Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Натуралистическое наблюдение, иногда называемое полевыми исследованиями, является методологией исследований в различных областях науки, включая этологию, антропологию, лингвистику, социальные науки и психологию, в которой данные собираются по мере их возникновения в естественных условиях, без какого-либо вмешательства со стороны наблюдателя. Примеры варьируются от наблюдения за пищевым поведением животных в лесу до наблюдения за поведением учеников в школьной среде. В ходе натуралистического наблюдения исследователи проявляют большую осторожность, используя ненавязчивые методы, чтобы избежать влияния на наблюдаемое поведение. Натуралистическое наблюдение противопоставляется аналоговому наблюдению, проводимому в искусственной обстановке, которая создана для имитации естественной ситуации, но ограничена таким образом, чтобы исключить или контролировать влияние любых переменных, кроме интересующих. Оно схоже с обсервационными исследованиями, в которых независимую переменную нельзя экспериментально контролировать по этическим или логистическим причинам. Натуралистическое наблюдение обладает как преимуществами, так и недостатками как методология исследования. Наблюдения более убедительны, поскольку поведение происходит в реальном, типичном сценарии, а не в искусственно созданном в лаборатории. Поведение, которое невозможно воспроизвести в контролируемой лабораторной среде, может привести к новым открытиям. Натуралистическое наблюдение также позволяет изучать события, которые считаются неэтичными для экспериментального изучения, например, влияние школьных стрельб на учащихся. Однако, поскольку посторонние переменные невозможно контролировать, как в лаборатории, сложно воспроизвести результаты и продемонстрировать их достоверность. В частности, если испытуемые знают, что за ними наблюдают, они могут вести себя иначе. Также может быть трудно обобщить результаты натуралистических исследований на ситуации, отличные от наблюдаемых.
Naturalistic observation, sometimes referred to as fieldwork, is a research methodology in numerous fields of science including ethology, anthropology, linguistics, the social sciences, and psychology, in which data are collected as they occur in nature, without any manipulation by the observer. Examples range from watching an animal's eating patterns in the forest to observing the behavior of students in a school setting. During naturalistic observation, researchers take great care using unobtrusive methods to avoid interfering with the behavior they are observing. Naturalistic observation contrasts with analog observation in an artificial setting that is designed to be an analog of the natural situation, constrained so as to eliminate or control for effects of any variables other than those of interest. There is similarity to observational studies in which the independent variable of interest cannot be experimentally controlled for ethical or logistical reasons. Naturalistic observation has both advantages and disadvantages as a research methodology. Observations are more credible because the behavior occurs in a real, typical scenario as opposed to an artificial one generated within a lab. Behavior that could never occur in controlled laboratory environment can lead to new insights. Naturalistic observation also allows for study of events that are deemed unethical to study experimentally, such as the impact of high school shootings on students attending the high school. However, because extraneous variables cannot be controlled as in a laboratory, it is difficult to replicate findings and demonstrate their reliability. In particular, if subjects know they are being observed they may behave differently than otherwise. It may be difficult to generalize findings of naturalistic studies beyond the observed situations.