Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид растения
Species of plant
Aextoxicon – род двудомных деревьев, произрастающих в южной части Чили и Аргентины. Это единственный род в монотипическом семействе Aextoxicaceae, представленный оливильо (Aextoxicon punctatum). Это крупное вечнозелёное дерево, произрастающее в лесах умеренных дождевых лесов Вальдивии и магеллановых субполярных лесов тихоокеанского побережья южного Чили, где оно формирует полог широколиственных лесов. Высота дерева может достигать 15 метров. В системах классификации APG (1998) и APG II (2003) семейство Aextoxicaceae не было отнесено к основным эудикотам. Впоследствии оно было включено в порядок Berberidopsidales. Ранее род часто включали в семейство Euphorbiaceae.
Aextoxicon is a genus of dioecious trees native to southern Chile and Argentina. It is the only genus in the monotypic family Aextoxicaceae, and is itself represented by the olivillo (Aextoxicon punctatum). It is a large evergreen tree native to the forests of the Valdivian temperate rain forests and Magellanic subpolar forests of the Pacific coast of southern Chile, where it forms is a canopy tree in the broadleaf forests. It can reach 15 m tall. The APG system (1998) and the APG II system (2003) left the family Aextoxicaceae unplaced in the core eudicots. It has since been included in the order Berberidopsidales. The genus was formerly often included in the family Euphorbiaceae.
Описание
Aextoxicon punctatum – крупное дерево, часто встречающееся в пологе леса или выступающее над ним. Листья расположены супротивно, с темно-зеленой верхней стороной и более светлой зеленой нижней, и покрыты ржаво-коричневыми щитовидными чешуйками. Цветки актиноморфные и однополые, собраны в свисающие кисти. Цветки имеют 5 чашелистиков и 5 лепестков. Мужские цветки имеют 5 тычинок, расположенных напротив чашелистиков, а женские – два плодолистка, срастающихся в двугнездную завязь. Плод – односемянная костянка, напоминающая оливку, что и обусловило общепринятое название растения.
Aextoxicon punctatum is a large tree often found in the canopy or emergent. It has opposite leaves with dark green coloration on the top and lighter green below, and is covered in rusty peltate scales. The flowers are actinomorphic and unisexual, in hanging racemes. The flowers have 5 sepals and 5 petals. Male flowers have 5 stamens opposite the sepals while female flowers have two carpels that fuse to form a bilocular ovary. The fruit is a single seeded drupe that resembles an olive, thus giving the plant its common name.
Распространение и среда обитания
Aextoxicon punctatum встречается в Чили, как правило, во влажных местах от национального парка Боске-де-Фрай-Хорхе к югу до архипелага Чилоэ, а также в лесах Вальдивии и Магеллана на южном побережье Тихого океана. В Аргентине этот вид обитает в среднем течении долины Рио-Негро, являясь инвазивным на острове Чоле-Чоэль, и широко распространен в Национальном парке Лаго-Пуэло, провинция Чубут.
Aextoxicon punctatum is found in Chile, usually in damp places from the Bosque de Fray Jorge National Park southwards to the Chiloé Archipelago, also in the Valdivian forest and Magellanic forests of the southern Pacific coast. In Argentina it is present in the middle reaches of the Rio Negro valley, being invasive on the island of Choele Choel, and it is common in the Lago Puelo National Park, Chubut.
Применение
Дерево используется из-за высококачественной древесины, которую оно дает.