Ктин Воар: Мифический бык из Камбоджи и Вьетнама

Введение

Предполагаемый вид млекопитающего

Ктинг-воар, также известный как хтинг-вор, linh dương или корова, поедающая змей, — это парнокопытное млекопитающее, о котором сообщается, что оно обитает в Камбодже и Вьетнаме. Существование ктинг-воара как реального вида следует считать сомнительным, и сейчас считается, что это просто мистификация, созданная из рогов водяных буйволов.

Характеристики

Ктинг-вуар обычно описывается как животное, похожее на корову, с причудливыми, закрученными рогами, длинной и пятнистой шерстью. Во многих историях он так или иначе связан со змеями, причем характер этой связи различается.

Имена

Ктинг воар – это камбоджийское название животного. На Западе оно ошибочно переводилось как «джунглиевая овца», что привело к ложному предположению о родстве животного с овцами и козами. Дополнительную путаницу вносило то, что вьетнамское название linh dương, означающее «антилопа» или «гну», некогда ошибочно приписывалось этому виду. Однако на самом деле это местное название материкового сероу. Другими кампучийскими названиями, возможно, являются kting sipuoh («скот, поедающий змей») и khting pôs. Латинизированное биноминальное название «Pseudonovibos spiralis» является недействительным, поскольку голотип данного вида был идентифицирован как домашняя корова. Тем не менее, само название можно интерпретировать как «почти новый поддельный скот» с «спиральными» рогами.

Противоречия

Для западных ученых первым свидетельством существования ктинг-воара послужил набор рогов, найденный биологом Вольфгангом Петером на рынке в Хошиминe (Peter & Feiler, 1994a). Рога были настолько необычными, что Петер полагал, будто они принадлежат новому виду (Peter & Feiler, 1994b). Помимо рогов и лобных костей, никакой анатомической информации нет, поэтому филогенетическое положение ктинг-воара оставалось неопределенным. Петер и Фейлер (1994a) предположили родство *P. spiralis* с Antilopini, однако морфологические анализы Диоли (1995, 1997) и Тимма с Брандтом (2001) указывают на близость к Bovini, а Надлер (1997) считал *P. spiralis* родственным Caprini. Генетические исследования, проведенные с использованием предполагаемых образцов ктинг-воара, дали противоречивые результаты (Hammer et al., 1999; Kuznetsov et al., 2001a,b, 2002). Тем не менее, было показано, что эти результаты анализа ДНК обусловлены загрязнением (Hassanin & Douzery, 2000; Hassanin, 2002; Olson & Hassanin, 2003). Все исследованные до сих пор образцы, считавшиеся принадлежащими ктинг-воару, оказались искусственно обработанными рогами домашнего скота (Hassanin et al., 2001; Thomas, Seveau, and Hassanin, 2001; Hassanin, 2002). Наиболее вероятным объяснением, учитывая результаты генетических тестов и необычный пятнистый окрас (характерный для домашнего, но не дикого скота), представляется то, что современные образцы, по крайней мере, являются рогами скота, сформированными сложной техникой для использования в качестве талисманов от змей. Обсуждение существования *P. spiralis* освещалось в журналах Nature (Whitfield, 2002), New York Times (Mydans, 2002) и Science (Malakoff, 2001). Существует также более ранний отчет британских охотников на тигров начала XX века, наблюдавших ктинг-воаров и застреливших двух особей в качестве приманки для тигров. Скептики полагают, что ктинг-воар – мифическое животное. Рога коров часто продаются на рынках Кампучи как имитация рогов ктинг-воара. Однако некоторые ученые, в частности американский зоолог Роберт Тимм, считают вероятным, что в основе фольклора лежит реальный, обособленный вид диклопытных, например, купрей (Brandt et al., 2001; Timm & Brandt, 2001). Если это так, то это животное находится под угрозой исчезновения или, скорее всего, недавно вымерло, поскольку неконтролируемая охота и вырубка лесов привели к сокращению популяций других крупных млекопитающих в регионе. Недавно Фейлер и др. (2002) установили, что большинство роговых оболочек ктинг-воара, включая голотип, были искусственно украшены, но отметили, что пока неясно, принадлежат ли эти рога домашнему скоту или отдельному виду. До получения дополнительных доказательств существование ктинг-воара как реального вида следует считать сомнительным (Galbreath & Melville, 2003).

For Western scientists, the first evidence supporting the kting voar's existence was a set of horns found by biologist Wolfgang Peter in a Ho Chi Minh City market (Peter & Feiler, 1994a). The horns were so unusual that Peter believed them to belong to a new species (Peter & Feiler, 1994b). No anatomical information, except for horns and frontlets, is available, so the phylogenetic status of the kting voar has been uncertain. Peter & Feiler (1994a) proposed the relationships of P. spiralis with Antilopini, but morphological analyses by Dioli (1995, 1997) and Timm & Brandt (2001) suggest affinities within Bovini, while Nadler (1997) believed P. spiralis to be related to Caprini. Genetic studies using alleged kting voar specimens have produced confusing results (Hammer et al., 1999; Kuznetsov et al., 2001a,b, 2002). However, these results from DNA have been demonstrated to be cases of DNA contamination (Hassanin & Douzery, 2000; Hassanin, 2002; Olson & Hassanin, 2003). All supposed kting voar specimens that were subject to DNA analysis to date have turned out to be artificially shaped cattle horns (Hassanin et al., 2001; Thomas, Seveau, and Hassanin, 2001; Hassanin, 2002). The most likely explanation, given the DNA testing results and the unusual spotted fur (which is well known in domesticated, but unknown in wild cattle), seem to be that modern specimens at least are cattle horns shaped by a complicated technique in order to serve as anti snake talismans. The controversy over the existence of P. spiralis was covered in Nature (Whitfield, 2002), New York Times (Mydans, 2002), and Science (Malakoff, 2001). There is also an earlier report of British tiger hunters in the first part the 20th century, who observed kting voar and shot two as tiger bait. Skeptical opinion is that the kting voar is a mythical animal. Cow horns are often sold as imitation kting voar horns in Kampuche markets. However, some scientists, notably American mammalogist Dr. Robert Timm, consider it probable that the root of the folklore is a real, distinct species of wild bovid, such as the kouprey (Brandt et al., 2001; Timm & Brandt, 2001). If so, this animal would be highly endangered or more probably recently extinct, because rampant hunting and deforestation decimated populations of other big mammals in the region. More recently, Feiler et al. (2002) established that most of the horn sheaths of the kting voar, including the holotype were superficially embellished, but added that it remains to be seen whether these horns belong to cattle or a distinct species in its own right. Until further evidence is obtained, the kting voar's existence as a real species should be regarded as questionable (Galbreath & Melville, 2003).

Общие ссылки

Диоли М., 1995. Уточнение морфологии рогов самки купрея: новый неизвестный вид парнокопытных из Камбоджи. Mammalia 59, 663–667. Диоли, М., 1997. Заметки о морфологии рогов нового парнокопытного млекопитающего из Камбоджи: Pseudonovibos spiralis. J. Zool. (Lond.) 241: 527–531. Feiler, A., Ziegler, T., Ansorge, H. & Nadler, T. 2002. Pseudonovibos spiralis – миф или реальность? ZGAP Mitteilungen 18: 21–24. Галбрейт, Г. Дж. и Мелвилл, Р. А., 2003. Pseudonovibos spiralis: эпитафия. J. Zool. (Lond.) 259: 169–170. Hammer, S. E., Suchentrunk, F., Tiedemann, R., Hartl, G. B., Feiler, A., 1999. Взаимосвязи последовательностей митохондриальной ДНК недавно описанного загадочного вьетнамского парнокопытного, Pseudonovibos spiralis. Naturwissenschaften 86, 279–280. Hassanin, A., 2002. Древние образцы и загрязнение ДНК: случай из последовательности 12S рРНК говядины «linh duong» (Pseudonovibos spiralis). Naturwissenschaften 89, 107–110. Hassanin, A., Douzery, E., 2000. Является ли недавно описанный парнокопытный, Pseudonovibos spiralis, серной козой (род Rupicapra)? Naturwissenschaften 87, 122–124. Hassanin, A., Seveau, A., Thomas, H., Bocherens, H., Billiou, D. и Nguyen, B. X. 2001. Свидетельства ДНК о том, что таинственный «linh duong» (Pseudonovibos spiralis) не является новым видом парнокопытных. Comptes Rendus de l'Académie des Sciences Série III Sciences de la Vie 324: 71–80. Hoffmann R. S., 1986. Новое местонахождение купрея во Вьетнаме и археологическая находка в Китае. Mammalia 50, 391–395. Kuznetsov, G. V., Kulikov, E. E., Petrov, N. B., Ivanova, N. V., Lomov, A. A., Kholodova, M. V., Poltaraus, A. B., 2001a. «linh duong» Pseudonovibos spiralis (Mammalia, Artiodactyla) – новый вид буйвола. Naturwissenschaften 88, 123–125. Kuznetsov, G. V., Kulikov, E. E., Petrov, N. B., Ivanova, N. V., Lomov, A. A., Kholodova, M. V., Poltaraus, A. B., 2001b. Таксономический статус и филогенетические связи нового рода и вида Pseudonovibos spiralis W. P. Peter, A. Feiler, 1994 (Artiodactyla, Bovidae). Zoologičeskij Žurnal (на русском языке) 80 (11): 1395–1403. Kuznetsov, G. V., Kulikov, E. E., Petrov, N. B., Ivanova, N. V., Lomov, A. A., Kholodova, M. V., Poltaraus, A. B., 2002. Взаимосвязи последовательностей митохондриальной 12S рДНК указывают на то, что загадочный парнокопытный «linh duong» Pseudonovibos spiralis тесно связан с буйволом. Mol. Phylogenet. Evol. 23 (1), 91–94. MacDonald, A. A. & Linxin N. Yang, 1997. Китайские источники указывают на раннее знание «неизвестного» копытного Pseudonovibos spiralis из Вьетнама и Камбоджи. Journal of Zoology 241: 523–526. Malakoff, D. (ed. ), 2001. Сложная дилемма (в «случайных выборках»). Science 291: 39. Mydans, S., 2002. Тайна Камбоджи, рогов, которых никогда не было. New York Times (6 мая). Nadler, T., 1997. Что такое Pseudonovibos spiralis? Zool. Garten N. F. 67, 290–292. Olson, L. E. и Hassanin A., 2003. Загрязнение и химеризм увековечивают легенду о коровке, поедающей змей, с изогнутыми рогами (Pseudonovibos spiralis): Исследование подводных камней древней ДНК. Mol. Phylogenetics. Evol. 27 (2):545–548. Peter, W. P., Feiler, A., 1994a. Рога неизвестного вида парнокопытных из Вьетнама (Mammalia: Ruminantia). Faun. Abh. Mus. Tierkd. Dresden 19, 247–253. Peter, W. P., Feiler, A., 1994b. Новый вид парнокопытных из Вьетнама и Камбоджи (Mammalia: Ruminantia). Zool. Abh. Mus. Tierkd. Dresden 48, 169–176. Thomas, H., Seveau, A. и Hassanin, A. 2001. Загадочный новый индокитайский парнокопытный, Pseudonovibos spiralis: необыкновенный подлог. Comptes Rendus de l'Académie des Sciences Série III Sciences de la Vie 324:81–86. Timm, R. M. & Brandt, J. H., 2001. Pseudonovibos spiralis (Artiodactyla: Bovidae): новая информация об этом загадочном юго-восточноазиатском быке. J. Zool., Lond. 253: 157–166. Whitfield, J., 2002. Схватка рогами. Nature 415: 956. doi:10.1038/415956a

Dioli M., 1995. A clarification about the morphology of the horns of the female kouprey: a new unknown bovid species from Cambodia. Mammalia 59, 663–667. Dioli, M., 1997. Notes on the morphology of the horns of a new artiodactyl mammal from Cambodia: Pseudonovibos spiralis. J. Zool. (Lond.) 241: 527–531. Feiler, A., Ziegler, T., Ansorge, H. & Nadler, T. 2002. Pseudonovibos spiralis – Mythos oder Wirklichkeit? ZGAP Mitteilungen 18: 21–24. Galbreath, G. J. and Melville, R. A., 2003. Pseudonovibos spiralis: epitaph. J. Zool. (Lond.) 259: 169–170. Hammer, S. E., Suchentrunk, F., Tiedemann, R., Hartl, G. B., Feiler, A., 1999. Mitochondrial DNA sequence relationships of the newly described enigmatic Vietnamese bovid, Pseudonovibos spiralis. Naturwissenschaften 86, 279–280. Hassanin, A., 2002. Ancient specimens and DNA contamination: a case study from the 12S rRNA gene sequence of the ‘‘linh duong’’ bovid (Pseudonovibos spiralis). Naturwissenschaften 89, 107–110. Hassanin, A., Douzery, E., 2000. Is the newly described bovid, Pseudonovibos spiralis, a chamois (genus Rupicapra)? Naturwissenschaften 87, 122–124. Hassanin, A., Seveau, A., Thomas, H., Bocherens, H., Billiou, D. and Nguyen, B. X. 2001. Evidence from DNA that the mysterious 'linh duong' (Pseudonovibos spiralis) is not a new bovid. Comptes Rendus de l'Académie des Sciences Série III Sciences de la Vie 324: 71–80. Hoffmann R. S., 1986. A new locality record for the kouprey from Vietnam, and an archaeological record from China, Mammalia 50, 391–395. Kuznetsov, G. V., Kulikov, E. E., Petrov, N. B., Ivanova, N. V., Lomov, A. A., Kholodova, M. V., Poltaraus, A. B., 2001a. The ‘‘linh duong’’ Pseudonovibos spiralis (Mammalia, Artiodactyla) is a new buffalo. Naturwissenschaften 88, 123–125. Kuznetsov, G. V., Kulikov, E. E., Petrov, N. B., Ivanova, N. V., Lomov, A. A., Kholodova, M. V., Poltaraus, A. B., 2001b. Taxonomic status and phylogenetic relations of the new genus and species Pseudonovibos spiralis W. P. Peter, A. Feiler, 1994 (Artiodactyla, Bovidae). Zoologičeskij Žurnal (in Russian) 80 (11): 1395–1403. Kuznetsov, G. V., Kulikov, E. E., Petrov, N. B., Ivanova, N. V., Lomov, A. A., Kholodova, M. V., Poltaraus, A. B., 2002. Mitochondrial 12S rDNA sequence relationships suggest that the enigmatic bovid ‘‘linh duong’’ Pseudonovibos spiralis is closely related to buffalo. Mol. Phylogenet. Evol. 23 (1), 91–94. MacDonald, A. A. & Linxin N. Yang, 1997. Chinese sources suggest early knowledge of the "unknown" ungulate Pseudonovibos spiralis from Vietnam and Cambodia. Journal of Zoology 241: 523–526. Malakoff, D. (ed. ), 2001. Horny dilemma (in ‘‘Random Samples’’). Science 291: 39. Mydans, S., 2002. Cambodia's mystery, the horns that never were. New York Times (May 6). Nadler, T., 1997. Was ist Pseudonovibos spiralis? Zool. Garten N. F. 67, 290–292. Olson, L. E. and Hassanin A., 2003. Contamination and chimerism are perpetuating the legend of the snake eating cow with twisted horns (Pseudonovibos spiralis): A case study of the pitfalls of ancient DNA. Mol. Phylogenetics. Evol. 27 (2):545–548. Peter, W. P., Feiler, A., 1994a. Horns of an unknown bovid species from Vietnam (Mammalia: Ruminantia). Faun. Abh. Mus. Tierkd. Dresden 19, 247–253. Peter, W. P., Feiler, A., 1994b. A new bovid species from Vietnam and Cambodia (Mammalia: Ruminantia). Zool. Abh. Mus. Tierkd. Dresden 48, 169–176. Thomas, H., Seveau, A. and Hassanin, A. 2001. The enigmatic new Indochinese bovid, Pseudonovibos spiralis: an extraordinary forgery. Comptes Rendus de l'Académie des Sciences Série III Sciences de la Vie 324:81–86. Timm, R. M. & Brandt, J. H., 2001. Pseudonovibos spiralis (Artiodactyla: Bovidae): new information on this enigmatic South east Asian ox. J. Zool., Lond. 253: 157–166. Whitfield, J., 2002. Locking horns. Nature 415: 956. doi:10.1038/415956a