Музыка маори: традиции и современность

Введение

Музыка народа маори

Традиционная музыка маори, или пуоро маори, создается или исполняется народом маори, коренными жителями Новой Зеландии, и включает в себя большое разнообразие стилей народной музыки, часто сочетающихся с поэзией и танцами. Помимо этих традиций и музыкального наследия, с XIX века, со времени европейской колонизации Новой Зеландии, музыканты и исполнители маори переняли и переосмыслили многие импортированные западные музыкальные стили. В современной рок-н-рольной, соул, регги и хип-хоп музыке можно услышать множество известных исполнителей маори.

Ваиата

Песни (вайата) исполняются сольно, унисоном или в октаву. К типам песен относятся колыбельные (ориори), любовные песни (вайата ароха) и плачи (вайата танги). Традиционно за всеми официальными выступлениями следует вайата, исполняемая оратором и его группой поддержки. В некоторые небольшие духовые инструменты также поют, а звук пои (шар из раупо, раскачивающийся на конце шнура из волокон новозеландского льна) обеспечивает ритмическое сопровождение вайата пои.

Каранга

Каранга — это формальный, церемониальный призыв и ответ в начале pōwhiri (церемонии приветствия), распространенный на маре. Каранга исполняют почти исключительно женщины на языке маори. Это особая роль, и существуют правила, определяющие, кто лучше всего подходит для исполнения каранга, в зависимости от протокола каждой церемонии pōwhiri. Женщину, исполняющую призыв, называют каикаранга. Призыв исходит как от принимающей стороны, так и от гостей, а человека, отвечающего со стороны гостей, называют каивакауту. Опытные каикаранга передают важную информацию о группе и цели визита.

Таонга пуоро (традиционные музыкальные инструменты маори)

Существует богатая традиция духовых, ударных и вращающихся инструментов, объединенных общим названием taonga pūoro. Исследования и энтузиазм таких людей, как Ричард Нуннс, Хирини Мельбурн и Брайан Флинтофф, позволили накопить обширные знания и информацию о звучании, истории и мифологии этих инструментов, среди которых были различные виды флейт, деревянные трубы, ударные инструменты и рогатые трещотки.

Возрождение традиционной музыки

В рамках целенаправленной кампании по возрождению музыки и культуры маори в начале XX века Апирана Нгата изобрел "песню с движениями" (waiata a ringa), в которой стилизованные движения тела, многие из которых имеют устоявшиеся значения, синхронизированы с пением. Он, Туини Нгавай и туристические концертные группы Роторуа разработали современную форму представления, включающую пение при входе, пои, хака ("танец войны"), игру с палками, гимн, древнюю песню и/или песню с движениями, и пение при выходе. Коллектив, исполняющий такое представление, известен как капа хака, и в последние десятилетия соревнования между иви (племенами) и религиозными организациями на региональном и национальном уровнях значительно повысили уровень их выступлений. В 1964 году был основан Полинезийский фестиваль (который впоследствии стал фестивалем традиционных искусств маори в Аотеароа и теперь известен как Te Matatini) с целью стимулирования развития музыки маори.

Современная музыка маори

Хотя гитара стала почти универсальным инструментом для сопровождения выступлений маори сегодня, это произошло лишь с середины 20-го века. Ранее исполнители использовали пианино или скрипку. Некоторые современные артисты, такие как Хиневехи Мохи, Тики Таане, Майси Рика и Тайша Тари, возродили использование традиционных инструментов. Нгата и Туини Нгавай сочинили множество песен, используя европейские мелодии, чтобы укрепить гордость маори и, с 1939 года, поднять боевой дух маори как дома, так и на войне. Многие из них, такие как "Hoki mai e tama mā" и "E te Hokowhiti a Tū" (на мелодию "In the Mood"), до сих пор исполняются. В последнее время в музыку были включены и другие стили, зародившиеся за рубежом, включая джаз, свинг и рок. В 1980-х и 1990-х годах Хирини Мельбурн плодотворно сочинял в адаптированной форме традиционного стиля (His Tīhore mai te rangi редко выходит за пределы большой терции, а Ngā iwi e – за пределы кварты), а такие группы, как Herbs, создали маорийский стиль регги. Традиционный хэви-метал популярен в современных обществах маори, с активным использованием гитары, напоминающим стиль блюз-рока. Одним из примеров "Te Reo Metal" является трэш-метал группа Alien Weaponry. К 1970-м годам музыка маори стала незначительной частью новозеландского радиовещания. В 1973 году на новозеландских радиостанциях в неделю звучало всего 15 минут музыки маори. В 1980-х годах ряд песен на языке те рео стали хитами в Новой Зеландии, в том числе "The Bridge" (1981) Дина Варетини, "Maoris on 45" (1982) группы Consorts и "E Ipo" (1982) принца Туи Тека. Самым большим хитом стал "Poi E" в исполнении Pātea Māori Club, который возглавил чарты 1984 года. После подачи иска Te Reo Māori в 1986 году в Трибунал Вайтанги (Wai 11), в котором утверждалось, что язык маори является таонга (сокровищем), которое правительство Новой Зеландии обязано защищать, музыка маори и радиовещание на языке маори стали использоваться для продвижения языка и культуры маори. Песня заняла второе место в новозеландском чарте синглов. В 2019 году, в ознаменование 20-летия полуфинала Кубка мира по регби 1999 года, когда Хиневехи Мохи исполнила национальный гимн на языке те рео, Мохи создала альбом Waiata / Anthems, в котором 11 новозеландских музыкантов перезаписали песни на языке те рео маори, включая Six60, Stan Walker, Benee, Drax Project и Bic Runga. Альбом имел коммерческий успех, дебютировав на первом месте в официальном музыкальном чарте Новой Зеландии и став одним из самых успешных альбомов 2019 года в Новой Зеландии. Благодаря успеху проекта Waiata / Anthems стал ежегодным, с выпуском оригинальных песен и песен, перезаписанных на языке те рео маори, в период проведения Te Wiki o te Reo Māori. Среди самых успешных песен 2021 года были "35" Ka Hao при участии Роба Руха и "Pepeha" Six60. В середине 2021 года Recorded Music NZ начала публиковать чарт лучших песен на языке те рео маори в Новой Зеландии.

While the guitar has become an almost universal instrument to accompany Maori performances today, this only dates from the mid 20th century. Earlier performers used the piano or violin. Some modern artists such as Hinewehi Mohi, Tiki Taane, Maisey Rika and Taisha Tari have revived the use of traditional instruments. Ngata and Tuini Ngawai composed many songs using European tunes, to encourage Māori pride and, from 1939, to raise morale among Māori at home and at the war. Many, such as "Hoki mai e tama mā" and "E te Hokowhiti a Tū" (to the tune of "In the Mood") are still sung today. More recently, other styles originating overseas, including jazz, swing and rock have been incorporated. In the 1980s and 1990s, Hirini Melbourne composed prolifically in an adapted form of traditional style (His Tīhore mai te rangi seldom ranges outside a major third, and Ngā iwi e outside a fourth) and groups like Herbs created a Māori style of reggae. Traditional heavy metal is prevalent in Māori societies today with the heavy guitar usage similar to Blues Rock style of string picking. One example of "Te Reo Metal" is the Thrash metal band, Alien Weaponry. By the 1970s, Māori music had become a very minor part of New Zealand broadcasting. In 1973, only 15 minutes of Māori music was played on New Zealand airways per week. In the 1980s, a number of sungs sung in te Reo became hits in New Zealand, including "The Bridge" (1981) by Deane Waretini, "Maoris on 45" (1982) by the Consorts and "E Ipo" (1982) by Prince Tui Teka. The largest of these was "Poi E" performed by the Pātea Māori Club, which became the top single of 1984. After the 1986 Te Reo Māori claim at the Waitangi Tribunal (Wai 11), which argued that Māori language was a taonga (treasure) that the New Zealand Government was obliged to protect, Māori music and Māori language broadcasting became used as a means to promote Māori language and culture. The song reached number two on the New Zealand singles chart. In 2019, to mark the 20th anniversary of the 1999 Rugby World Cup semi final where Hinewehi Mohi performed the national anthem in te reo, Mohi created Waiata / Anthems, an album where 11 New Zealand musicians re recorded songs into te reo Māori, including Six60, Stan Walker, Benee, Drax Project and Bic Runga. The album was a commercial success, debuting at number 1 on the Official New Zealand Music Chart, and became one of the most successful albums of 2019 in New Zealand. Due to the success of the project, Waiata / Anthems became an annual project, where original songs and songs re recorded in te reo Māori would be released, coinciding with Te Wiki o te Reo Māori. Some of the most successful songs from 2021 included "35" by Ka Hao featuring Rob Ruha, and "Pepeha" by Six60. In mid 2021, Recorded Music NZ began publishing a chart of the top songs sung in Te Reo Māori in New Zealand.

Маори-музыкальные группы

Маори-шоу-группы формировались в Новой Зеландии и Австралии с 1950-х годов. Эти группы выступали в самых разных музыкальных жанрах и танцевальных стилях, демонстрируя навыки кабаре и добавляя в свои номера комедийные элементы, вдохновленные культурой маори. Некоторые маори-шоу-группы начинали выступления в традиционных костюмах маори, а затем переодевались в костюмы и блестящие платья. Билли Т. Джеймс много лет выступал за рубежом в шоу-группах, начав свою карьеру в составе Maori Volcanics. Квартет Говарда Моррисона был создан в середине 1950-х годов. Их пародия 1959 года на песню "The Battle of New Orleans" под названием "The Battle of the Waikato" стала одним из их главных хитов, а пародия на "My Old Man's a Dustman" под названием "My Old Man's an All Black" была особенно актуальна из-за споров, связанных с тем, что игрокам маори не разрешали участвовать в турне по апартеидной Южной Африке вместе со сборной All Blacks в 1960 году. Квартет распался в 1965 году, после чего Моррисон начал успешную сольную карьеру. После того, как в 1950-х годах Maori Hi Five завоевали репутацию в Веллингтоне, они стали исполнять музыку в различных стилях и приобрели большую популярность. Группа отправилась в Австралию, а затем в Соединенные Штаты, где выступала в клубах и казино. Принц Туи Тека присоединился к Maori Volcanics в Сиднее в 1968 году. В 1972 году он начал сольную карьеру и вернулся в Новую Зеландию.

Награды

Премия Aotearoa Music Awards начала вручать награду за лучшую полинезийскую запись в 1982 году. В 1992 году эта категория трансформировалась в премию Aotearoa Music Award за лучшего исполнителя маори; изначально как Лучший альбом маори в 1992 и 1993 годах. В период с 1996 по 2003 год вручались две награды: Лучший альбом Мана Маори за произведения, воплощающие музыку маори, и Лучший альбом Рео Маори за произведения, исполненные на языке те рео маори. В 2003 году APRA Awards начала вручать премию Maioha, чтобы отметить выдающиеся достижения в современной музыке маори. Первые Waiata Māori Music Awards состоялись в 2008 году, отмечая как современные, так и традиционные жанры.