Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Идиллия (англ. idyll, иногда также idyl в американском английском языке) – короткое стихотворение, описывающее сельскую жизнь, написанное в стиле коротких пасторальных стихотворений Теокрита, «Идиллий» (Εἰδύλλια). В отличие от Гомера, Теокрит не обращался к героям и войне. Его идиллии ограничены небольшим, камерным миром и описывают сцены из повседневной жизни. Среди более поздних последователей – римские поэты Вергилий и Катулл, итальянские поэты Торквато Тассо, Санназаро и Леопарди, английский поэт Невилл Идилличный («Идиллии короля») и «Идиллии» из Мессины. Гёте назвал свою поэму «Герман и Доротея» – которую Шиллер считал вершиной творчества Гёте – идиллией.
Short poem
An idyll ('/aɪ//d//ɪ//l/, /ukalso/'/ɪ//d//ɪ//l/; ; occasionally spelled idyl in American English) is a short poem, descriptive of rustic life, written in the style of Theocritus's short pastoral poems, the Idylls (Εἰδύλλια). Unlike Homer, Theocritus did not engage in heroes and warfare. His idylls are limited to a small intimate world, and describe scenes from everyday life. Later imitators include the Roman poets Virgil and Catullus, Italian poets Torquato Tasso, Sannazaro and Leopardi, the English poet Neville idyllic (Idylls of the King), and Idylls from Messina. Goethe called his poem Hermann and Dorothea—which Schiller considered the very climax in Goethe's production—an idyll.
Терминология
Термин используется в музыке для обозначения произведения, как правило, вызывающего ассоциации с пасторальной или сельской жизнью, например, "Лесные идиллии" Эдварда Макдауэлла, и более конкретно – французского придворного развлечения (divertissement) эпохи барокко, в котором пасторальная поэма была положена на музыку и сопровождалась балетом и вокалом. Примеры последнего – "Идиллия о мире" Люлли на текст Расина, "Идиллия о возвращении здоровья короля" Шарпантье H.489 и "Идиллия о рождении герцога Бургундского" Демареца на текст Антуанетты Дешульер. В изобразительном искусстве идиллия – это картина, изображающая те же сюжеты, что и в идиллической поэзии, часто с сельской или крестьянской жизнью в качестве центральной темы. Одним из самых ранних примеров является "Très Riches Heures du Duc de Berry", созданный в начале XV века. Этот жанр был особенно популярен в английской живописи викторианской эпохи.
The term is used in music to refer generally to a work evocative of pastoral or rural life such as Edward MacDowell's Forest Idylls, and more specifically to a kind of French courtly entertainment (divertissement) of the baroque era where a pastoral poem was set to music, accompanied by ballet and singing. Examples of the latter are Lully's Idylle sur la Paix set to a text by Racine, Charpentier’s idylle sur le retour de la santé du Roi H.489 and Desmarets' Idylle sur la naissance du duc de Bourgogne set to a text by Antoinette Deshoulières. In the visual arts, an idyll is a painting depicting the same sort of subject matter to be found in idyllic poetry, often with rural or peasant life as its central theme. One of the earliest examples is the early 15th century Très Riches Heures du Duc de Berry. The genre was particularly popular in English paintings of the Victorian era.