Введение
Прозаическая Эдда, также известная как Младшая Эдда, Эдда Снорри или, исторически, просто как Эдда, – это древненорвежский учебник, написанный в Исландии в начале XIII века. Считается, что работа была в той или иной степени написана, или, по крайней мере, составлена исландским ученым, законоведом и историком Снорри Стурлусоном около 1220 года. Она признана наиболее полным и подробным источником современных знаний о норвежской мифологии – совокупности мифов северных германских народов – и основана на широком спектре источников, включая версии поэм, сохранившиеся до наших дней в сборнике, известном как Поэтическая Эдда. Прозаическая Эдда состоит из четырех разделов: «Пролог» – эвгемеризированный рассказ о нордических богах; «Гилфагиннинг», представляющий собой изложение в форме вопросов и ответов, подробно описывающее аспекты норвежской мифологии (объемом около 20 000 слов); «Скáльдскапармал», продолжающий этот формат и содержащий списки кенингов и хейти (объемом около 50 000 слов); и «Хаттатал», посвященный композиции традиционной скальдической поэзии (объемом около 20 000 слов). Семь рукописей Прозаической Эдды, датируемых периодом с 1300 по 1600 год, существенно отличаются друг от друга, что предоставляет исследователям независимую текстологическую ценность для анализа. Прозаическая Эдда, по всей видимости, выполняла функции современного учебника, помогая исландским поэтам и читателям понимать тонкости аллитеративного стиха и постигать смысл многочисленных кенингов, используемых в скальдической поэзии. Первоначально известная ученым просто как Эдда, Прозаическая Эдда получила свое современное название для отличия от Поэтической Эдды. Ранние исследователи Прозаической Эдды предполагали, что когда-то существовала коллекция полных поэм, что подтвердилось с повторным открытием рукописей Поэтической Эдды.
The Prose Edda, also known as the Younger Edda, Snorri's Edda or, historically, simply as Edda, is an Old Norse textbook written in Iceland during the early 13th century. The work is often considered to have been to some extent written, or at least compiled, by the Icelandic scholar, lawspeaker, and historian Snorri Sturluson 1220. It is considered the fullest and most detailed source for modern knowledge of Norse mythology, the body of myths of the North Germanic peoples, and draws from a wide variety of sources, including versions of poems that survive into today in a collection known as the Poetic Edda. The Prose Edda consists of four sections: The Prologue, a euhemerized account of the Norse gods; Gylfaginning, which provides a question and answer format that details aspects of Norse mythology (consisting of approximately 20,000 words), Skáldskaparmál, which continues this format before providing lists of kennings and heiti (approximately 50,000 words); and Háttatal, which discusses the composition of traditional skaldic poetry (approximately 20,000 words). Dating from 1300 to 1600, seven manuscripts of the Prose Edda differ from one another in notable ways, which provides researchers with independent textual value for analysis. The Prose Edda appears to have functioned similarly to a contemporary textbook, with the goal of assisting Icelandic poets and readers in understanding the subtleties of alliterative verse, and to grasp the meaning behind the many kennings used in skaldic poetry. Originally known to scholars simply as Edda, the Prose Edda gained its contemporary name in order to differentiate it from the Poetic Edda. Early scholars of the Prose Edda suspected that there once existed a collection of entire poems, a theory confirmed with the rediscovery of manuscripts of the Poetic Edda.
Именование
Этимология слова "Эдда" остаётся неясной; существует множество гипотез относительно его значения и происхождения, однако единого мнения нет. Некоторые полагают, что слово произошло от названия города Одди на юге Исландии, где воспитывался Снорри. Таким образом, "Эдда" могло означать "книга Одди". Однако это предположение обычно отвергается. Энтони Фолкс в своём английском переводе "Прозаической Эдды" отмечает, что это "маловероятно как с лингвистической, так и с исторической точек зрения", поскольку Снорри уже не жил в Одди, когда создавал свой труд. Другая связь была установлена со словом *óðr*, означающим "поэзия или вдохновение" на древнеисландском языке. Слово "Эдда" также означает "прадед", и встречается в "Сказках Скáльда" (*Skáldskaparmál*), а также как имя персонажа в эддической поэме "Ригстула" (*Rigsthula*) и других средневековых текстах. Наконец, существует гипотеза, основанная на латинском слове *edo*, означающем "я пишу". Она опирается на тот факт, что слово "kredda" (означающее "вера") засвидетельствовано и происходит от латинского *credo*, означающего "я верю". В этом случае "Эдда" может быть переведена как "Поэтическое искусство". Именно такое значение слово приобрело в средневековье (следовательно, до создания "Эдды" Снорри), поэтому Поэтическая Эдда также известна как Старшая Эдда.