Пять Театров Royal Дублина: История и Преемственность

Введение

Название пяти различных театров в Дублине

На протяжении веков в Дублине существовало пять театров под названием Theatre Royal. В истории театра Великобритании и Ирландии обозначение «Театр Королевский» или «Королевский театр» когда-то означало, что театру была выдана королевская лицензия (патент), без которой закон не разрешал ставить «серьезные драматические» спектакли. Многие такие театры имели и другие названия.

Первый Королевский театр (16621787)

Первый Королевский театр был открыт Джоном Огилби в 1662 году в Смок-Алли. Огилби, который был первым ирландским Мастером церемоний, ранее руководил Новым театром на улице Вербург. Это был первый театр, построенный специально для этих целей в городе. Он открылся в 1637 году, но был закрыт пуританами в 1641 году. Восстановление монархии в Ирландии в 1661 году позволило Огилби вернуться на должность Мастера церемоний и открыть свое новое предприятие. Этот Королевский театр фактически находился под контролем администрации Дублинского замка и ставил в основном пьесы, поддерживающие Стюартов, и классические произведения Шекспира. В 1662 году Кэтрин Филипс приехала в Дублин, чтобы добиться признания прав ее мужа на ирландские владения; там она завершила перевод пьесы Пьера Корнеля «Помпей», которая была с большим успехом поставлена в 1663 году в театре Смок-Алли и опубликована в том же году как в Дублине, так и в Лондоне. Хотя другие женщины и переводили или писали драматические произведения, ее перевод «Помпея» стал новаторским, поскольку это была первая рифмованная версия французской трагедии на английском языке и первая английская пьеса, написанная женщиной, поставленная на профессиональной сцене. В XVIII веке театр некоторое время управлялся актером и менеджером Томасом Шериданом, отцом драматурга и политика Ричарда Бринсли Шеридана. Томасу Шеридану удалось привлечь крупных звезд лондонской сцены, включая Дэвида Гаррика и уроженку Дублина Пег Воффингтон. Шарлотта Мелмот, впоследствии известная как «Великая дама трагедии на американской сцене», начала свою актерскую карьеру в Смок-Алли. Театр был снесен и перестроен в 1735 году и закрыт в 1787 году, пришел в запустение и почти 30 лет использовался в качестве склада. В 1811 году часть здания XVIII века была снесена, а сохранившаяся часть была включена в новую церковь Святого Михаила и Святого Иоанна, которая оставалась одной из самых популярных католических церквей в центре города до 1989 года. В 2012 году, после 6 лет строительных работ, здание церкви XIX века было переоборудовано для использования в качестве театра. В новом театре размещаются Школа актерского мастерства Гайети и Национальная театральная школа Ирландии.

The first Theatre Royal was opened by John Ogilby in 1662 in Smock Alley. Ogilby, who was the first Irish Master of the Revels, had previously run the New Theatre in Werburgh Street. This was the first custom built theatre in the city. It opened in 1637 but was closed by the Puritans in 1641. The Restoration of the monarchy in Ireland in 1661 enabled Ogilby to resume his position as Master of the Revels and open his new venture. This Theatre Royal was essentially under the control of the administration in Dublin Castle and staged mainly pro Stuart works and Shakespearean classics. In 1662 Katherine Philips went to Dublin to pursue her husband's claim to certain Irish estates; there she completed a translation of Pierre Corneille's Pompée, produced with great success in 1663 in the Smock Alley Theatre, and printed in the same year both in Dublin and London. Although other women had translated or written dramas, her translation of Pompey broke new ground as the first rhymed version of a French tragedy in English and the first English play written by a woman to be performed on the professional stage. In the 18th century, the theatre was managed for a time by the actor manager Thomas Sheridan, the father of playwright and politician Richard Brinsley Sheridan. Thomas Sheridan managed to attract major stars of the London stage, including David Garrick and the Dublin born Peg Woffington. Charlotte Melmoth, later to become 'The Grande Dame of Tragedy on the American Stage' began her acting career at Smock Alley. The theatre was demolished and rebuilt in 1735 and closed in 1787, falling into dereliction and used as a warehouse for almost 30 years. In 1811, part of the 18th century structure was demolished, and what survived was incorporated into the new Church of St. Michael and St. Johns, which remained as one of the most popular Catholic churches in the city centre until 1989. In 2012, after 6 years of building work, the 19th century church building was converted for use as a theatre. The new theatre is home to the Gaiety School of Acting, The National Theatre School of Ireland.

Второй Королевский театр (1788-1818)

Театр на Кроу-стрит был открыт Спранджером Барри в 1758 году. Влюбленные Мэри Булкли и Джеймс Уильям Додд играли здесь в 1774 году. В 1782 году его владельцем стал актер Ричард Дейли, а в 1786 году, получив патент от короны, он открыл театр в 1788 году как Королевский театр. На перестройку и украшение было потрачено 12 000 фунтов стерлингов. Некоторое время он был прибыльным, но позже пострадал от открытия амфитеатра Астли. Фредерик Эдвард Джонс арендовал театр у Дейли и потратил 1200 фунтов стерлингов на ремонт здания, которое было украшено Маринари и Заффарини. Он был открыт в 1796 году, но закрыт, когда было введено военное положение в связи с ирландским восстанием 1798 года. Джонс получил новый королевский патент в 1798 году и потратил еще 5000 фунтов стерлингов на театр, но в сложившейся политической обстановке он был вынужден закрыться в 1803 году. В 1814 году театр был разрушен во время беспорядков, а в 1819 году произошли новые беспорядки. Джонс объяснял свою непопулярность активным участием в политике; в 1807 году он поддержал избрание антиправительственного члена парламента в Дублине. Его заявление о продлении патента в 1818 году было отклонено, и вместо этого патент был предоставлен Генри Харрису, владельцу театра Ковент-Гарден.

Третий Королевский театр (1821-1880)

В 1820 году Генри Харрис купил участок на улице Хокинса и построил на нем Новый театр Олбани на 2000 мест, стоимостью 50 000 фунтов стерлингов по проекту архитектора Сэмюэля Бизли. Этот театр открылся в январе следующего года. В августе Георг IV посетил представление в Олбани, что привело к выдаче патента. Название театра было изменено на «Театр Королевский», чтобы отразить его статус театра, имеющего патент. Строительные работы не были завершены к моменту открытия, и из-за небольшого количества зрителей ряд боковых лож были заколочены досками. 14 декабря 1822 года во время представления пьесы «Она покоряется, чтобы победить» с участием лорда-лейтенанта, маркиза Уэлсли, произошел «Бунт из-за бутылок»: члены «Оранж-ордена», возмущенные примирительной политикой Уэлсли в отношении католиков, освистали его во время исполнения национального гимна, после чего, когда в него бросили бутылку, начался бунт. Чрезмерная реакция Уэлсли, включая обвинение трех участников бунта в покушении на убийство, подорвала его авторитет. В 1830 году Харрис вышел в отставку, и мистер Калкрафт взял в аренду театр. На этой сцене выступали многие известные артисты, в том числе Паганини, Дженни Линд, Тайрон Пауэр и Барри Салливан. К 1851 году театр столкнулся с финансовыми трудностями и был временно закрыт. В декабре он вновь открылся под управлением Джона Харриса, который ранее был менеджером конкурирующего театра «Queen’s». Первой постановкой под руководством Харриса стала пьеса Диона Бусико. Бусико и его жена впервые выступили в Дублине на сцене «Royal» в 1861 году в его пьесе «Коллин Бэун». Премьера пьесы Бусико «Арра на Пог» состоялась в театре в 1864 году с участием самого Бусико, Сэмюэля Джонсона, Джона Броугама и Сэмюэля Андерсона Эмери. Театр также был известен своими музыкальными выступлениями, которые включали оркестровые увертюры и интерлюдии к драматическим спектаклям и оперным постановкам. Оркестром руководил Ричард Майкл Леви (1811–1899) с 1834 года до пожара, произошедшего 9 февраля 1880 года. В марте 1874 года Джон и Майкл Ганн выкупили «Theatre Royal» у Джона Харриса, который управлял им почти 25 лет. Джон и Майкл Ганн остались совладельцами театра «Гейти», при этом Джон управлял «Гейти», а Майкл – «Royal».

In 1820, Henry Harris bought a site in Hawkins Street and built the 2,000 seater Albany New Theatre on it at a cost of £50,000, designed by architect Samuel Beazley. This theatre opened in January of the following year. In August, George IV attended a performance at the Albany and, as a consequence, a patent was granted. The name of the theatre was changed to the "Theatre Royal" to reflect its status as a patent theatre. The building work was not completed at the time of opening and early audience figures were so low that a number of side seating boxes were boarded up. On 14 December 1822, the "Bottle Riot" occurred during a performance of She Stoops to Conquer attended by the Lord Lieutenant, Marquess Wellesley: Orangemen angered by Wellesley's conciliation of Catholics jeered him during the national anthem, and a riot ensued after a bottle was thrown at him. Wellesley's overreaction, including charging three rioters with attempted murder, undermined his own credibility. In 1830, Harris retired from the theatre and a Mr Calcraft took on the lease. This theatre attracted a number of famous performers, including Paganini, Jenny Lind, Tyrone Power and Barry Sullivan. By 1851, the theatre was experiencing financial problems and closed briefly. It reopened in December under John Harris, who had been manager of the rival Queen's Theatre. The first production under Harris was a play by Dion Boucicault. Boucicault and his wife were to make their first Dublin personal appearances in the Royal in 1861 in his The Colleen Bawn. The first performance of Boucicault's play Arrah na Pogue was held at the theatre in 1864, with Boucicault, Samuel Johnson, John Brougham and Samuel Anderson Emery in the cast. This theatre was also noted for its musical performances, which included orchestral overtures and interludes to spoken drama and operatic stagings. The orchestra was conducted by Richard Michael Levey (1811–1899) between 1834 and the burning of the theatre on 9 February 1880. In March 1874 John and Michael Gunn took ownership of the Theatre Royal from John Harris, who had run it for nearly 25 years. John and Michael Gunn remained joint owners of the Gaiety Theatre, but John managed the Gaiety while Michael managed the Theatre Royal.

Четвертый Королевский театр (18971934)

Четвертый Королевский театр был открыт 13 декабря 1897 года актером и менеджером Фредериком Муйо при поддержке группы дублинских предпринимателей. Театр был спроектирован Фрэнком Матчамом и построен на месте театра «Лейнстер-Холл», который, в свою очередь, возводился на месте третьего Королевского театра. Он вмещал 2011 зрителей. Этот новый театр столкнулся с конкуренцией со стороны театра «Гайети», что побудило Муйо стремиться привлечь как можно больше известных актеров и театральных трупп. Первоначально театр славился своими оперными и музыкальными комедийными постановками. 28 апреля 1904 года Эдуард VII посетил торжественное представление в театре. Муйо умер в 1911 году, и управление театром перешло к одному из его партнеров, Дэвиду Теллфорду. С угасанием популярности музыкальной комедии в начале XX века Королевский театр стал регулярно ставить варьете. В одном из таких представлений в 1906 году молодой Чарли Чаплин выступал в составе номера «Восемь парней из Ланкашира». В последние годы театр также использовался как кинотеатр. Он закрылся 3 марта 1934 года и вскоре после этого был снесен.

Пятый Королевский театр (19351962)

Пятый Королевский театр открылся 23 сентября 1935 года на улице Хокинса. Это было большое здание в стиле арт-деко, рассчитанное на 3700 зрителей по местам и 300 стоячих, и предназначалось для использования как театра, так и кинотеатра. В нем также располагался ресторан "Regal Rooms" (в 1938 году преобразованный в кинотеатр "Regal Rooms"). В театре был постоянный оркестр из 25 музыкантов под руководством Джимми Кэмпбелла и труппа танцовщиц и певиц, "Royalettes". С самого начала огромный размер здания затруднял его экономическую жизнеспособность. Первоначально, чтобы решить эту проблему, была принята политика приглашения известных звезд из-за рубежа для заполнения зала. Среди них были Грейси Филдс, Джордж Формби, Макс Уолл, Макс Миллер и Джимми Дюранте. Однако эти представления редко приносили прибыль. В 1936 году "Royal" был приобретен Патриком Уоллом и Луи Эллиманом, которые также владели театром "Gaiety". С началом Второй мировой войны Уолл и Эллиман были вынуждены поддерживать работу обоих театров, используя только местные таланты. Это привело к появлению целого ряда ирландских артистов, которые и стали основной составляющей репертуара "Royal" до конца его существования. Среди них были такие известные ирландские имена, как Джимми О’Диа, Гарри О’Донаван, Морин Поттер, Дэнни Камминс, Майк Нолан, Элис Далгарно, Ноэль Перселл, Михеаль Мак Лиаммор, Сесил Шеридан, Джек Круз, Пэдди Кросби и Патрисия Кэхилл. В июле 1951 года Джуди Гарленд выступила с серией аншлаговых концертов, которые были встречены восторженными овациями. Легендарная певица пела из окна своей гримерки для сотен людей, не сумевших достать билеты, и критики окрестили ее "Американской Коллин". Она собрала самую большую аудиторию к тому времени, и ее превзошли лишь визиты в Ирландию президента Соединенных Штатов Джона Кеннеди в 1963 году и Папы Иоанна Павла II в 1979 году. Популярная ирландско-американская артистка Кармель Куинн также дебютировала здесь в начале 1950-х годов. Под давлением растущих накладных расходов, увеличивающейся популярности кино и появления телевидения, пятый Королевский театр закрыл свои двери 30 июня 1962 года. Однако некоторые критики, высказывались о сомнениях относительно истинной причины закрытия театра со стороны застройщиков, выкупивших здание. Сесил Шеридан заметил: "Дело не в телевидении, понимаете? Все дело в том, сколько денег можно заработать на квадратном футе недвижимости". В последнюю ночь, 30 июня 1962 года, театр был полностью заполнен зрителями на представлении под названием "Королевский финал". Все, что можно было вынести из здания, было продано, от защитного занавеса до билетных касс. Здание впоследствии было снесено и заменено двенадцатиэтажным офисным зданием, "Hawkins House", которое до 2019 года служило штаб-квартирой Министерства здравоохранения Ирландии. В 1972 году на углу улиц Хокинса и Таунсенд на месте "Regal Rooms" открылся "The New Metropole". Он функционировал как кинотеатр "Screen Cinema" с 1984 по 2016 год. Здание было снесено в 2019 году.

The fifth Theatre Royal opened on 23 September 1935 in Hawkins Street. It was a large art deco building designed for an audience of 3,700 people seated and 300 standing, and was intended for use as both theatre and cinema. It also housed the Regal Rooms Restaurant (converted into the Regal Rooms Cinema in 1938). The theatre had a resident 25 piece orchestra under the direction of Jimmy Campbell and a troupe of singer dancers, the Royalettes. From the beginning, the sheer size of the building made it difficult for the Royal to remain economically viable. The policy adopted at first to confront this problem was to book big name stars from overseas to fill the building. These included Gracie Fields, George Formby, Max Wall, Max Miller and Jimmy Durante. However, these shows rarely made a profit. In 1936, the Royal was acquired by Patrick Wall and Louis Elliman, who also owned the Gaiety. With the outbreak of the Second World War, Wall and Elliman were forced to keep the two theatres going with native talent only. This led to the emergence of a raft of Irish acts which were to provide the mainstay of the Royal's output for the remainder of its existence. These included such Irish household names as Jimmy O'Dea, Harry O'Donovan, Maureen Potter, Danny Cummins, Mike Nolan, Alice Dalgarno, Noel Purcell, Micheál Mac Liammóir, Cecil Sheridan, Jack Cruise, Paddy Crosbie and Patricia Cahill. In July 1951 Judy Garland appeared for a series of sold out performances and was received with tremendous ovations. The legendary singer sang from her dressing room window to hundreds of people who were unable to get tickets and critics dubbed her "America's Colleen". She drew the largest crowds up until that time and was only surpassed by the visits to Ireland of United States President John F. Kennedy in 1963 and Pope John Paul II in 1979. Popular Irish American entertainer Carmel Quinn also made her singing debut here during the early 1950s. Under pressure from rising overhead costs and the increasing popularity of the cinema and the introduction of television, the fifth Theatre Royal closed its doors on 30 June 1962. However, some critics of the developers who purchased the theatre have expressed doubt that this was the reason for closing the venue. Cecil Sheridan commented that "It's not television that's done it, you know. It's a matter of how much money you can make out of a square foot of property." On the final night on 30 June 1962, the theatre was sold out with a show entitled the Royal Finale. Everything that could be taken away was sold off from the building, from the safety curtain to the ticket kiosks. The building was subsequently demolished and replaced by a twelve storey office block, Hawkins House, which was the headquarters of Ireland's Department of Health until 2019. In 1972, The New Metropole, opened on the corner of Hawkins Street and Townsend Street on the site of The Regal Rooms. It operated as the Screen Cinema from 1984 until 2016. The building was demolished in 2019.

Наследие

В 2022 году, в ходе застройки района, развернулась кампания по переименованию улицы рядом с местом, где стоял снесенный театр, в Theatre Royal Way.