Введение

Сборник рассказов 1954 года Адриана Конан Дойла «Подвиги Шерлока Холмса» – это сборник из двенадцати пародий на рассказы о Шерлоке Холмсе, впервые опубликованный в 1954 году. Он был написан Адрианом Конаном Дойлом, сыном сэра Артура Конан Дойла (создателя Шерлока Холмса), и Джоном Диксоном Карром, уполномоченным биографом старшего Конан Дойла. Первые шесть рассказов были написаны в соавторстве этими двумя писателями, а последние шесть – исключительно Адрианом Конаном Дойлом. Каждый рассказ в этом сборнике завершается цитатой из одного из оригинальных рассказов о Шерлоке Холмсе, отсылающей к не задокументированному делу Холмса, которое послужило источником вдохновения.

Написание

В 1945 году сын сэра Артура Конан Дойла, Адриан Конан Дойл, начал сотрудничество с биографом своего отца, Джоном Диксоном Карром, чтобы опубликовать двенадцать новых приключений Шерлока Холмса и Уотсона (один из которых был опубликован в журнале Life, а остальные одиннадцать рассказов – в журнале Collier's) на основе дел, лишь вскользь упомянутых в четырех канонических романах и 56 оригинальных рассказах о Шерлоке Холмсе, но так и не зафиксированных Уотсоном (см. постскриптумы, упомянутые ниже и находящиеся в конце каждого из двенадцати новых приключений). Первую историю иллюстрировал Адольф Холлман для журнала Life, а остальные – Роберт Фосетт для Collier's. В 1954 году сборник был издан Random House в Нью-Йорке с иллюстрациями Джерома Куля и оформлением обложки Джулса Готлиба. В том же году его опубликовало издательство Джона Мюррея в Лондоне. Сотрудничество проходило не без трудностей, о чем рассказывает Дуглас Г. Грин в книге «Джон Диксон Карр: Человек, который объяснял чудеса». Существуют сомнения относительно авторства отдельных частей – хотя временами сквозь стилизацию под оригинальные рассказы Конан Дойла проглядывает ярко выраженный стиль Карра. В любом случае, книга, изданная в 1954 году, не имела большого успеха в свое время, хотя представляет интерес для коллекционеров, и эти два автора больше не предпринимали попыток написать новые приключения Шерлока Холмса. В 1963 году издательство Джон Мюррей выпустило два издания в мягкой обложке, разделив рассказы на «Приключения Шерлока Холмса» Адриана Конан Дойла и «Больше приключений Шерлока Холмса» Адриана Конан Дойла и Джона Диксона Карра. Первый том содержит последние шесть рассказов из списка ниже, второй – первые шесть. Грин предполагает, что вопрос авторства может быть более сложным.