Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архетип
Archetype
В сказках фея-крестная — это фея, обладающая магическими способностями, которая выступает в роли наставника или родителя для кого-то, заменяя реального крестного родителя, чьи функции традиционно выполнялись во многих обществах. В сказке Перро о Золушке автор завершает повествование моралью о том, что одних личных достоинств недостаточно без нужных связей. Фея-крестная является частным случаем дарителя.
In fairy tales, a fairy godmother is a fairy with magical powers who acts as a mentor or parent to someone, in the role that an actual godparent was expected to play in many societies. In Perrault's Cinderella, he concludes the tale with the moral that no personal advantages will suffice without proper connections. The fairy godmother is a special case of the donor.
В сказках и легендах
Настоящие феи-крестные встречаются редко в сказках, но стали известными персонажами благодаря популярности литературных сказок мадам д’Онуа и других прециозниц, а также Шарля Перро. В сказках фигурируют и другие сверхъестественные покровители, такие как различные животные и дух умершей матери. Фея-крестная имеет свои корни в образах Судеб; это особенно заметно в «Спящей красавице», где они предрекают ее судьбу и связаны с прядением. В сказках прециозниц и их последователей фея-крестная действует нетипично для фей в народных поверьях: они заботятся о характере и судьбе своих человеческих подопечных, в то время как феи в фольклоре преследуют собственные интересы. Обычно подопечным феи-крестной является принц или принцесса, являющийся главным героем истории, и крестная использует свою магию, чтобы помочь или поддержать его. Самый известный пример – фея-крестная из «Золушки» Шарля Перро. В версии Шарля Перро «Спящей красавицы» появляются восемь фей-крестных, а в версии братьев Гримм под названием «Роза из бревна» тринадцать крестных матерей именуются Мудрыми женщинами. Популярность этих версий сказок привела к тому, что этот мотив стал считаться распространенным в сказках, хотя в других сказках он встречается реже. Фактически, Перро добавил фей-крестных в «Спящую красавицу»; в его источнике, «Солнце, Луна и Талия» Джамбаттиста Базиле, таких персонажей не было. Хотя феи-крестные традиционно изображаются добрыми, нежными и любящими, существуют и исключения. В «Спящей красавице» и «Розе из бревна» фея, не приглашенная на королевское крещение, проклинала принцессу умереть от укола веретеном, но одна из приглашенных фей изменила заклинание на столетний сон. В сказке Габриэль Сюзанны де Вильнёв «Красавица и чудовище» злая фея-крестная принца не только превратила его в чудовище за то, что он отверг ее предложение руки и сердца, но и попыталась соблазнить его дядю, короля, чью дочь (Красавицу) добрая фея при рождении поменяла с мертвым ребенком купца, поскольку эта фея-крестная пыталась убить принцессу.
Actual fairy godmothers are rare in fairy tales but became familiar figures because of the popularity of the literary fairy tales of Madame d'Aulnoy and other précieuses, and Charles Perrault. Many other supernatural patrons feature in fairy tales; these include various kinds of animals and the spirit of a dead mother. The fairy godmother has her roots in the figures of the Fates; this is especially clear in Sleeping Beauty, where they decree her fate, and are associated with spinning. In the tales of précieuses and later successors, the fairy godmother acts in a manner atypical of fairies in actual folklore belief; they are preoccupied with the character and fortunes of their human protegees, whereas fairies in folklore have their interests. Typically, the fairy godmother's protégé is a prince or princess, who is the protagonist of the story, and the godparent uses her magic to help or otherwise support them. The most well known example is probably the fairy godmother in Charles Perrault's Cinderella. Eight fairy godmothers appear in Sleeping Beauty in Charles Perrault's version and in the Grimm Brothers' version titled Little Briar Rose, the thirteen godmothers are called Wise Women. The popularity of these versions of these tales led to this being widely regarded as a common fairy tale motif, although they are less common in other tales. Indeed, the fairy godmothers were added to The Sleeping Beauty by Perrault; no such figures appeared in his source, "Sun, Moon, and Talia" by Giambattista Basile. While fairy godmothers are traditionally portrayed as kind, gentle, and loving, there are exceptions. In Sleeping Beauty and Little Briar Rose, a fairy not invited to the royal christening curses the eponymous princess to die from pricking her finger on a spindle, only for one of the invited fairies to alter the spell into a century long slumber. In Gabrielle Suzanne de Villeneuve's fairy tale Beauty and the Beast, the Prince's evil fairy godmother had not only turned him into a Beast for rejecting her marriage proposal but had even attempted to seduce his uncle, a king whose daughter (Beauty) a good fairy switched at birth with a merchant's dead baby because said godmother tried to have the princess killed.
Драгоценности
В произведениях "пресьёз", французских литературных сказок, феи-крестные матери действуют подобно настоящим крестным матерям в их обществе, оказывая своим крестникам покровительство, но ожидая взамен уважения. Мадам д’Онуа создала фею-крестную для злой сводной сестры в сказке "Голубая птица"; в этой роли попытки феи-крестной устроить брак своей крестницы и героя являются злонамеренными попытками помешать его браку с героиней. Аналогично, в "Белой лани" фея-крестная помогает злой принцессе отомстить героине. В "Финетт Сендрон" фея-крестная является самой героиней, но после того, как помогла ей в начале сказки, она оскорбляется тем, что Финетт Сендрон не следует ее советам, и Финетт должна справляться со второй частью истории почти без ее помощи. В сказке Генриетты Жули де Мюра "Медвежья шкура" у героини есть фея-крестная, но она оскорблена тем, что брак героини был организован без ее ведома, и отказывается помогать.
In the works of the précieuses, French literary fairy tales, fairy godmothers act much as actual godmothers did among their social circles, exerting their benefits for their godchildren, but expecting respect in return. Madame d'Aulnoy created a fairy godmother for the evil stepsister in her fairy tale The Blue Bird; in this position, the fairy godmother's attempts to bring about the marriage of her goddaughter and the hero are evil attempts to impede his marriage with the heroine. Likewise, in The White Doe, the fairy godmother helps the evil princess get revenge on the heroine. In Finette Cendron, the fairy godmother is the heroine, but after helping her in the early portion of the tale, she is offended when Finette Cendron does not take her advice, and Finette must work through the second part with little assistance from her. In Henriette Julie de Murat's Bearskin, the heroine has a fairy godmother, but she is offended that the heroine's marriage was arranged without consulting her, and refuses to assist.
В художественной литературе
Феи-крестные часто появляются в сказочном фэнтези, особенно в комических версиях и пересказах «Золушки» и «Спящей красавицы». Мерседес Лакки представляет слегка пародийную версию концепции в своей серии «Сказки о пятистах королевствах», где Феи-крестные – это магически одаренные женщины, которые следят за магическими силами в королевствах. Когда обстоятельства складываются для повторения сказки, соответствующая Фея-крестная вмешивается, чтобы убедиться, что история достигнет своего завершения с минимальным количеством жертв. В романе Уильяма Теккерея «Роза и кольцо» фея Блэкстик приходит к выводу, что ее дары не принесли пользы ее крестникам; в частности, она дала двум своим крестницам титульное кольцо и титульную роль, наделяющие владельца красотой, что погубило их характер. Следующему принцу и принцессе она дарит «небольшое несчастье», которое оказывается лучшим подарком, поскольку их трудности формируют их личности. В книге К. С. Льюиса «Племянник чародея», когда дядя Эндрю объясняет, как он сделал волшебные кольца из пыли, оставленной ему крестной матерью, он отмечает, что у нее могла быть кровь фей, и, возможно, он был последним человеком, у которого была фея-крестная. В анимационном телесериале «Вечер ведьм» ведьму по ошибке принимают за «фею-крестную» двое детей, Маленький и Нежный. Их няня, Базуи, поправляет их, обращаясь к фее-крестной как к «злой ведьме». «Справедливо странные родители» – это юмористический мультсериал, где феи Космо и Ванда являются (вполне некомпетентными) крестными родителями. В «Шреке 2» появляется Фея-крестная (озвученная Дженнифер Сондерс), которая оказывается коварной и беспринципной бизнес-леди (с характером, напоминающим мачеху из «Золушки»), готовой прибегнуть к шантажу и даже убийству для достижения своих целей. Истинная причина помощи принцессам обрести счастливый конец с принцем заключается в том, что принц – сын Феи-крестной, и благодаря браку он получит трон. Она также сказала Шреку, что твердо верит, что ограм не суждено жить долго и счастливо. В романе «Ведьмы за границей» феи-крестные – это разновидность ведьм. Главный антагонист – коварная фея-крестная, леди Лилит де Темпшир (Лили, сестра ведьмы Бабушки Ветервакс), которая использует силу историй и зеркальной магии, чтобы контролировать город Генуя. Маграт Гарлик становится феей-крестной Эллы Сэмбэт (законной правительницы Генуи) после смерти Дезидераты Холоу, но в конце выбрасывает волшебную палочку (поскольку не могла использовать ее ни для чего, кроме превращения предметов в тыквы). В романах «Дрезденские файлы» (в основном «Гибель в опасности» и «Летний рыцарь») главный герой, современный волшебник Гарри Дрезден, обнаруживает, что у него есть фея-крестная по имени Лиансидхе, которая любит заманивать Гарри в невыгодные сделки. В фильме «Однажды в полночь» появляется персонаж Анжелика, Голубая фея, чрезмерно рьяная фея-крестная. Фея-крестная играет ведущую роль в веб-сериале Wish It Inc. Её играет актриса озвучивания Элен Маклейн. В первой игре King's Quest есть фея-крестная главного героя Грэма, которая может даровать ему неуязвимость. В игре «My Candy Love» появляется фея-крестная, которая появляется случайным образом и дарит игроку подарки. Она несколько своеобразный случай, поскольку подразумевается, что это эксцентричная тетя, которая просто одевается как фея-крестная. В сериале «Настоящая кровь», 4 сезон, 1 эпизод, персонаж Суки узнает о своем феечном наследии, в том числе о том, что у нее есть крестная мать, которая является кровной родственницей со стороны фей. В фильме «Малефисента» принцесса Аврора, Спящая красавица, ошибочно принимает Малефисенту за нее, поскольку последняя присматривала за ней с детства, хотя принцесса Аврора не знает о ее проклятии и о том, кто его наложил. В четвертом сезоне супергеройского сериала «Легенды завтрашнего дня» команда охотится за магическими существами, сбежавшими из царства Малуса. Одно из этих существ – Табита (в исполнении Джейн Карр), фея-крестная девочки 1692 года в Салеме, штат Массачусетс. Позже она становится любовницей Нерона и обманывает Нору Дарк, чтобы та стала новой феей-крестной. Табита помогает Нерону в его плане открыть портал в ад и нападает на Легенды с драконом по имени Викстебл, который первоначально вылупился в собственности юной Зари Томаз в Хейворде. Когда юная Зари вновь берет под контроль Викстебла, дракон съедает Табиту, прежде чем превратиться обратно в детеныша дракона.
Fairy godmothers appear frequently in fairytale fantasy, especially comic versions and retellings of Cinderella and Sleeping Beauty. Mercedes Lackey presents a gently lampooned version of the concept in her Tales of the Five Hundred Kingdoms series, in which Fairy Godmothers are magically gifted women who monitor magical forces across the kingdoms. Whenever events are right for a fairy tale to recur, the relevant Fairy Godmother steps in to make sure that the tale in question runs its course with as few fatalities as possible. In William Makepeace Thackeray's The Rose and the Ring, the fairy Blackstick concludes that her gifts have not done her godchildren good; in particular, she has given two of her goddaughters the title ring and the title role, which have the power to make whoever owns them beautiful, which have ruined the character of those goddaughters; with the next prince and princess, she gives them "a little misfortune", which proves the best gift, as their difficulties form their characters. In C. S. Lewis's The Magician's Nephew, when Uncle Andrew explains how he made the magical rings from dust left to him by his godmother, he points out that she may have had fairy blood, and so he might have been the last man to have a fairy godmother. In the television animated Halloween special Witch's Night Out, the witch is mistaken for a "fairy godmother" by the two children, Small and Tender. Their sitter, Bazooey corrects them by addressing the fairy godmother as a "wicked witch". The Fairly OddParents is a humorous animated TV series where the fairies Cosmo and Wanda are (rather incompetent) godparents. In Shrek 2, the Fairy Godmother (voiced by Jennifer Saunders) who appears is a conniving, crooked businesswoman (with a personality rather like that of the Stepmother in Cinderella), who is quite willing to resort to blackmail and/or murder to further her interests. The pure reason for helping princesses gain a happily ever after with Prince Charming is the fact that Prince Charming is the Fairy Godmother's son, and through the marriage, he will gain the throne. She also said to Shrek that she strongly believes that ogres don't live happily ever after. In the Discworld novel Witches Abroad, fairy godmothers are a type of witch. The main antagonist is a plotting fairy godmother, Lady Lilith de Tempscire (Lily, the sister of witch Granny Weatherwax), who uses the power of stories and mirror magic to control the city of Genua. Magrat Garlick becomes fairy godmother to Ella Saturday (the rightful ruler of Genua) following the death of Desiderata Hollow but throws away the magic wand at the end (as she was unable to use it for any purpose other than turning objects into pumpkins). In The Dresden Files novels (primarily Grave Peril and Summer Knight), the main character, a modern wizard named Harry Dresden is revealed to have a faerie godmother by the name of Leanansidhe who enjoys ensnaring Harry in one sided deals. Once Upon a Midnight features the character of Angelica, the Blue Fairy, an overzealous fairy godmother. Fairy Godmother plays a leading role in the web series Wish It Inc. She is portrayed by Portal voice actress Ellen McLain. The first King's Quest game features a fairy godmother of the main character Graham who can grant him invincibility. The otome game My Candy Love features a fairy godmother who will appear randomly and give the player gifts. She is a bit of an odd case in that she is implied to be an eccentric aunt who merely dresses as a fairy godmother. In the TV series True Blood, Season 4, Episode 1, the character Sookie learns of her fairy heritage, including that she has a godmother who is a blood relative on her fairy side. In the film Maleficent, Princess Aurora, the Sleeping Beauty, mistakenly assumes Maleficent to be this, as the latter had been watching out for her since she was little, though Princess Aurora doesn't know about her curse or the person who cast it. In the fourth season of the superhero series Legends of Tomorrow, the team hunts magical creatures across time that have escaped from Mallus' realm. One of the creatures is Tabitha (portrayed by Jane Carr), the fairy godmother of a girl in 1692 in Salem, Massachusetts. She is later revealed to be a lover of Neron and later tricks Nora Darkh into becoming the new fairy godmother. Tabitha helps Neron in his plan to open a portal to hell and attacks the Legends with a dragon called Wickstable, which originally hatched in young Zari Tomaz's possession, at Heyworld. When young Zari regains control of Wickstable, the dragon eats Tabitha before regressing to a baby dragon.