Радио Time 106.8: история лондонской радиостанции, вещавшей в Гринвиче и Кенте. От Radio Thamesmead до закрытия в 2009 году. Местное радио, музыка, новости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Time 106.8 – независимая местная радиостанция, располагавшаяся в юго-восточной части Лондона и северо-западном Кенте в Англии, вещавшая на частоте 106.8 FM в Гринвиче и Бексли-Хите (Лондон), а также в Дартфорде и Грейвсенде (Кент), и прекратившая своё вещание в апреле 2009 года.
Time 106.8 was an Independent Local Radio station located in the south east London and north west Kent area of England, which broadcast to Greenwich and Bexleyheath in London and Dartford and Gravesend in Kent on 106.8 FM, and ceased transmission in April 2009.
Предыстория
Радиостанция изначально вещала под названием Radio Thamesmead, используя местную кабельную телевизионную систему Rediffusion (канал L). Первоначально финансирование поступало от Министерства внутренних дел из-за опасений по поводу наводнений до завершения строительства Темзского барьера, и в эфире еженедельно проводились учебные тревоги. Первая студия располагалась в Экуменическом центре и находилась под управлением преподобного Патрика Форбса, который вёл утреннюю передачу преимущественно с классической музыкой. Ник Хеннеган, вещавший под псевдонимом Ник Моббс, был волонтером, который сменил преподобного Форбса в утреннем эфире после его переезда в другой приход. Австралиец Фрэнк Уоррен вернулся в свой дом в Темзмиде и сотрудничал с волонтерскими организациями для развития станции, превращения её в молодёжный проект и переезда в студии на Tavy Bridge. В течение некоторого времени станция также вещала в Гринвиче через местную кабельную сеть. К концу 1980-х годов новые руководители были привлечены спонсорами станции (НПО «Волонтеры общественных служб» и компания Thamesmead Town) с целью проведения кампании и подачи заявки на получение постоянной лицензии на вещание в FM-диапазоне. Управлением станции занимался Боб Смит (умерший), а Дэвид Стэнли возглавлял инженерно-техническое направление. В 1989 году была подана заявка на получение лицензии для радиовещания с постепенным увеличением мощности. Ещё один претендент, Greenwich Community Radio Meridian, также подал заявку, но Radio Thamesmead выиграла лицензию, за которую долго боролась. Волонтерам радиостанции была предоставлена возможность проголосовать за новое название станции. Считалось, что от названия Thamesmead следует отказаться, чтобы отразить значительно расширившуюся зону охвата, которая включала большую часть юго-восточного Лондона. Большинство проголосовало за название RTM Radio. После модернизации оборудования станции в соответствии с инженерными нормами IBA, станция начала вещание из существующих студий на Tavy Bridge, Thamesmead, под названием RTM Radio на частоте 103.8 FM. Передача осуществлялась с холма Shooters Hill, одной из самых высоких точек Лондона. Станция стала первым вещателем в Великобритании, который использовал независимую компанию (Sound Broadcast Services) для обеспечения своей FM-трансляционной системы. После постоянных помех от местных передач BBC из Бедфордшира станция договорилась об изменении частоты с 103.8 на 106.8 МГц. Станция также перешла с вертикальной поляризации на круговую, используя специально разработанную антенну от SBS. RTM оставалась на Tavy Bridge до переезда в офисы Thamesmead Town на Harrow Manor Way в апреле 1994 года. Новые студии и производственные помещения были спроектированы и построены силами Фрэнка де Пеллетта и Джона Лукаса. Затем станция переехала на Basildon Road, на окраине Пламстеда, совместно используя помещения с сестринской станцией South London Radio 107.3. К тому времени Time 106.8 находилась в последние пять лет своего существования и принадлежала Sunrise Radio Group.
The radio station originally broadcast as Radio Thamesmead using the local Rediffusion cable television system (channel L). It was financed originally by the Home Office, due to a fear of flooding before the Thames Barrier was finished and featured weekly alarm 'rehearsals. The first studio was in the Ecumenical Centre and run by the Rev Patrick Forbes who presented a mainly classical music breakfast show. Nick Hennegan, broadcasting as Nick Mobbs, was a volunteer who took over the breakfast show after the Rev Forbes moved to another parish. Australian Frank Warren arrived back at his home in Thamesmead and worked with the voluntary sector to develop the station, turn it into a youth project and move to studios in Tavy Bridge. It was also broadcast in Greenwich for a time on a cable television service there. Towards the end of the 1980s, new management were brought in by the stations backers (the Community Service Volunteers NGO and Thamesmead Town company) with a view to campaigning and applying for a permanent broadcast (FM) license. The station was managed by Bob Smith (deceased) and David Stanley headed the engineering/technical side. An Incremental Radio license was applied for in 1989. One other applicant, Greenwich Community Radio Meridian applied, but Radio Thamesmead won the license which it had long campaigned for. The volunteers of the radio station were given the opportunity to vote on a new name for the station. It was felt that the Thamesmead name should be dropped to reflect the much wider service area which covered a large part of south east London. RTM Radio was the name chosen by the majority. Following upgrading of the stations facilities to meet the IBA engineering code, the station commenced broadcasts from its existing studios at Tavy Bridge, Thamesmead, as RTM Radio transmitting on 103.8 F. M. Transmission was from Shooters Hill, one of the highest points in London. The station was the first broadcaster in the UK to use an independent company (Sound Broadcast Services) to provide its FM transmission systems. The station negotiated a change in frequency from 103.8 to 106.8 MHz following persistent interference from BBC local radio transmissions from Bedfordshire. The station also changed from vertical polarisation to circular using a custom designed antenna from SBS. RTM stayed at Tavy Bridge until moving to the Thamesmead Town offices in Harrow Manor Way during April 1994. The new studios and production facilities were designed and built in house by Frank de Pellette and Jon Lucas. The station then moved to Basildon Road on the outskirts of Plumstead, sharing its premises with sister station South London Radio 107.3. By then, Time 106.8 was in the final five years of its life and was owned by the Sunrise Radio Group.
История
Радиостанция начала вещание в FM-диапазоне под названием RTM Radio 18 марта 1990 года, ранее вещая на местном кабельном телевидении как Radio Thamesmead, и была создана для выполнения задач, ориентированных на местное сообщество, при этом вся полученная прибыль инвестировалась в проекты по восстановлению и развитию региона. До получения постоянной лицензии станция работала в рамках первой в Великобритании лицензии FM Restricted Service с 23 по 24 июля 1988 года на частоте 104,3 МГц. В 1997 году RTM сменила название на Millennium 106.8, чтобы связать себя с предстоящими торжествами в Millennium Dome в Гринвиче, успешно внеся изменения в свои обязательства по программированию, ориентированному на определенные группы населения, согласованные с Радиоуправлением. Станция была выставлена на продажу в июне 1999 года и приобретена Milestone Group в 2000 году. Впоследствии управление станцией перешло к Fusion Radio Holdings. В начале 2003 года Millennium была переименована в Time 106.8, чтобы подчеркнуть связь станции с городом Гринвич и Гринвичским меридианом. В марте 2004 года станцию приобрела Sunrise Radio Group, принадлежащая Avtar Lit. В дальнейшем было принято решение о ребрендинге других станций группы под единым брендом, из которых только Time 107.5 в Ромфорде продолжает использовать это название.
The station launched on the FM radio band as RTM Radio on 18 March 1990, having previously broadcast on the area's local cable television service as Radio Thamesmead, and intended to fulfil a community style remit, with any profits generated being invested in local regeneration projects. Prior to its full time license, the station operated the first FM Restricted Service License in the UK from 23 to 24 July 1988 on 104.3 MHz. RTM changed its name to Millennium 106.8 in 1997, to link in with the upcoming celebrations at the Millennium Dome in Greenwich, having successfully amended its minority orientated programming obligations with the Radio Authority. The station was put up for sale in June 1999, and was purchased by the Milestone Group in 2000. Fusion Radio Holdings later took reins of the station. Millennium was rebranded as Time 106.8 at the beginning of 2003, in a move to associate the station with local town Greenwich's connection with the Greenwich Meridian. Avtar Lit's Sunrise Radio Group purchased the station in March 2004. A later decision was taken to rebrand other stations in the group under the same banner of which only Time 107.5 in Romford continues to use the moniker.
Выполнение и последующее закрытие
Станция постоянно испытывала трудности с показателями аудитории на высококонкурентном лондонском рынке, с устойчивым снижением своей доли рынка по данным RAJAR, начиная с середины 2005 года. В последнем исследовании в конце 2008 года Time показала аудиторию в 13 000 слушателей, что соответствует доле рынка в 1%. В необычном решении Sunrise Radio Group объявила о продаже станции через сообщение на своем веб-сайте в середине октября 2008 года, и после оспариваемых заявлений о найденном покупателе, Time 106.8 прекратила вещание в полночь субботы, 4 апреля 2009 года.
The station consistently struggled to perform in a highly competitive London market in terms of audience figures, with its market share steadily declining in RAJAR performance since the middle of 2005. In its final survey at the end of 2008, Time recorded an audience of 13,000 listeners, representing a market share of 1%. In an unusual move, the Sunrise Radio Group put the station up for sale via a message on its website in mid October 2008, and following disputed claims a buyer had been found, Time 106.8 ceased broadcasting at midnight on Saturday 4 April 2009.