Рис Чатэм: Американский композитор и гитарные оркестры
Rhys Chatham
Рис Чатэм – американский композитор, гитарист и мультиинструменталист, пионер авангардной и минималистичной музыки. Известен своими "гитарными оркестрами".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор
American composer
Рис Чатэм (Rhys Chatham; род. 19 сентября 1952 года) — американский композитор, гитарист, трубач, мультиинструменталист (флейты в до, альт и бас, клавишные), преимущественно работающий в жанрах авангарда и минимализма. Наиболее известен своими композициями для "гитарного оркестра". С 1987 года живёт во Франции.
Rhys Chatham (born September 19, 1952) is an American composer, guitarist, trumpet player, multi instrumentalist (flutes in C, alto and bass, keyboard), primarily active in avant garde and minimalist music. He is best known for his "guitar orchestra" compositions. He has lived in France since 1987.
Ранние годы
Чатем начал свою музыкальную карьеру настройщиком фортепиано для авангардного пионера Ла Монте Янга, а также настройщиком клавесина для Густава Леонхардта, Розалин Тюрек и Гленна Гулда. Он изучал игру на флейте у Сью Энн Кан, с которой впервые познакомился с современной музыкой, а вскоре после этого учился у пионера электронной музыки Мортона Суботника и иконы минимализма Ла Монте Янга, и был участником группы Янга The Theater of Eternal Music в начале 1970-х годов; Чатхэм также играл с Тони Конрадом в ранней версии группы Конрада The Dream Syndicate. В 1971 году, будучи подростком, Чатем стал первым музыкальным руководителем экспериментального арт-пространства The Kitchen в Нижнем Манхэттене. Его ранние работы, такие как «Два гонга» (1971), во многом были вдохновлены Янгом и другими минималистами.
Chatham began his musical career as a piano tuner for avant garde pioneer La Monte Young as well as harpsichord tuner for Gustav Leonhardt, Rosalyn Tureck and Glenn Gould. He studied flute under Sue Ann Kahn, with whom he first encountered contemporary music, and studied soon afterwards under electronic music pioneer Morton Subotnick and minimalist icon La Monte Young and was a member of Young's group, The Theater of Eternal Music, during the early seventies; Chatham also played with Tony Conrad in an early version of Conrad's group, The Dream Syndicate. In 1971, while still in his teens, Chatham became the first music director at the experimental art space The Kitchen in lower Manhattan. His early works, such as Two Gongs (1971) owed a significant debt to Young and other minimalists.
Композиции конца 1970-х и начала 1980-х годов
К 1977 году музыка Чатема сильно подверглась влиянию панк-рока, после посещения одного из первых концертов Ramones. Он создал группы No Wave Tone Death (исполнившие ранние версии его «Гита́рного трио») и The Gynecologists, вдохновившись группой художников, которых музыкальные критики в 1978 году окрестили No Wave. В том же году он начал исполнять «Гита́рное трио» в центре Манхэттена с ансамблем, в который входили Гленн Бранка и Нина Канал из Ut. В этот период он написал несколько произведений для больших гитарных ансамблей, в том числе Drastic Classicism, созданное в сотрудничестве с танцовщицей Кароль Армитаж. Drastic Classicism впервые был выпущен в 1982 году на сборнике New Music from Antarctica, составленном Китом Фицджеральдом, Джоном Санборном и Питером Лоренсом Гордоном. Он также вошел в альбом 1987 года, который включал его композицию 1982 года Die Donnergötter (нем. «Боги грома»). В 1978 году Artists Space стало местом зарождения движения No Wave, организовав пятидневный андеграундный музыкальный фестиваль No Wave, организованный художниками Майклом Цваком и Робертом Лонго, в котором приняли участие десять местных групп, включая The Gynecologists и Tone Death Чатема. Члены нью-йоркской нойз-рок группы Band of Susans начали свою карьеру в ансамблях Чатема; позже они записали кавер-версию «Guitar Trio» Чатема для своего альбома 1991 года The Word and the Flesh. (Это сопоставимо с тем, как участники нью-йоркской нойз-рок группы Sonic Youth начинали свою карьеру в ансамблях Бранки; Тёрстон Мур из Sonic Youth также играл с Чатемом.) Чатем начал играть на трубе в 1983 году, обучаясь у Кармина Курузо и Эндрю Крокера, и его более поздние работы исследуют ранний минималистский словарь, используя луп и технику задержки для трубы; их исполняет сам Чатем. Примеры этих работ можно услышать на альбоме Outdoor Spell, выпущенном Northern Spy в 2011 году, и на недавнем дуэтном альбоме с Шарлем Палестином под названием Youuu + Mee = Weee, выпущенном на бельгийском лейбле SubRosa в 2014 году.
By 1977, Chatham's music was heavily influenced by punk rock, having seen an early Ramones concert. He formed the No Wave groups Tone Death (that performed early versions of his Guitar Trio) and The Gynecologists after being intrigued and influenced by the group of artists that music critics would label No Wave in 1978. That year, he began performing Guitar Trio around downtown Manhattan with an ensemble that included Glenn Branca, as well as Nina Canal of Ut. During this period, he wrote several works for large guitar ensembles, including Drastic Classicism, a collaboration with dancer Karole Armitage. Drastic Classicism was first released in 1982 on the compilation New Music from Antarctica, put together by Kit Fitzgerald, John Sanborn and Peter Laurence Gordon. It was also included on the 1987 album that also included his 1982 composition Die Donnergötter (German for "The Thundergods"). In 1978, Artists Space served as a site of inception for the No Wave movement, hosting a five night underground No Wave music festival, organized by artists Michael Zwack and Robert Longo, that featured ten local bands; including Chatham's The Gynecologists and Tone Death. Members of the New York City noise rock band Band of Susans began their careers in Chatham's ensembles; they later performed a cover of Chatham's "Guitar Trio" on their 1991 album, The Word and the Flesh. (This parallels the way that members of fellow NYC noise rockers Sonic Youth began their careers in Branca's ensembles; Thurston Moore of Sonic Youth did play with Chatham as well.) Chatham began playing trumpet in 1983, studying under Carmine Curuso and Andrew Crocker, and his more recent works explore an early minimalist vocabulary employing loop and delay techniques for trumpet; these are performed by Chatham himself. Examples of this work can be heard on the album Outdoor Spell, released by Northern Spy in 2011, and a recent duo album with Charlemagne Palestine, entitled Youuu + Mee = Weee, released on the Belgium SubRosa Label in 2014.
Последние действия
В 2002 году он пережил возрождение после выпуска ограниченного тиражом 3 CD ретроспективного бокс-сета на лейбле Table of the Elements – *An Angel Moves Too Fast to See: Selected Works 1971–1989*, в комплекте со 130-страничным буклетом. Название *An Angel Moves Too Fast to See* происходит от композиции Чатема для ста гитар, написанной в 1989 году. С тех пор он гастролирует с оркестром из ста гитар по Европе. В 2005 году Париж, его вторая родина, заказал ему композицию для 400 электрогитар под названием *A Crimson Grail* для фестиваля Nuit Blanche. Примерно 10 000 человек присутствовали на концерте, а еще 100 000 смотрели его в прямом эфире по телевидению. В январе 2007 года лейбл Table of the Elements выпустил CD с отрывками из этого концерта. Рис Чатем гастролировал с оригинальной 30-минутной версией *Guitar Trio* в США и Европе, переименованной в G3 из-за расширенного состава – от шести до десяти электрогитар, электробаса и ударных. В феврале 2007 года он завершил двенадцатигородной тур *Guitar Trio (G3) Is My Life North America Tour*, который сопровождался оригинальным фильмом Роберта Лонго *Pictures for Music* (1979), проецируемым на заднем плане. В выступлениях принимали местные музыканты из каждого города, включая участников групп Sonic Youth, Tortoise, Godspeed You! Black Emperor, Hüsker Dü, Brokeback, 90 Day Men, Town & Country, Die Kreuzen, Bird Show и других. В марте 2008 года Table of the Elements выпустил трехдисковый бокс-сет с записями этих выступлений. 23 мая 2008 года Рис Чатем впервые представил в Уильямспорте, штат Пенсильвания, композицию для оркестра из ста гитар, состоящего из местных студентов, преподавателей и профессиональных гитаристов. Это выступление стало премьерой новой композиции под названием *Les 100 Guitares: G100*. Американская премьера *A Crimson Grail* состоялась 8 августа 2008 года. Двести электрогитаристов исполнили произведение в Damrosch Park Bandshell в Нью-Йорке. Концерт был частью бесплатной серии концертов *Lincoln Center Out of Doors*, организованной Линкольн-центром. Однако из-за дождя концерт был отменен по соображениям безопасности. К премьере 2009 года были приняты меры предосторожности, чтобы концерт мог состояться даже в случае дождя. Параллельно с работой над гитарными оркестрами и небольшими ансамблями, стиль игры Чатема на трубе эволюционировал от характерного искаженного звучания 90-х к более мечтательному и расслабленному подходу, находясь под влиянием таких музыкантов, как Дон Черри и Джон Хасселл. Примеры этого стиля можно услышать на альбомах Чатема *The Bern Project*, выпущенном Hinterzimmer Records в 2010 году, и *Outdoor Spell*, выпущенном Northern Spy в 2011 году.
In 2002, he enjoyed a resurgence following the release of a limited edition 3 CD retrospective box set on the record label Table of the Elements, An Angel Moves Too Fast to See: Selected Works 1971 1989, complete with 130 page booklet. The An Angel Moves Too Fast to See part of the title comes from Chatham's 1989 composition for one hundred guitars. He has been since touring with his one hundred guitar orchestra in Europe. In 2005, he was commissioned by the city of Paris, in his adopted homeland, to write a composition for 400 electric guitars entitled A Crimson Grail, as part of the Nuit Blanche Festival. Approximately 10,000 people were present at the performance, and 100,000 more watched it on live television. A CD of excerpts from this concert was released in January 2007 by Table of the Elements. Rhys Chatham was touring the original 30 minute version of Guitar Trio in the USA and Europe, renamed G3 because the instrumentation had been increased to between six and ten electric guitars, electric bass and drums. In February 2007 he completed a twelve city tour called the Guitar Trio (G3) Is My Life North America Tour, which was accompanied by the original film by Robert Longo that was projected behind the performance, entitled Pictures for Music (1979). The sets consisted of local musicians from each city of the performances, including members of Sonic Youth, Tortoise, Godspeed You! Black Emperor, Hüsker Dü, Brokeback, 90 Day Men, Town & Country, Die Kreuzen, Bird Show and others. A three CD box set of these performances was released by Table of the Elements in March 2008. Rhys Chatham made his first American presentation of a composition for a one hundred guitar orchestra in Williamsport, Pennsylvania, on May 23, 2008, with an orchestra composed of local students and teachers, as well as many professional guitarists. This performance was the premiere of a new composition entitled Les 100 Guitares: G100. The American premiere of A Crimson Grail was on August 8, 2008. Two hundred electric guitarists performed the piece at the Damrosch Park Bandshell in New York City. The performance was part of a free concert series, Lincoln Center Out of Doors, that was being commissioned by the Lincoln Center. But rain canceled the concert for safety reasons. For the 2009 premiere, precautions were taken so that the concert could go on even if it rained. Concurrent with his work for guitar orchestras and smaller ensembles, Chatham's trumpet style has evolved from its characteristic distorted sound of the 90s to its present more dreamy and laid back approach to playing the instrument, influenced by players such as Don Cherry and Jon Hassell. Examples of this style can be heard on Chatham's releases, The Bern Project, released by Hinterzimmer Records in 2010, and Outdoor Spell, released in 2011 by Northern Spy.