Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Италии
Province of Italy
Провинция Бергамо (; ) — провинция в регионе Ломбардия (Италия). Её столица — город Бергамо. Население провинции составляет 1 103 768 человек (2023), площадь — , и включает в себя 242 коммуны (коммуна).
The province of Bergamo (; ) is a province in the Lombardy region of Italy. Its capital is the city of Bergamo. The province has a population of 1,103,768 (2023), an area of , and contains 242 comuni (: comune).
География
Провинция Бергамо граничит с провинцией Сондрио на севере, провинцией Брешиа на востоке, провинцией Кремона на юге и Миланским метрополитенским городом, а также с провинциями Монца и Брианца и Лекко на западе. Северная часть простирается до Оробских Альп, высшей точкой которых является гора Кока. К её рекам относятся Серио, Деццо, Черио, Брембо и Адда. К её долинам относятся Сериана, Каваллина и Брембана. Другие, меньшие, но важные долины включают Valle Imagna, Val di Scalve, Val Brembilla, Val Serina и Val Taleggio. Южная часть в основном состоит из равнин. На востоке озеро Изео формирует её границу, по которой протекает река Ольо из долины Камоника. Минералы встречаются в районе Трескоре Бальнеарио и Сан-Пеллегрино (источник одноименной минеральной воды) и в других местах.
The province of Bergamo borders the province of Sondrio to the north, the province of Brescia to the east, the province of Cremona to the south and the Metropolitan City of Milan and the provinces of Monza and Brianza and Lecco to the west. The northern part spans the Orobian Alps with the highest point being Mount Coca at Its rivers include the Serio, Dezzo, Cherio, Brembo, and Adda. Its valleys include the Seriana, Cavallina, and Brembana. Other, smaller but important valleys include the Valle Imagna, the Val di Scalve, the Val Brembilla, the Val Serina, and the Val Taleggio. The southern part is mainly made up of flatlands. In the east, Lake Iseo forms its boundary which the Oglio from the Camonica Valley flows through. Minerals are found in the area of Trescore Balneario and San Pellegrino (the source of the mineral water of the same name) and other places.
Сельское хозяйство
Низменные районы богаты пастбищами, а также здесь выращивают кукурузу, виноград, зерновые, рис и лен. Охота широко распространена. Также очень распространено разведение домашней птицы, свиней с применением современных технологий и традиционное овцеводство.
The low lying areas are rich in pastures along with corn, wine, grain, rice and flax that are cultivated. Hunting is common. Very common is also the breeding of poultry, pigs with modern techniques, and the traditional sheep herding.
Промышленность
Экономика провинции базируется на малых и средних предприятиях, и производится широкий ассортимент продукции. Основными отраслями тяжелой промышленности провинции Бергамо являются переработка минерального сырья, в особенности железа, бетона и мрамора. В Тревильо расположен крупный тракторный завод, а многие глобальные компании имеют производственные мощности в Бергамо, такие как Tenaris и ABB в Далмине. Штаб-квартира компании Brembo находится в Курно, а также ее подразделение в Стеццано, в известном технологическом парке Kilometro Rosso. Еще одним международным брендом, представленным в регионе, является Alfa Laval в Суизио. Распространены также производство шелка, металлопродукции и одежды. Пивоварня Heineken Italia производит сорт Moretti La Rossa в Коммуне Нуово. Бергамские каменщики и монтажники славятся своим мастерством и трудолюбием.
The provincial economy is based on SMEs, and varied products are made. The main heavy industries of the province of Bergamo are mineral processing, especially iron, concrete and marble. There is a large tractor plant, in Treviglio, a lot of global companies have a plant in Bergamo, like Tenaris and ABB in Dalmine. In Curno is placed the headquarter of Brembo which is also seated in Stezzano inside a famous technology area named Kilometro Rosso. Another international brand present is Alfa Laval in Suisio. Silks, metallurgical products and clothing are also common products. A Heineken Italia brewery makes Moretti La Rossa in Comun Nuovo. Bergamo masons and assemblers are very famous for their ability and dedication to work.
Демография
Иностранные граждане, проживающие в провинции Бергамо по состоянию на 1 января 2021 года, составляют 121 734 человека, что соответствует 11,0% от общей численности населения. Самая большая иностранная община – марокканская, насчитывающая 14,5% (17 617) от всех иностранных граждан, проживающих на территории провинции. Далее следуют граждане Румынии – 13,6% (16 572) и Албании – 9,2% (11 223). Также многочисленны общины Индии – 8,4% (10 229) и Сенегала – 7,8% (9 574).
Foreigners residing in the province of Bergamo as of January 1, 2021 are 121,734 and represent 11.0% of the resident population. The largest foreign community is the one from Morocco with 14.5% (17,617) of all foreigners present on the territory, followed by Romania 13.6% (16,572) and Albania 9.2% (11,223). Other numerous communities are those of India 8.4% (10,229) and Senegal 7.8% (9,574).