Даун в американском футболе

Введение

Период, в течение которого происходит розыгрыш в американском футболе. Даун – отличительная черта этой игры по сравнению с другими видами футбола, но он аналогичен правилу шести захватов в регби-лиге. Команда, владеющая мячом, имеет ограниченное количество попыток (четыре в американском футболе, три в канадском футболе), чтобы продвинуться на десять ярдов или более к зачетной зоне соперника. Если им не удается продвинуться на такое расстояние, владение мячом переходит к другой команде. В большинстве случаев, если команда доходит до последнего дауна, она выполняет пант, чтобы заставить соперника начинать атаку с более дальней точки поля; если же они находятся в пределах досягаемости, они могут попытаться забить филд-гол.

Описание

Даун начинается со введения мяча в игру ударом или свободным ударом (например, начальным ударом или ударом с безопасностью) и заканчивается, когда мяч или игрок, владеющий им, признаны сбитыми судьей, команда забивает очки, или мяч или игрок, владеющий им, покидает пределы поля. Игрок, владеющий мячом, считается сбитым после захвата или если он не может продвинуть мяч дальше из-за окончания розыгрыша (например, "Он сбит на 34-ярдовой отметке"). Термин "даун" также может относиться к мячу после того, как он был остановлен любым способом. Линия розыгрыша для следующего розыгрыша определяется положением мяча в момент, когда он был сбит. Каждое владение начинается с первого дауна. Линия, которую необходимо преодолеть, обозначена на расстоянии 10 ярдов от начала владения, и ситуация описывается как "1 и 10" (если линия ворот находится ближе 10 ярдов, то линией для преодоления является линия ворот, и ситуация описывается как "1 и гол"). Если команда нападения продвигает мяч за линию преодоления, она получает новый первый даун. Если команда не может этого сделать после установленного количества даунов (четыре в американском футболе и три в канадском футболе), команда теряет право владения мячом на этом дауне, и право владения переходит к команде соперника на месте, где мяч был сбит в конце последнего дауна. Если штраф против команды защиты продвигает мяч за линию преодоления, команда нападения получает новый первый даун. Некоторые штрафы со стороны защиты дают команде нападения автоматический первый даун, независимо от расстояния. Когда команда нападения доходит до последнего дауна, команда сталкивается с ситуацией последнего дауна (третьего дауна в канадском футболе и четвертого дауна в американском футболе), где команда должна решить, использовать ли вынос или пас в попытке получить первый даун (это называется "пойти на это"), или же пробить мяч (либо пасом, либо попыткой забить филд-гол). Хотя статистический анализ игр показывает, что более агрессивная игра является лучшим вариантом, пробитие мяча обычно считается более безопасным решением; попытка розыгрыша может привести к потере владения мячом, потенциально передавая мяч другой команде с выгодной позицией на поле. Сбитие игрока, владеющего мячом, – один из способов завершить розыгрыш (другие способы включают выход игрока с мячом за пределы поля, неполный пас или забитый гол). Обычно игрок считается сбитым, когда его захватывает защита. В НФЛ, если игрок нападения касается земли какой-либо частью тела, кроме рук или ног, то он считается сбитым, если к нему прикасается любой игрок защиты. В NCAA игрок нападения, касающийся земли таким же образом, считается сбитым, независимо от того, касается ли его игрок защиты. Если мяч возвращается в зачетную зону соперника (после начального удара в американском футболе и после любого удара в зачетную зону, за исключением успешных филд-голов, в канадском футболе), игрок может сбить мяч, опустившись на одно колено (в канадском футболе это приносит одно очко команде соперника). Игрок, владеющий мячом, сбивает мяч, если он выбивает его за пределы поля. Если квотербек бежит с мячом во время первого владения после ввода мяча в игру, он может сбить мяч, выполнив скольжение вперед на ногах. Это делается для защиты квотербека от травм. В НФЛ квотербек – единственный игрок, для которого падение таким образом автоматически останавливает игру.

A down begins with a snap or free kick (such as a kickoff or safety kick) and ends when the ball or the player in possession of it is declared down by an official, a team scores, or the ball or player in possession of it leaves the field of play. The player with possession of the ball after he has been tackled or is otherwise unable to advance the ball further on account of the play having ended is down (e. g., "He is down at the 34 yard line"). Down may also refer to the ball after it is made dead in one manner or another. The line of scrimmage for the next play will be determined by the position of the ball when it is down. Each possession begins with first down. The line to gain is marked 10 yards downfield from the start of this possession, and the situation is described as "1st and 10" (if the goal line is less than 10 yards downfield, then the goal line is the line to gain and the situation is "1st and goal"). If the offensive team moves the ball past the line to gain, they make a new first down. If they fail to do this after a specified number of downs (four in American play and three in Canadian play), the team turns the ball over on downs, and possession of the ball reverts to the opposing team at the spot where the ball was downed at the end of the last down. If a penalty against the defensive team moves the ball past the line to gain, the offensive team gets a new first down. Some defensive penalties give the offense an automatic first down regardless of the distance. When the offensive team reaches the final down, the team faces a last down situation (third down situation in Canadian play and fourth down situation in American play), where the team must decide whether to use a running or passing play in an attempt to gain a first down (this is called going for it), or alternatively to kick the ball (either by punting or attempting a field goal). Though statistical analysis of games suggests playing more aggressively is the better option, kicking the ball is typically seen as the safer solution; scrimmaging may lead to a turnover on downs, potentially giving the ball over to the other team with good field position. Downing the player with possession of the ball is one way to end a play (other ways include the player with the ball going out of bounds, an incomplete pass, or a score). Usually a player is made down when he is tackled by the defense. In the NFL, if the offensive player is touching the ground with some part of his body other than his hands or feet, then he is down if any defensive player touches him. In the NCAA, an offensive player touching the ground in the same manner is down, regardless of whether a defensive player touches him. If recovering the ball in one's opponent's end zone (following a kickoff in American football, and following any kick into the end zone, except for successful field goals, in Canadian football), a player may down the ball by dropping to one knee (in Canadian play, doing so scores a single for the opposing team). A player in possession of the ball will down the ball if he fumbles it out of bounds. If a quarterback is running with the ball during his initial possession following the snap, he may down the ball by doing a foot first slide this is to protect the quarterback from injury. In the NFL, the quarterback is the only player for whom falling down in this way automatically stops play.

Вывод

В современном регби-юнион команды имеют неограниченное владение мячом после захвата, после чего обычно формируется рак. В современном регби-лиг каждая команда имеет шесть попыток захвата (tackles) для набора очков. Если это не удается, владение переходит к другой команде. Правило о четырех попытках захвата было установлено в 1966 году и в разное время в разных странах было изменено на шесть. В американском футболе концепция момента, когда игрок опускается с мячом, привела к появлению термина "даун" (down) для обозначения состояния игрока, обязанного это сделать, и носитель мяча мог сам объявить "даун". Хотя правила NCAA фактически отменили это (поскольку касание земли носителем мяча немедленно останавливает игру), другие кодексы североамериканского футбола, такие как NFL, все еще позволяют игроку крикнуть "даун" (как один из способов остановить игру). В конечном итоге правила официально расширили значение этого слова, включив в него все действия с момента ввода мяча в игру (будь то снэп или свободный удар) до момента остановки игры. Однако в некоторых случаях даун начинается, когда мяч подготовлен к игре судьями. Система даунов, подразумевающая определенное количество попыток для продвижения мяча на заданное количество ярдов, была введена Межколледжской футбольной ассоциацией в 1882 году. (Тогда игрок Уолтер Кэмп, как секретарь комитета по правилам, зафиксировал это изменение, но не инициировал его.) Она позволяла команде три дауна для продвижения мяча на пять ярдов, отступления с ним на десять ярдов или потери владения мячом – предложение, направленное на предотвращение нечестной игры. В начале 20-го века, после того как в игру был добавлен пас вперед, требуемое продвижение было увеличено до десяти ярдов, а позже к серии был добавлен четвертый даун; альтернатива отступления с мячом на определенное расстояние тем временем удвоила это требование до двадцати ярдов, а затем была отменена. Система трех даунов была введена в канадский футбол около 1900 года в некоторых провинциальных правилах, поскольку игра еще не была стандартизирована на национальном уровне.

In modern rugby union football, teams have unlimited possession of the ball after a tackle usually a ruck will form. In modern rugby league football, each team has six tackles to score. If they fail then possession changes over to the other team. The rule was established at four tackles in 1966 and was changed to six tackles at different times in different countries. In American football, the concept of the act of having the ball down gave rise to "down" as the condition of the player so obligated, and the ball carrier could call for a "down" voluntarily. Although NCAA rules have effectively abolished this (as the ball carrier dropping to the ground immediately ends the play), other codes for North American football, such as the NFL, still allow (as one way for the ball to become dead) for the runner to cry "down". Eventually the rules officially applied the word to include all of the action from the time the ball was put into play (whether by snap or free kick) until it became dead. However, in some contexts the down begins when the ball is made ready for play by the officials. The system of downs, in terms of a set number of plays to advance the ball a certain number of yards, was introduced by the Intercollegiate Football Association in 1882. (Then player Walter Camp, as secretary of the rules committee, chronicled this change, but had not promoted it.) It allowed a team three downs to advance the ball five yards, or retreat with it ten yards, or else lose possession of the ball, a proposal meant to reduce sandbagging. Early in the 20th century, after the forward pass was added to the game, the required advance was doubled to ten yards, and later a fourth down was added to the series; the alternative of retreating a distance with the ball had meanwhile doubled its requirement to twenty yards and later been abolished. A system of three downs was introduced to Canadian football around 1900 in certain provincial rules, as the game had not yet been standardized nationwide.

Два-три-и-выход

Три и аут – это ситуация в американском футболе, когда команда, после начала владения мячом в атаке, проводит три розыгрыша, не достигает первой попытки (дауна) и затем выполняет пант. Термин происходит из общепринятой практики, согласно которой у атакующей команды есть только три "реальных" розыгрыша, прежде чем ожидается, что она выполнит пант. Хотя теоретически команде разрешен четвертый розыгрыш бегом или пасом, использование четвертого дауна для бега или паса – рискованный ход в большинстве ситуаций. Если они не достигают нового первого дауна в четвертом розыгрыше, команда соперника получает владение мячом на месте остановки, что дает ей более выгодную позицию на поле, чем если бы мяч был отправлен пантом дальше к зачетной зоне соперника. Обычно команда прибегает к розыгрышу на четвертом дауне только в том случае, если проигрывает в концовке напряженной игры, находится достаточно близко к линии первого дауна (обычно на расстоянии ярда или меньше) и находится на территории соперника, или находится в определенной части поля, где пант, скорее всего, приведет к тачбэком (что даст относительно небольшой чистый прирост ярдов), но чуть дальше расстояния, с которого, вероятно, удастся забить филд-гол (в НФЛ неудачная попытка филд-гола приводит к тому, что соперник получает владение мячом на месте неудачного удара). Диапазон, в котором тренеры американского футбола обычно пытаются реализовать четвертый даун, где в противном случае они бы этого не сделали, варьируется от 30 до 45 ярдов территории соперника, в зависимости от таких факторов, как предполагаемые способности кикера или пантера и необходимое расстояние для достижения первого дауна. Па́нт после "три и аут" отличается от потери владения на даунах. Па́нт после "три и аут" дает команде возможность отодвинуть соперника дальше назад на поле. При потере владения на даунах панта нет, и команда соперника берет на себя владение мячом на месте, где закончился последний (третий в канадском футболе, четвертый в американском футболе) даун. В канадском футболе, где есть три дауна, в этой ситуации используется термин "два и аут". В канадском футболе одиночные очки могут быть набраны после пантов и неудачных попыток филд-гола. В результате канадские тренеры никогда не "идут в атаку" (пытаются реализовать даун) только из-за того, что мяч находится на краю зоны филд-гола, за исключением экстраординарных обстоятельств (например, если команда проигрывает от четырех до восьми очков в концовке игры). Команды, стоящие перед третьим и длинным дауном на краю зоны филд-гола, обычно либо выполняют пант (обычно с намерением вывести мяч за пределы поля возле линии ворот соперника, а не набрать одиночный балл), либо пытаются забить филд-гол.

Three and out is a situation in American football in which a team, after starting an offensive possession, executes three plays, fails to get a first down, and then punts. The term comes from the standard practice that an offensive unit only has three "real" plays before they are expected to punt. While, in theory, a team is allowed a fourth running or passing play, using the fourth down to run or pass is a risky move under most circumstances. If they fail to gain a new first down on a fourth down play, the opposing team takes possession at the spot where they left off, giving them better field position than if the ball had been punted farther toward the opposing team's end zone. Typically, a team will run or pass on fourth down only if they are trailing late in a close game, are close enough to the first down marker (usually a yard or less) and in the opposing team's territory, or in a certain part of the field where a punt will likely result in a touchback (which will result in a relatively limited net gain of yardage), but just beyond the distance where a field goal is likely to be successful (in the NFL, a missed field goal results in the opposition taking possession at the spot of the unsuccessful kick) – the range at which American football coaches will typically attempt to convert fourth downs where they otherwise would not varies between the opponent's 30 and 45 yard lines, depending on such factors as the kicker's or punter's perceived abilities and the required distance to gain. Punting following a three and out is unlike a turnover on downs. Punting after a three and out allows a team the opportunity to set their opposition farther back in field position. On a turnover on downs, there is no punt and the opposing team takes over possession of the ball at the spot of field where the final (third in the Canadian game, fourth in the American game) down ended. In Canadian football, since there are three downs, the term "two and out" is used in this situation. In the Canadian game, single points can be scored on punts and missed field goals. As a result, Canadian football coaches will never "go for it" simply on account of the ball being on the edge of field goal range – barring extraordinary circumstances (such as trailing by between four and eight points late in the game), teams facing third and relatively long at the edge of field goal range will typically either punt (typically with the intent of putting the ball out of bounds near the opposing goal line as opposed to actually scoring a single point) or attempt a field goal.