Введение

Французский романист, эссеист, дипломат и драматург (1882–1944)

Ипполит Жан Жироду (Hippolyte Jean Giraudoux; 29 октября 1882 – 31 января 1944) – французский романист, эссеист, дипломат и драматург. Он считается одним из наиболее значительных французских драматургов периода между Первой и Второй мировыми войнами. Его произведения отличаются стилистической изысканностью и поэтической фантазией. Основной темой творчества Жироду являются отношения между мужчиной и женщиной, а иногда – между мужчиной и недостижимым идеалом.

Биография

Жироду родился в Беллаке, Верхняя Вьенна, где его отец, Леж Жироду, работал в Министерстве транспорта. Он учился в лицее Лаканал в Сё и после окончания совершил обширные путешествия по Европе. Вернувшись во Францию в 1910 году, он поступил на службу в Министерство иностранных дел. С началом Первой мировой войны он проявил себя с отличием и в 1915 году стал первым писателем, удостоенным военного ордена Почётного легиона. Он женился в 1918 году, и в последовавший межвоенный период создал основную часть своих произведений. Первого литературного успеха он добился благодаря своим романам, в частности, «Сигфрид и Лимузен» (1922) и «Эглантина» (1927). Постоянное сотрудничество с актером и театральным режиссером Луи Жуве, начавшееся в 1928 году с радикальной сценической адаптации Жуве «Сигфрида», стимулировало его творчество. Однако мировую известность ему принесли его пьесы. Он стал широко известен в англоязычном мире во многом благодаря отмеченным наградами адаптациям его пьес Кристофером Фраем («Тигр у ворот») и Морисом Валенси («Безумная женщина из Шаийо, Ондина, Зачарованный, Аполлон из Беллака»). Жироду был членом жюри вместе с Флоренс Майер Блюменталь при присуждении премии Блюменталь, гранта, который с 1919 по 1954 год вручался художникам, скульпторам, декораторам, граверам, писателям и музыкантам. В политике он был связан с Радикальной партией, служил в кабинете Эдуарда Эррио в 1932 году и был назначен министром информации Эдуардом Даладье в 1939 году. Он похоронен на кладбище Пасси в Париже.

Английские сборники

Жироду, Жан (1958), Четыре пьесы, адаптация Мориса Валенси. Нью-Йорк: Hill and Wang, Inc. OCLC 807008 [Том 1: Ондайн, Зачарованная, Безумная женщина из Шалота, Аполлон из Беллака]
Жироду, Жан (1964), Три пьесы, том 2, перевод Филис Ла Фардж и Питера Х. Джадда. Нью-Йорк: Hill and Wang. OCLC 751419 [Том 2: Зигфрид, Амфитрион 38, Электра]
Жироду, Жан (1963), Три пьесы, перевод Кристофера Фрая. Нью-Йорк: Oxford University Press. OCLC 21419365 [Том I: Тигр у ворот; Дуэль ангелов; Иудифь]
Жироду, Жан (1967), Пьесы, том 2, перевод Роджера Геллерта. Лондон: Oxford University Press. OCLC 656767230 [Амфитрион; Интермеццо; Ондайн]