Введение
Ирландское мифическое существо Добар-чу (; ), или Королевская выдра, — существо ирландского фольклора. Оно напоминает как собаку, так и выдру, хотя иногда его описывают как наполовину собаку, наполовину рыбу. Оно обитает в воде и обладает мехом с защитными свойствами. Практически нет письменных свидетельств о Добар-чу, поскольку его легенда в основном передавалась устно и посредством традиций.
The Dobhar chú (; ), or King Otter, is a creature of Irish folklore. It resembles both a dog and an otter, though it sometimes is described as half dog, half fish. It lives in water and has fur with protective properties. There are little to no written records of the Dobhar Chú since its legend has relied heavily on oral storytelling and tradition.
Описание
Физическое описание Добхар Чу напоминает выдру, но, по преданиям, в пять раз крупнее, с белой шерстью, черными кончиками ушей и черным крестом на спине. Однако из-за мутной воды, в которой он предположительно обитает, его шерсть может казаться темнее.
Этимология
Добхарчу́ – одно из двух наиболее распространенных ирландских слов для обозначения «выдры». Современное ирландское слово для «воды» – uisce (см. виски), хотя dobhar также используется в названиях мест. Добхар – гораздо более древняя форма, и родственные слова встречаются в других кельтских языках (например, валлийский dŵr или dwfr, корнуоллский Dowrgi – «водяной пёс/выдра»). Cú – «пёс» в ирландском языке (см., например, Cúchulainn, «пёс Кулайна»). Добхар-чу́ также известен как добарку, а в английском языке как doyarchu, dhuragoo, dorraghow или anchu. Утверждается, что камень является надгробным камнем могилы женщины, убитой Добхар-чу́ в XVIII веке. Памятник представляет собой лежачую плиту из песчаника размером примерно [указать размер]. На ней изображено лежащее животное с телом и ногами, похожими на собачьи, с характерной глубиной грудной клетки и силой бедер. Хвост длинный и изогнутый, с заметным пучком на конце. Задняя часть бедра, и особенно хвост, выполнены в исключительно низком рельефе, вероятно, из-за потери тонкого слоя с поверхности плиты. На данный момент описание соответствует собаке. Надпись и резьба выполнены рельефно.
Легенда
В 1722 году Грейс Макглоглин, известная в округе как Грейс Коннолли (по девичьей фамилии), жила в местности Кривелиа, в северо-западном углу озера Глендейд. Однажды утром она пошла к озеру стирать белье. По одним сведениям, ее муж Терренс бросился к берегу, услышав ее крик, а по другим – он пошел на поиски, когда она не вернулась вечером. В обоих случаях говорится, что мистер Макглоглин прибежал и обнаружил ее обезображенное тело, а Добхар Чу спал на ней. Терренс побежал домой, схватил кинжал и вернулся, чтобы убить Добхар Чу. Когда зверь умирал, он издал свистящий вопль, призывая своего сородича, который вскоре поднялся из озера. Второй зверь погнался за ним от озера, и после долгой и кровопролитной схватки, в которой, как утверждают некоторые, он не был один, он убил второго Добхар Чу.