Введение
Маленький остров в Венецианской лагуне Сан Лазаро дельи Армени (san ˈladdzaro deʎʎ arˈmɛːni, буквальный перевод (лит.) «Святой Лазарь армянский»; иногда называемый островом Святого Лазаря на английском языке) — небольшой остров в Венецианской лагуне, который с 1717 года является домом для монастыря мехитаристов, армянской католической конгрегации. Это один из двух основных центров конгрегации, наряду с монастырем в Вене. Остров расположен к юго-востоку от собственно Венеции и к западу от Лидо, его площадь составляет… Основанный в IX веке, он служил колонией прокажённых в Средние века, но к началу XVIII века пришёл в запустение. В 1717 году Венецианская республика передала Сан-Лазаро Мхитару Себастаци, армянскому католическому монаху, который основал монастырь со своими последователями. С тех пор он является штаб-квартирой мехитаристов и, как таковой, одним из ведущих мировых центров армянской культуры и армянских исследований. На острове монахами были изданы многочисленные важные публикации, такие как первый полный словарь армянского языка (1749–69) и первая современная история Армении (1781–86), что сделало его одним из первых крупных центров армянской книгопечати. Площадь Сан-Лазаро была увеличена почти в четыре раза по сравнению с первоначальной за счёт осушения земель. В 1810 году Наполеон признал его академией, когда почти все монастыри Венеции были упразднены. Значительным эпизодом в его истории является визит лорда Байрона в 1816–17 годах. Остров является одним из наиболее известных исторических мест армянской диаспоры. В монастыре хранится большая коллекция книг, журналов, артефактов и третья по величине коллекция армянских рукописей (более 3000). На протяжении веков остров посетили десятки художников, писателей, политических и религиозных деятелей. Впоследствии он стал туристическим направлением.
San Lazzaro degli Armeni (san ˈladdzaro deʎʎ arˈmɛːni, Literal translation (lit.) "Saint Lazarus of the Armenians"; sometimes called Saint Lazarus Island in English; ) is a small island in the Venetian Lagoon which has been home to the monastery of the Mekhitarists, an Armenian Catholic congregation, since 1717. It is one of the two primary centers of the congregation, along with the monastery in Vienna. The islet lies to the southeast of Venice proper and west of the Lido and covers an area of Settled in the 9th century, it was a leper colony during the Middle Ages, but fell into disuse by the early 18th century. In 1717 San Lazzaro was ceded by the Republic of Venice to Mkhitar Sebastatsi, an Armenian Catholic monk, who established a monastery with his followers. It has since been the headquarters of the Mekhitarists and, as such, one of the world's prominent centers of Armenian culture and Armenian studies. Numerous important publications, such as the first complete dictionary of the Armenian language (1749–69) and the first modern history of Armenia (1781–86), were made in the island by the monks which made it an early major center of Armenian printing. San Lazzaro has been enlarged nearly four times from its original size through land reclamation. It was recognized as an academy by Napoleon in 1810 when nearly all monasteries of Venice were abolished. A significant episode in its history is Lord Byron's visit in 1816–17. The island is one of the best known historic sites of the Armenian diaspora. The monastery has a large collection of books, journals, artifacts, and the third largest collection of Armenian manuscripts (more than 3,000). Over the centuries, dozens of artists, writers, political and religious leaders have visited the island. It has since become a tourist destination.
Обзор
Сан-Лазаро расположен к юго-востоку от собственно Венеции и к западу от Лидо. Около 40 000 человек посещают остров ежегодно. На английском языке остров часто называют островом Святого Лазаря. На армянском языке остров называется Сурб Ղազար (Սուրբ Ղազար), что означает "Святой Лазарь".
Население
Число монахов, студентов и других жителей в Сан-Лазаро колебалось на протяжении всей истории. Двенадцать монахов во главе с Мхитаром Себастаци прибыли в Венецию в 1715 году. Столетие спустя, в 1816 году, когда Байрон посетил остров, в Сан-Лазаро насчитывалось около 70 мехитаристов. С тех пор их число уменьшилось. К началу 1840-х годов на острове проживало 50 монахов и студентов. К 1960 году было зарегистрировано около 20 монахов, проживающих на острове. В 1998 году в газете "Лос-Анджелес таймс" отметили, что Сан-Лазаро по-прежнему является "активным центром монашеской жизни", хотя в то время в монастыре находилось всего 10 семинаристов и 10 священников. Тереза Левон Коул в 2015 году написала, что в Сан-Лазаро проживают 12 вардапетов (образованных монахов) и пять послушников.
История
[[Файл:Сан Лазаро 16-й век.png|thumb|upright|Сан Лазаро на карте, датируемой второй половиной XVI века. По некоторым источникам, Мехитарская община оставалась в покое благодаря ходатайству Рустама Разы, телохранителя Наполеона-мамлюка армянского происхождения. Наполеон подписал указ от 27 августа 1810 года, разрешающий общине продолжать существовать в качестве академии. С тех пор Сан Лазаро известен также как академия и иногда упоминается на латыни как Academia Armena Sancti Lazari. Монастырь был значительно расширен за счет рекультивации земель четыре раза, начиная с XIX века. В 1815 году австрийский император Франциск II разрешил мехитаристам расширить остров. Площадь к северу от острова была засыпана, что удвоило её с 7900 м² до 13 700 м². В 1836 году вокруг вновь отвоеванной территории острова была возведена ограждающая стена. Канал для лодочного домика был засыпан в 1912 году, а сам домик перенесён в дальний западный угол. Береговая линия была выровнена. Эти изменения увеличили площадь острова до 16 970 м². Последнее крупное расширение Сан Лазаро произошло в послевоенный период. В период с 1947 по 1949 год остров был расширен на юго-востоке и юго-западе. В настоящее время площадь острова составляет 30 000 м² или 3 гектара. Ночью 8 декабря 1975 года произошёл пожар, частично уничтоживший библиотеку и повредивший южную сторону церкви, а также уничтоживший две картины Гаспара Дизьяни. Выставка, посвящённая 100-летию Геноцида армян и курируемая Аделиной Куберян фон Фюрстенберг, получила награду «Золотой лев» в категории национального участия. Сан Лазаро пострадал от наводнения 13 ноября 2019 года, самого сильного с 1966 года.