Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский канадский политик (род. 1956)
British Canadian politician (b. 1956)
Стивен Джон Эштон (родился 29 февраля 1956 года) — британского происхождения канадский политик из Манитобы, Канада. Он долгое время был членом законодательного собрания Манитобы и занимал пост министра в правительствах Новой демократической партии во главе с Гари Доером и Грегом Селингером. 22 декабря 2014 года он ушел в отставку с поста министра, чтобы побороться за лидерство в партии с Селингером. Эштон выбыл из гонки, заняв последнее место по итогам первого тура голосования на партийной конференции НДП в 2015 году. Селингер был переизбран лидером партии во втором туре. В 2017 году Эштон участвовал в выборах лидера НДП Манитобы, проиграв Уабу Кинеу.
Steven John Ashton (born February 29, 1956) is a British born Canadian politician in Manitoba, Canada. He was a long serving member of the Manitoba legislature, and was a long time cabinet minister in the New Democratic Party governments of Gary Doer and Greg Selinger. He resigned from cabinet on December 22, 2014 to challenge Selinger for the leadership of the party. Ashton was eliminated from the race, after finishing last on the first ballot at the 2015 NDP leadership convention. Selinger was re elected party leader on the second ballot. In 2017, Ashton ran for Manitoba NDP leader losing to Wab Kinew.
Ранние годы
Эштон родился в Суррее, Англия, в семье Джона Стюарта Эштона и Недры Мэй Чайлдс. В возрасте одиннадцати лет он переехал с семьей в Томпсон, расположенный на севере провинции Манитоба. Он получил образование в колледже Р. Д. Паркера, Университете Манитобы в Виннипеге и Университете Лейкхед в Тандер-Бей, Онтарио. В 1978–1979 годах был президентом студенческого союза Университета Манитобы и преподавал экономику в организации Inter-Universities North в Томпсоне и Кросс-Лейке. На провинциальных выборах 1988 года НДП потерпели поражение, однако Эштон уверенно победил в своем избирательном округе. Впоследствии он занимал должность лидера оппозиции от НДП в законодательном собрании и легко переизбирался на провинциальных выборах в 1990, 1995 и 1999 годах. Эштон занял второе место после Грега Селингера, набрав 34,2% голосов. После избрания Грега Селингера премьер-министром, Эштон был назначен министром инфраструктуры и транспорта, с дополнительными обязанностями по управлению чрезвычайными ситуациями и администрированию Закона о корпорации лотерей Манитобы. Он также является ответственным министром за программы инфраструктуры «Канада – Манитоба». В апреле 2015 года он вернулся в состав кабинета министров в качестве министра инфраструктуры и транспорта и министра, ответственного за чрезвычайные ситуации. В 2017 году Эштон баллотировался на пост лидера НДП в Манитобе, но проиграл Уабу Кинеу.
Ashton was born in Surrey, England, the son of John Stewart Ashton and Nedra May Childs. He moved with his family to Thompson, in northern Manitoba, at age eleven. He was educated at R. D. Parker Collegiate in that community, the University of Manitoba in Winnipeg and Lakehead University in Thunder Bay, Ontario. He was President of the University of Manitoba Students' Union in 1978 79 and has lectured in Economics for the former Inter Universities North in Thompson and Cross Lake. The NDP were defeated in the provincial election of 1988, although Ashton won his own riding by a comfortable margin. He would later serve as House Leader for the NDP in opposition, and was easily re elected in the provincial elections of 1990, 1995 and 1999. Ashton placed second behind Greg Selinger with 34.2% of the vote. Upon Greg Selinger's election as premier, Ashton was made Minister of Infrastructure and Transportation, with the added responsibilities of Emergency Measures and the administration of the Manitoba Lotteries Corporation Act. He is also the lead minister for Canada Manitoba Infrastructure programs. He returned to cabinet in April 2015 as Minister of Infrastructure and Transportation and Minister responsible for emergency measures. In 2017, Ashton ran for Manitoba NDP leader losing to Wab Kinew.
Личная жизнь
В 1979 году Эштон женился на Хариклии, а его сын Александр был избран председателем совета директоров школьного округа Мистери Лейк. Эштон также является секретарем Канадского комитета по возвращению скульптур Парфенона, добивающегося возвращения ценных скульптур из Великобритании в Грецию. Он говорит по-гречески и писал о политической культуре этой страны.
In 1979, Ashton married Hariklia while his son Alexander was elected chairman of the board of trustees for the School District of Mystery Lake. Ashton is also Secretary of the Canadian Committee for the Restitution of the Parthenon Marbles, seeking the return of the treasured sculptures from Britain to Greece. He speaks Greek, and has written on the political culture of that nation.
Конференция лидеров 2009 года
2009 Выборы лидера Новой демократической партии Манитобы
Кандидат Голоса Процент
Грег Селинджер 1317 65,75%
Стив Эштон 685 34,20%
Недействительные бюллетени 1 0,05%
Всего 2003 100,00%
2009 New Democratic Party of Manitoba leadership electionCandidateVotesPercentage Greg Selinger 1,317 65.75% Steve Ashton 685 34.20% Spoiled ballots 1 0.05% Total 2,003 100.00%