Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий математик (1927–2012)
German mathematician (1927–2012)
Фридрих Эрнст Петер Хирцебрук ForMemRS
Friedrich Ernst Peter Hirzebruch ForMemRS
Образование
Хирцебрук родился в Хамме, Вестфалия, в 1927 году. Его отец, носивший то же имя, был учителем математики. Хирцебрук учился в Мюнстерском университете с 1945 по 1950 год, а также один год в Цюрихской высшей технической школе.
Hirzebruch was born in Hamm, Westphalia in 1927. His father of the same name was a maths teacher. Hirzebruch studied at the University of Münster from 1945–1950, with one year at ETH Zürich.
Почести и награды
Среди множества других наград, Хирцебрух был удостоен премии Вольфа по математике в 1988 году и медали Лобачевского в 1989 году. Правительство Японии наградило его Орденом Священного сокровища в 1996 году и премией Секи Такакадзу Математического общества Японии (MSJ) в 1997 году. Хирцебрух получил медаль Альберта Эйнштейна в Берне в 1999 году и медаль Кантора в 2004 году. Хирцебрух был иностранным членом многочисленных академий и обществ, включая Национальную академию наук США, Российскую академию наук, Королевское общество и Французскую академию наук. В 1980–81 годах он прочитал первую лекцию Заклера в Израиле. Он также был членом академий России, Польши, Украины, Израиля, Финляндии, Венгрии, Нидерландов, Гёттингена, Австрии, Ирландии, а также Academia Europaea и Европейской академии искусств и наук. Хирцебрух был президентом Немецкого математического общества в 1962 и 1990 годах, сначала после основания отдельного Восточно-немецкого математического общества в связи с разделением Германии, а затем вновь после падения стены, что привело к объединению Восточно- и Западно-немецких математических обществ. Он также был первым президентом Европейского математического общества в период с 1990 по 1994 год. Таким образом, он возродил математическую жизнь как в Германии, так и в Европе после войны.
Amongst many other honours, Hirzebruch was awarded the Wolf Prize in Mathematics in 1988 and a Lobachevsky Medal in 1989. The government of Japan awarded him the Order of the Sacred Treasure in 1996 and the Seki Takakazu prize of the Mathematical Society of Japan (MSJ) in 1997. Hirzebruch won an Einstein Medal of the Albert Einstein society in Bern in 1999, and received the Cantor medal in 2004. Hirzebruch was a foreign member of numerous academies and societies, including the United States National Academy of Sciences, the Russian Academy of Sciences, the Royal Society and the French Academy of Sciences. In 1980–81 he delivered the first Sackler Distinguished Lecture in Israel. He was also a member of academies of Russia, Poland, Ukraine, Israel, Finland, Hungary, Netherlands, Göttingen, Austria, Ireland as well as the Academia Europaea and the European Academy of Arts and Sciences. Hirzebruch was the president of the German Mathematical Society in 1962 and 1990, first after the foundation of a separate Eastern German mathematical due to the German division, and then again after the collapse of the wall which led to the unification of the East and West German Mathematical societies. He was also the first President of the European Mathematical Society from 1990 to 1994. In this way, he rebuilt the mathematical life in both Germany and Europe after the war.