Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Shadow of Memories (シャドウ・オブ・メモリーズ) (Shadow of Destiny в Северной Америке) – это приключенческая игра-детектив, разработанная Konami Computer Entertainment Tokyo и изданная Konami. Изначально выпущенная для PlayStation 2 в 2001 году, она позже была портирована на Xbox (выпущенную только в Европе) и Microsoft Windows в 2002 году. Версия для PlayStation Portable вышла 1 октября 2009 года в Японии и 26 января 2010 года в Северной Америке.
Shadow of Memories (シャドウ・オブ・メモリーズ) (Shadow of Destiny in North America) is a mystery adventure game developed by Konami Computer Entertainment Tokyo and published by Konami. Originally released for the PlayStation 2 in 2001, it was later ported to Xbox (which is only released in Europe) and Microsoft Windows in 2002. A PlayStation Portable version was released on October 1, 2009 in Japan and on January 26, 2010 in North America.
Геймплей
[[Файл:Shadow of Memories (снимок экрана временной линии 1902).jpg|thumb|left|Цветовая гамма меняется в зависимости от эпохи, в которую путешествует Эйк. Например, начало XX века изображено в серых тонах, а 1580 год – в землистых. Игра разделена на три части: пролог, восемь глав и эпилог. Дигипад, устройство для путешествий во времени, подаренное Эйку Гомункулом, требует энергетических блоков, которые игрок может найти, разбросанными по городу. Основной игровой процесс заключается в перемещениях во времени между различными эпохами, поиске предметов и взаимодействии с неигровыми персонажами посредством диалогов. Во время разработки игра имела несколько рабочих названий: «День и ночь Вальпургиевой ночи», «Дни Вальпургии» и «Временное приключение». Konami выпустила Shadow of Memories для PlayStation 2 в Японии 22 февраля 2001 года, в Северной Америке 8 марта 2001 года (под названием "Shadow of Destiny"), а версия для Xbox вышла одновременно в Европе и Австралазии; порт для PlayStation Portable появился в 2009 году.
[[File:Shadow of Memories (1902 timeline screenshot). jpg|thumb|left|The color tone varies depending on which era Eike time travels to. For example, the early twentieth century is depicted in grey tones while 1580 appears in earth colored ones. The game takes place in three parts: a prologue, eight chapters, and an epilogue. The digipad, a time traveling item given to Eike by Homunculus, requires energy units, which the player can find scattered around the town. The gameplay primarily consists of time traveling through the different eras, finding items, and interacting through dialogue with the non player characters. The game went through several development titles: The Day and Night of Walpurgisnacht, Days of Walpurgis, and Time Adventure. Konami released Shadow of Memories for the PlayStation 2 in Japan on February 22, 2001, in North America on March 8, 2001 (retitled as "Shadow of Destiny"), while an Xbox port appeared simultaneously in Europe and Australasia; a PlayStation Portable port arrived in 2009.
Временная пустота
После Shadow of Memories, Кавано написал сценарий и выступил режиссером еще одной игры с элементом путешествий во времени: Time Hollow, вышедшей на Nintendo DS в 2008 году. В центре сюжета – семнадцатилетний Итан Кайрос, который просыпается в мире, где его родители пропали двенадцать лет назад, и отправляется на их поиски. В ходе приключений он получает Полое Перо, позволяющее ему создавать временные порталы для разгадки тайны. Time Hollow развивает "темы манипулирования временем и парадоксов", которыми Кавано особенно интересуется.
After Shadow of Memories, Kawano wrote and directed another game with a time traveling element: the 2008 Nintendo DS title Time Hollow; it focuses on seventeen year old Ethan Kairos, who awakens in a world where his parents have been missing for twelve years, and his quest to find them. Along the way, he obtains the Hollow Pen, which allows him to create time portals to solve the mystery. Time Hollow continues the "themes of time manipulation and paradoxes", for which Kawano has expressed an interest.