Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший премьер-министр Сент-Китса и Невиса Тимоти Сильвестр Харрис (родился 6 декабря 1964 года), занимавший должность старшего министра и министра сельского хозяйства с 2010 по 2013 год.
Former Prime Minister of Saint Kitts and Nevis
Timothy Sylvester Harris (born 6 December 1964) and as Senior Minister and Minister for Agriculture from 2010 to 2013.
Жизнь и карьера
Харрис родился в 1964 году и вырос в сельской деревне Табернакл на острове Сент-Китс. В 2001 году Харрис успешно защитил докторскую диссертацию в Университете Конкордии в Монреале, Канада. Докторская программа является совместной программой Ph.D., в которой участвуют Университет Конкордии, Университет Макгилла и два франкоязычных университета: H.E.C. (аффилированный с Университетом Монреаля) и UQAM. Харрис имеет степень доктора философии в области администрирования со специализацией в бухгалтерском учете. Харрис начал участвовать в политической деятельности в 1993 году и был избран членом парламента от лейбористской партии Сент-Китс и Невис на парламентских выборах, проходивших в 1995, 2000, 2004 и 2010 годах. Он занимал различные должности в кабинете министров, включая министра сельского хозяйства, земельных ресурсов и жилищного строительства, министра образования, труда и социальной защиты, министра иностранных дел и образования, а также министра иностранных дел, международной торговли, промышленности и коммерции. Позднее в том же году Харрис основал Народную лейбористскую партию (PLP). В преддверии всеобщих выборов 2015 года PLP сформировала альянс Team Unity с Движением народных действий и Движением обеспокоенных граждан. Альянс победил на выборах, и, хотя PLP выиграла только одно место, Харрис стал третьим премьер-министром независимого Сент-Китса и Невиса 16 февраля, сменив действующего премьер-министра Дензила Дугласа, занимавшего этот пост почти 20 лет.
Harris was born, in 1964, and grew up in the rural village of Tabernacle, Saint Kitts. In 2001 Harris successfully defended his Ph. D. dissertation at Concordia University in Montreal, Canada. The doctoral programme is a joint Ph. D. programme involving Concordia University, McGill and two francophone universities: H. E. C. (affiliated to Université de Montréal) and UQAM. Harris holds a Doctor of Philosophy degree in administration majoring in accounting. Harris participated in elective politics in 1993 and was elected as a Member of Parliament on the St. Kitts Nevis Labour Party ticket in parliamentary elections held in 1995, 2000, 2004, and 2010. He held various cabinet posts, including Minister of Agriculture, Lands and Housing, Minister of Education, Labour and Social Security, Minister of Foreign Affairs and Education and Minister of Foreign Affairs, International Trade, Industry and Commerce. Harris established the People's Labour Party (PLP) later in the year. In the buildup to the 2015 general elections the PLP formed the Team Unity alliance with the People's Action Movement and the Concerned Citizens' Movement. The alliance won the elections, and although the PLP won only one seat, Harris became the third Prime Minister of independent St. Kitts and Nevis on 16 February. He succeeded the incumbent, Denzil Douglas, who served a historic near 20 year tenure.