Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фредерик Эмерсон Питерс (28 сентября 1885 – 25 июля 1959) — американский самозванец, выдававший себя за ученых и знаменитостей и обналичивавший фальшивые чеки. В эпоху до развития средств массовой информации немногие владельцы магазинов стали бы проверять удостоверение личности человека, выписывающего чек. Он родился в Вест-Сейлеме, штат Огайо.
Frederick Emerson Peters (September 28, 1885 – July 25, 1959) was an American impostor who wrote bad checks masquerading as scholars and famous people. In an age before mass communication, few store owners bothered to ID check writers. He was born in West Salem, Ohio.
Предыстория
Питерс начал свою карьеру с поддельных чеков около 1902 года, когда представился как Теодор Рузвельт II, сын президента США. Он использовал мошеннические чеки для своих покупок, выписывая их на округленные суммы, всего на пару долларов превышающие цену покупки. Многие обманутые предприятия были впечатлены и даже оформляли эти чеки как памятные сувениры. В конечном итоге, в 1915 году Петерса арестовали и приговорили к десяти годам тюрьмы. Он возглавил тюремную библиотеку и использовал её для изучения различных дисциплин, чтобы продвигать свои планы. После освобождения он взял на себя роль эксперта по антиквариату "Р. А. Коулмана" из Американского общества мира. Он посещал антикварные магазины, якобы для закупки предметов для музейных коллекций, и снова округлял суммы в чеках в свою пользу, выдавая это за "комиссию". Под именем "Дж. Дж. Мортон" он закупал книги для университетов. В последующие годы он выдавал себя за реальных людей, таких как Франклин Д. Рузвельт, Бут Таркингтон и Гиффорд Пиншот II. Его неоднократно арестовывали и сажали в тюрьму, но он всегда возвращался к прежней деятельности. Требуются дальнейшие исследования, чтобы установить, был ли это тот же Фредерик Эмерсон Питерс, который 2 июля 1951 года стал 22-м в списке "Десяти самых разыскиваемых преступников" ФБР, и который затем был арестован двумя агентами ФБР, узнавшими его в лобби отеля в Вашингтоне, округ Колумбия, 15 января 1952 года. На вопрос о том, почему он постоянно возвращается к преступлениям, Питерс дал классический ответ: "Чтобы противостоять такому искушению, потребуется воля, твердая как у Сфинкса". Когда его нашли мертвым в 1959 году, в его карманах было пять чеков, все они были выписаны на разные имена. Питерс умер 25 июля 1959 года в отеле в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, от кровоизлияния в мозг.
Peters began his career of passing phony checks around 1902 when he presented himself as Theodore Roosevelt II, the son of the US president. He used fraudulent checks for his purchases, writing them to round numbers just a couple of dollars above the price of the purchase. Many of the fooled businesses were still impressed and even framed the checks as mementos. Peters was eventually arrested in 1915 and sentenced to ten years in prison. He took charge of the prison library and used it to study various subjects to further his plans. When he was released he took a role of antique expert "R. A. Coleman" of the American Peace Society. He visited antique shops ostensibly to buy items for museum collections and again rounded off checks for his "commission". As "J. J. Morton", he bought books for universities. Over the following years he impersonated real people like Franklin D. Roosevelt, Booth Tarkington and Gifford Pinchot II. He was also jailed many times, but always returned to his old activities later. Further research would be needed to clarify if he was the same Frederick Emerson Peters who on July 2, 1951, became the 22nd Ten Most Wanted Fugitive listed by the FBI, and who was then arrested by two FBI agents when they recognized him in a Washington, D. C. hotel lobby on January 15, 1952. When asked why he kept returning to crime, Peters gave a classic response: "It would require the rock like will of the Sphynx to resist such temptation." When he was found dead in 1959, he had five checks on his pockets all of them written for different names. Peters died on July 25, 1959, at a hotel in New Haven, Connecticut of a cerebral hemorrhage.