Академические шарфы: традиции и символика университетов Великобритании и Ирландии.

Введение

Ношение академических шарфов – традиция, распространенная во многих колледжах и университетах англоязычных стран, особенно в Соединенном Королевстве и Ирландии. Наборы из двух или более цветных полос традиционно используются как часть отличительной визуальной идентичности этих учебных заведений. Шарфы обычно изготавливаются из саксонской шерсти и традиционно имеют длину около 2 метров. Традиционные вертикальные полосы впервые были приняты в Кембриджском университете во время Второй мировой войны, когда из-за дефицита материалов шарфы стали изготавливать из полос шерсти, сшитых вместе, а не сотканных из ткани. Цвета часто берутся из цветов официального герба и/или университетских цветов и используются в одежде и символике различного рода – от галстуков до трофеев, но особенно в длинных шерстяных зимних шарфах, которые студенты и выпускники носят, чтобы выразить гордость за свой университет. В некоторых университетах существуют разные шарфы для разных факультетов и даже для студентов бакалавриата и магистратуры. Некоторые из них даже имеют «комбинированный шарф», где одна сторона выполнена в университетских цветах, а другая – в цветах факультета и т.д. Традиционно академические шарфы не украшаются дополнительной вышивкой, такой как гербы или логотипы, поскольку полос достаточно для идентификации происхождения шарфа и принадлежности к учебному заведению; однако в некоторых университетах, таких как Кембридж, стало обычным вышивать на шарфах гербы колледжей. Кроме того, университеты могут время от времени менять свой дизайн и цвета, как правило, в ходе ребрендинга или если нет широко используемой «официальной» версии. Например, Манчестерский университет был создан в 2004 году в результате слияния двух предыдущих учреждений и принял новые цвета – фиолетовый и золотой, а также изменил цвета шарфов. В некоторых университетах, помимо факультетских шарфов, существуют и другие шарфы, имеющие устоявшееся значение. Например, спортсмены, представляющие университет, могут иметь право носить определенный шарф в зависимости от уровня своих достижений, или факультет или клуб университета могут иметь свой собственный шарф. Кроме того, некоторые колледжи и университеты имеют отдельные шарфы для старших клубов, таких как гребные клубы. Важно отличать академические шарфы от других типов шарфов, которые официально продаются самими учебными заведениями и часто выполнены в других цветах, украшены логотипами и другими эмблемами или изготовлены по-другому, чем традиционные академические шарфы.

The wearing of academic scarves is a tradition found at many colleges and universities in English speaking countries, and particularly in the United Kingdom and Ireland. Sets of two or more coloured stripes have traditionally been used as part of the distinctive visual identity of these institutions. The scarves are usually made of Saxony wool and traditionally 6 feet (c. 2m) long. The traditional vertical stripes were adopted first at the University of Cambridge during the Second World War when material scarcity created scarves made of strips of wool sewn together rather than woven into the fabric. The colours are often derived from the colours of the official coat of arms and/or the varsity colours, and are used in clothing and symbols of all kinds, from ties to trophies, but notably in the long woollen winter scarves that students and alumni wear to show their pride in their institutions. Some universities have different scarves for different faculties and even for undergraduates and postgraduates. Some may even have a 'combination scarf' where one side is in the university's colours and the other the faculty, etc. colours. Traditionally, academic scarves would not have further embroidery on them, such as arms or logos, as the stripes are sufficient to identify the scarf's origins and affiliation; however, at some universities such as Cambridge it has become usual for scarves to be embroidered with the college arms. Furthermore, universities might change their design and colours from time to time, usually during re branding exercises, or if there isn't an 'official' version that has been widely used. For example the University of Manchester was created in 2004 by merging two previous institutions, and adopted the new colours of purple and gold, along with changing scarf colours. At some universities, in addition to collegiate scarves, there are also several non collegiate scarves which have a well established meaning. For example, those representing the university in sport may be entitled to wear a particular scarf, depending on their level of achievement, or a university department or club may have its own scarf. In addition, some colleges and universities have (for example) separate scarves for senior clubs such as their Boat Clubs. Academic scarves are to be distinguished from other types of scarves that are officially sold by the institution themselves which often use different colours and are embroidered with logos and other emblem, or designed/made differently to traditional academic scarves.

Университет Аделаиды

Колледж Аквинского, Колледж Кэтлин Ламли, Колледж Линкольн, Колледж Святой Анны, Колледж Святого Марка.

Тасманский университет

Колледж Христа, Джейн Франклин Холл, Колледж Святого Джона Фишера

Канада

Университет Торонто Колледж Святого Михаила Колледж Троицы

Манчестерский университет

Манчестерский университет Манчестерская школа архитектуры Халм-Холл Холл Святого Ансельма