Шрусберийский замок: История и археологические открытия
Shrewsbury Castle
Шрусберийский замок в Англии: история, архитектура, расположение на берегу реки Северн. Построен Вильгельмом Завоевателем в 1067 году. Объект всемирного наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Шрусбери — это замок из красного песчаника, расположенный в Шрусбери, графство Шропшир, Англия. Он возвышается на холме в изгибе реки Северн, где первоначально и возник город. Замок, находящийся непосредственно над железнодорожной станцией Шрусбери, имеет статус памятника архитектуры I категории.
Shrewsbury Castle is a red sandstone castle in Shrewsbury, Shropshire, England. It stands on a hill in the neck of the meander of the River Severn on which the town originally developed. The castle, directly above Shrewsbury railway station, is a Grade I listed building.
История
Вильгельм I приказал возвести замок на этом месте около 1067 года, но он был значительно расширен Роджером де Монтгомери примерно в 1070 году как база для операций в Уэльсе, административный центр и оборонительное укрепление для города, который в остальном был защищен излучиной реки. В 1215 году замок ненадолго принадлежал Льюэлину Великому, принцу Уэльскому. Части оригинальной средневековой постройки сохранились в значительной степени, включая внутренний двор замка; внешний двор, который простирался в город, давно исчез под застройкой более поздних магазинов и других зданий. В 1924 году Шропширское садоводческое общество приобрело замок у частного владельца, лорда Барнарда, и передало его городу. Музей был официально вновь открыт принцессой Александрой 2 мая 1995 года. В 2019 году он был переименован в Музей солдат Шропшира. В 2019 и 2020 годах археологический проект, проводимый Шропширским советом и Университетом Честера, осуществил раскопки в замке. Работы в 2019 году обнаружили остатки первоначального рва, окружавшего мотте около 1067 года, а также множество средневековой керамики и две наконечники стрел или арбалетных болтов. Раскопки в 2020 году не позволили обнаружить часовню Святого Михаила, но выявили свидетельства "пира высокого статуса", включая кости щуки и, возможно, лебедя.
A castle was ordered on the site by William I c. 1067 but it was greatly extended under Roger de Montgomery circa 1070 as a base for operations into Wales, an administrative centre and as a defensive fortification for the town, which was otherwise protected by the loop of the river. The castle was briefly held by Llywelyn the Great, Prince of Wales, in 1215. Parts of the original medieval structure remain largely incorporating the inner bailey of the castle; the outer bailey, which extended into the town, has long ago vanished under the encroachment of later shops and other buildings. The Shropshire Horticultural Society purchased the castle from a private owner, then Lord Barnard, and gave it to the town in 1924 The museum was officially re opened by Princess Alexandra on 2 May 1995. In 2019 it was rebranded as the Soldiers of Shropshire Museum. In 2019 and 2020 an archaeology project by Shropshire Council and the University of Chester undertook excavations in the castle. Work in 2019 found the remains of the original ditch surrounding the motte of c.1067, along with a range of medieval pottery and two arrow heads or crossbow bolt heads. Excavations in 2020 failed to locate St Michael's chapel, but did recover evidence of 'high status feasting', including the bones of a pike and possibly a swan.
Коллекция
Музей объединяет коллекции Королевской легкопехотной службы Шропшира и Шропширской конницы. Здесь также представлены Большой адмиральский жезл Карла Дёница и кресты Виктории капитана Альфреда Кирка Френча, рядового Чарльза Ирвина и сержант-майора Гарольда Уитфилда. Башня Лауры возвышается над городом и окрестностями и иногда используется как фон для торжеств и свадеб.
The museum combines the collections of the King's Shropshire Light Infantry and the Shropshire Yeomanry. the Grand Admiral's Baton belonging to Karl Dönitz, and the Victoria Crosses of Captain Alfred Kirke Ffrench, Private Charles Irwin and Sergeant Major Harold Whitfield. Laura's Tower overlooks the surrounding townscape and countryside and is sometimes used as a backdrop for functions and weddings.