Введение
Изучение взаимосвязей между правовыми системами
Сравнительное право – это изучение различий и сходств между правом (правовыми системами) различных стран. В частности, оно включает в себя изучение различных правовых "систем" (или "семей"), существующих в мире, таких как общее право, гражданское право, социалистическое право, каноническое право, еврейское право, исламское право, индуистское право и китайское право. Оно включает описание и анализ иностранных правовых систем, даже когда прямое сравнение не проводится. Значение сравнительного права значительно возросло в нынешнюю эпоху интернационализма, экономической глобализации и демократизации.
История
Истоки современного сравнительного права можно проследить до Готфрида Вильгельма Лейбница в 1667 году в его книге на латинском языке Nova Methodus Discendae Docendaeque Iurisprudentiae (Новые методы изучения и преподавания юриспруденции). Глава 7 (Представление права как проекта для всех наций, стран и времен) вводит идею классификации правовых систем на несколько семей. Спустя несколько лет Лейбниц представил идею языковых семей. Хотя каждая правовая система уникальна, сравнительное право, посредством изучения их сходств и различий, позволяет классифицировать правовые системы, где семьи права являются базовым уровнем классификации. Основные различия между семьями права заключаются в источниках права, роли судебных прецедентов, происхождении и развитии правовой системы. Монтескье обычно считается одним из основоположников сравнительного права. Его сравнительный подход очевиден в следующем отрывке из главы III книги I его шедевра «О духе законов» (1748; впервые переведенный Томасом Нюгентом в 1750 году): «Политические и гражданские законы каждой нации должны быть адаптированы таким образом к народу, для которого они предназначены, что маловероятно, если законы одной нации подойдут другой. Они должны соответствовать природе и принципам каждого правительства: формируют ли они его, как можно сказать о политических законах, или поддерживают ли его, как в случае с гражданскими институтами. Они должны соответствовать климату каждой страны, качеству ее почвы, ее расположению и размерам, основному занятию местных жителей – земледелию, охоте или скотоводству; они должны учитывать степень свободы, которую выдержит конституция, религию жителей, их склонности, богатство, численность, торговлю, нравы и обычаи». Кроме того, в главе XI (под названием «Как сравнивать две различные системы законов») книги XXIX, где обсуждаются французская и английская системы наказания лжесвидетелей, он советует: «Чтобы определить, какая из этих систем наиболее соответствует разуму, мы должны рассматривать каждую из них в целом и сравнивать их целиком». Еще одно место, где проявляется сравнительный подход Монтескье, – следующее, из главы XIII книги XXIX: «Поскольку гражданские законы зависят от политических институтов, поскольку они создаются для одного и того же общества, при намерении принять гражданское право другой нации следует предварительно изучить, имеют ли обе страны одинаковые институты и одинаковый политический строй». Современным основателем сравнительного и антропологического юриспруденции был сэр Генри Мэн, британский юрист и историк права. В своей работе 1861 года «Древнее право: его связь с ранней историей общества и его отношение к современным идеям» он изложил свои взгляды на развитие правовых институтов в примитивных обществах и провел сравнительное обсуждение восточных и западных правовых традиций. Эта работа поместила сравнительное право в исторический контекст и получила широкое распространение и влияние. Первый университетский курс по этой дисциплине был основан в Оксфордском университете в 1869 году, и Мэн занял должность профессора. Сравнительное право в США принес ученый-юрист, бежавший от преследований в Германии, Рудольф Шлезингер. Шлезингер в конечном итоге стал профессором сравнительного права в Корнеллской юридической школе, способствуя распространению этой дисциплины по всей территории США.
As the civil laws depend on the political institutions, because they are made for the same society, whenever there is a design of adopting the civil law of another nation, it would be proper to examine beforehand whether they have both the same institutions and the same political law. The modern founding figure of comparative and anthropological jurisprudence was Sir Henry Maine, a British jurist and legal historian. In his 1861 work Ancient Law: Its Connection with the Early History of Society, and Its Relation to Modern Ideas, he set out his views on the development of legal institutions in primitive societies and engaged in a comparative discussion of Eastern and Western legal traditions. This work placed comparative law in its historical context and was widely read and influential. The first university course on the subject was established at the University of Oxford in 1869, with Maine taking up the position of professor. Comparative law in the US was brought by a legal scholar fleeing persecution in Germany, Rudolf Schlesinger. Schlesinger eventually became professor of comparative law at Cornell Law School helping to spread the discipline throughout the US.