled by the cricket umpire Dickie Bird, who was at school with Taylor in Barnsley.