Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дизельный поезд с несколькими головными вагонами
British diesel multiple unit train
Поезда британской железной дороги Class 108, дизельные поезда с несколькими головными вагонами, строились компанией BR Derby с 1958 по 1961 год, общее количество выпущенных вагонов составило 333.
The British Rail Class 108 diesel multiple units were built by BR Derby from 1958 to 1961, with a final production quantity of 333 vehicles.
Обзор
108 формировался в составе 2, 3 или 4 вагонов. Алюминиевый кузов привел к тому, что этот тип был классифицирован как легкий. Эти поезда оставались в регулярной эксплуатации до 1990 года, когда начался их вывод из обращения. На региональных линиях они были заменены новыми модификациями Sprinter, а на пригородных линиях вокруг Лондона – поездами Turbo. Последние поезда оставались в эксплуатации до октября 1993 года, хотя многие впоследствии использовались в служебных целях, в качестве пескораспылителей или для обучения машинистов маршрутам. Хорошее состояние при выводе из эксплуатации и отсутствие асбеста позволили сохранить многие поезда этого типа для использования на дорогах, представляющих историческую ценность.
The 108 was formed as a 2 , 3 , or 4 car unit. Its aluminium body led the type to be classed as a lightweight unit. These units stayed in regular service until 1990, when they began to be withdrawn from traffic. They were replaced on regional services by the new Sprinter derivative units, or by Turbo units on services around London. The final units lasted in traffic until October 1993, although many saw further use in departmental service, as sandite or route learner units. Good condition on withdrawal and lack of asbestos have ensured that many of this class are now used on preserved railway lines.
Приказы
Таблица заказов № лота Тип вагона Кол-во Номер парка Примечания 30406 Моторный тормозной с кабиной 2-го класса (DMBS) 26 50599–50624 ER энергоснабжаемый прицепной и моторный сдвоенный состав 30407 Моторный тормозной с кабиной 2-го класса (DMBS) 5 50625–50629 LMR энергоснабжаемый прицепной состав 30408 Моторный композитный с кабиной и туалетом (DMCL) 17 50630–50646 ER моторный сдвоенный и четырехвагонный состав 30409 Прицепной композитный с кабиной и туалетом (DTCL) 21 56190–56210 ER прицепной состав с кабиной 30410 Прицепной композитный с кабиной и туалетом (DTCL) 5 56211–56215 LMR прицепной состав с кабиной 30411 Прицепной 2-го класса с туалетом (TSL) 6 59380–59385 ER четырехвагонный состав 30412 Тормозной прицепной 2-го класса с туалетом (TBSL) 6 59245–59250 ER четырехвагонный состав 30460 Моторный тормозной с кабиной 2-го класса (DMBS) 12 50924–50935 LMR моторный сдвоенный состав 30461 Моторный композитный с кабиной и туалетом (DMCL) 12 51561–51572 LMR моторный сдвоенный состав 30465 Моторный тормозной с кабиной 2-го класса (DMBS) 50 50938–50987 LMR энергоснабжаемый прицепной состав 30466 Прицепной композитный с кабиной и туалетом (DTCL) 50 56221–56270 LMR прицепной состав с кабиной 30493 Прицепной 2-го класса с туалетом (TSL) 5 59386–59390 ER (моторный сдвоенный до) трехвагонного состава 30498 Моторный тормозной с кабиной 2-го класса (DMBS) 9 51416–51424 LMR энергоснабжаемый прицепной состав 30499 Прицепной композитный с кабиной и туалетом (DTCL) 9 56271–56279 LMR энергоснабжаемый прицепной состав 30601 Моторный тормозной с кабиной 2-го класса (DMBS) 50 51901–51950 LMR энергоснабжаемый прицепной и моторный сдвоенный состав 30602 Прицепной композитный с кабиной и туалетом (DTCL) 21 56484–56504 LMR прицепной состав с кабиной 30660 Моторный композитный с кабиной и туалетом (DMCL) 29 52037–52065 LMR моторный сдвоенный состав
+Table of orders LotNo. Car type Qty Fleet No. Notes 30406 Driving Motor Brake Second (DMBS) 26 50599–50624 ER power trailer and power twin sets 30407 Driving Motor Brake Second (DMBS) 5 50625–50629 LMR power trailer sets 30408 Driving Motor Composite with lavatory (DMCL) 17 50630–50646 ER power twin and four car sets 30409 Driving Trailer Composite with lavatory (DTCL) 21 56190–56210 ER Driving trailer sets 30410 Driving Trailer Composite with lavatory (DTCL) 5 56211–56215 LMR Driving trailer sets 30411 Trailer Second with lavatory (TSL) 6 59380–59385 ER four car sets 30412 Trailer Brake Second with lavatory (TBSL) 6 59245–59250 ER four car sets 30460 Driving Motor Brake Second (DMBS) 12 50924–50935 LMR power twin sets 30461 Driving Motor Composite with lavatory (DMCL) 12 51561–51572 LMR power twin sets 30465 Driving Motor Brake Second (DMBS) 50 50938–50987 LMR power trailer sets 30466 Driving Trailer Composite with lavatory (DTCL) 50 56221–56270 LMR Driving trailer sets 30493 Trailer Second with lavatory (TSL) 5 59386–59390 ER (power twin to) three car sets 30498 Driving Motor Brake Second (DMBS) 9 51416–51424 LMR power trailer sets 30499 Driving Trailer Composite with lavatory (DTCL) 9 56271–56279 LMR power trailer sets 30601 Driving Motor Brake Second (DMBS) 50 51901–51950 LMR power trailer and power twin sets 30602 Driving Trailer Composite with lavatory (DTCL) 21 56484–56504 LMR Driving trailer sets 30660 Driving Motor Composite with lavatory (DMCL) 29 52037–52065 LMR power twin sets
Аварии и инциденты
19 октября 1987 года, после того как мост Гланрид через реку Тови в Лландейло, Кармартеншир, был разрушен паводком, пассажирский поезд, состоящий из единиц класса 108, сошел с рельсов и упал в реку. Четыре человека погибли. 22 августа 1990 года двухвагонная секция класса 108 проехала на красный сигнал и столкнулась лоб в лоб с трехвагонным составом, преимущественно состоящим из вагонов класса 108, на переезде Хайд-Джанкшн, Большой Манчестер. Двадцать восемь человек получили ранения. В отчете об аварии было отмечено плохое техническое состояние вагонов класса 108 по сравнению с вагонами класса 101, участвовавшими в аварии, и рекомендовалось снять класс 108 с эксплуатации "как можно скорее".
On 19 October 1987, after the Glanrhyd Bridge over the River Towy at Llandeilo, Carmarthenshire, was washed away by floodwater, a passenger train operated by a Class 108 unit fell into the river. Four people were killed. On 22 August 1990, a two car Class 108 unit overran a signal and was in a head on collision with a three car unit majority composed of Class 108 cars at Hyde Junction, Greater Manchester. Twenty eight people were injured. The accident report noted the poor structural condition of the Class 108 vehicles compared to that of the Class 101 vehicle involved in the accident, and called for the 108 class to be withdrawn "as quickly as is practicable".
Общие ссылки
Распознавание тягового подвижного состава: 3 дизель-поезда. Колин Дж. Марсден
Британские железные дороги. Иллюстрированный обзор: Дизель-поезда первого поколения. Кевин Робертсон
Обзор парка британских железных дорог, выпуск 8: Дизель-поезда первого поколения. Брайан Харнепип
Иллюстрированная история дизель-поездов британских железных дорог. Брайан Голдинг
Motive Power Recognition: 3 DMUs. Colin J. Marsden
British Railway Pictorial: First Generation DMUs. Kevin Robertson
British Rail Fleet Survey 8: Diesel Multiple Units The First Generation. Brian Haresnape
A Pictorial Record of British Railways Diesel Multiple Units. Brian Golding