Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Three of a Perfect Pair — десятый студийный альбом английской группы King Crimson, вышедший 26 марта 1984 года в Великобритании на лейбле E. G. Это последний студийный альбом, записанный в составе квартета Роберта Фриппа, Адриана Белева, Тони Левина и Билла Бруфорда.
Three of a Perfect Pair is the tenth studio album by English band King Crimson, released on March 26, 1984 in the UK by record label E. G. It is the final studio album to feature the quartet of Robert Fripp, Adrian Belew, Tony Levin and Bill Bruford.
Содержание
По словам Фриппа: "Альбом представляет две отчетливые стороны личности группы, что вызвало не меньше замешательства у самих музыкантов, чем у публики и индустрии. Левая сторона доступна, правая – избыточна". "Другая сторона" на CD-ремастере 2001 года состоит из инструментальных записей, сделанных в 1983 году, и а капелла записи 1989 года (впервые опубликованной в бокс-сете "Frame By Frame" 1991 года), в которой Тони Левин исполнил свою юмористическую песню "The King Crimson Barber Shop". Название альбома основано на идее "идеальных противоположностей", или на том, что правда у каждого своя, и существует объективная истина (идея "трех сторон у каждой истории"). Обложка, разработанная Питером Уиллисом, иллюстрирует дихотомию священного и профанного, являясь упрощенной версией обложки альбома "Larks' Tongues in Aspic"; восходящий фаллический объект символизирует мужское солнечное божество, готовое проникнуть в фигуру полумесяца – женское лунное божество. По словам Фриппа, обложка – это "представление о примирении западного и восточного христианства: на лицевой стороне изображены два элемента, символизирующие мужское и женское начала, а на задней – третий элемент, объединяющий и примиряющий предыдущие противоположности". Треки 10–15 были добавлены к ремастеру, выпущенному в 2001 году в честь 30-летия альбома. Упомянутые инструментальные композиции, "The King Crimson Barbershop" и три альтернативных микса "Sleepless". Две из трех композиций ранее выходили на 12-дюймовых синглах в Великобритании. Микс Боба Клармаунтена (неверно указан в титрах и против воли группы) появился на американском виниловом издании Warner Bros. Хип-хоп дуэт Gang Starr позже использовал в своей песне "Words I Manifest (Remix)" с их дебютного альбома 1989 года "No More Mr. Nice Guy" вступление к композиции "Dig Me".
According to Fripp: "The album presents two distinct sides of the band’s personality, which has caused at least as much confusion for the group as it has the public and the industry. The left side is accessible, the right side excessive." The "other side" on the 2001 CD remaster consists of instrumental material from the 1983 sessions, and a 1989 a cappella recording (first published in the 1991 "Frame By Frame" box set) in which Tony Levin performed his humorous song "The King Crimson Barber Shop". The title of the album is based on the idea of “perfect opposites”, or someone's truth, someone else's truth, and an objective truth (the idea of “three sides to every story”). The Peter Willis designed artwork illustrates the sacred–profane dichotomy while being a simplified version of the Larks' Tongues in Aspic cover; a rising phallic object represents a male solar deity about to penetrate the crescent figure, a female lunar deity. According to Fripp, the artwork is “a presentation of a reconciliation of Western & Eastern Christianity the front cover has the two elements, representing the male & female principles. The back cover has the third element drawing together & reconciling the preceding opposite terms”. Tracks 10 15 were added for the 2001 30th Anniversary remaster. The aforementioned instrumentals, “The King Crimson Barbershop”, and three alternate mixes of "Sleepless". Two of the three were previously released on the UK 12" single. The Bob Clearmountain mix appeared (incorrectly credited and against the band's wishes) on the U. S. Warner Bros. pressing of the LP. The hip hop duo Gang Starr would later sample the intro to "Dig Me" in their song "Words I Manifest (Remix)" from their 1989 debut album No More Mr. Nice Guy.
Релиз и прием
Выпущенный 26 марта 1984 года в Великобритании, альбом "Three of a Perfect Pair" достиг 30-го места в британском чарте альбомов. Журнал Trouser Press описал его как "наиболее эклектичный альбом группы, которая гордилась умением сочетать тщательно выверенные противоречия. Сторона "The Left Side" включает четыре менее удачные композиции Адриана Белева и самоповторяющийся инструментальный трек; обратная сторона почти полностью инструментальная, почти свободная от формы и почти гениальная. [ ] Похоже, "фрипрессивная" "дисциплина", которая позволила создать получивший признание критиков синтез поп-арта в первых двух альбомах Crimson нового периода, не является постоянной". В октябре 2016 года, в рамках 40-летней серии, был выпущен новый 5.1-микс в формате объемного звучания, выполненный Стивеном Уилсоном и Робертом Фриппом, как отдельное издание на CD/DVD и как часть бокс-сета "On (and off) The Road (1981–1984)".
Released on March 26, 1984 in the UK, Three of a Perfect Pair reached number 30 in the UK Albums Chart. Trouser Press described it as "a most disjunct album from a band that prided itself on carefully matched contradictions. The Left Side sports four of Adrian Belew's poorer songs and a self derivative instrumental; the flip is nearly all instrumental, nearly free form, nearly brilliant. [ ] Apparently the Frippressive 'discipline' that forged the critically acclaimed pop/art synthesis of the first two latter day Crimson albums is not a permanent condition." A new 5.1 surround sound mix by Steven Wilson and Robert Fripp was released in October 2016 for the 40th Anniversary Series as a standalone CD/DVD package and as part of the On (and off) The Road (1981 1984) boxed set.