Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nitemare 3D – шутер от первого лица в жанре хоррор, выпущенный Gray Design Associates в 1994 году для MS DOS и Windows 3.x. Игра состоит из трех эпизодов, первый из которых распространялся как shareware и содержит десять уровней. Полная версия поставлялась на двух дискетах 3½" с руководством по всем тридцати уровням игры. По словам автора, Дэвида П. Грея, это первая пиксельная игра для Windows, использующая интерфейс WinG. Визуальное оформление напоминает Wolfenstein 3D: перпендикулярные стены и отсутствие текстур на полу и потолке. Музыку к игре написал Дэвид Б. Шульц, ранее работавший над Quiver.
Nitemare 3D is a horror themed first person shooter released by Gray Design Associates in 1994 for MS DOS and Windows 3. x. There are three episodes with the first episode released as shareware and ten levels in each. The full release came on two 3½" floppy disks with a guide to the game's thirty levels. According to author David P. Gray, the game is the first pixelated Windows game to use the WinG interface. The visuals are similar to those used in Wolfenstein 3D with perpendicular walls and no textures on the floors and ceilings. The music was composed by David B. Schultz who also composed for Quiver.
Сюжет
Nitemare 3D рассказывает историю Хьюго, из трилогии игр о Хьюго, серии графических квестов для ПК, включающей «Дом ужасов Хьюго», «Хьюго II, Кто это сделал?», и «Хьюго III, Джунгли гибели!». Пенелопа, девушка Хьюго, была похищена злобным доктором Хаммерштейном для проведения над ней чудовищных экспериментов. Хьюго должен пройти через причудливый особняк Хаммерштейна, пещеры с тюрьмами и лабораториями, и, наконец, через искаженное альтернативное измерение, населенное демонами и инопланетянами, чтобы спасти ее.
Nitemare 3D follows the story of Hugo, from the Hugo trilogy, a series of graphic adventure PC games consisting of Hugo's House of Horrors, Hugo II, Whodunit?, and Hugo III, Jungle of Doom!. Penelope, Hugo's girlfriend, has been kidnapped by the evil Dr. Hammerstein for use in heinous experiments. Hugo must battle through Hammerstein's bizarre mansion, caverns complete with prisons and laboratories, and finally through a twisted alternate dimension of demons and aliens in an attempt to save her.
Геймплей
Геймплей Nitemare 3D основан на решении головоломок. Четыре вида оружия (плазменная винтовка, волшебная палочка, пистолет и автоматическая плазменная винтовка) имеют различное применение – например, магические заряды особенно эффективны против магических существ, таких как ведьмы, а роботы сильны против магии. Вампиры же получают значительный урон от серебряных пуль, но устойчивы к плазменному оружию. Каждый уровень игры содержит множество скрытых панелей, некоторые из которых дают бонусы, а другие необходимы для прохождения. Чтобы упростить задачу, игрок может собирать магические глаза, позволяющие активировать мини-карту на HUD и получать подсказки о местонахождении панелей, а также хрустальные шары для отображения местоположения врагов. Как и в играх Wolfenstein 3D и Doom от id Software, на индикаторе состояния отображается лицо персонажа, которое визуально отражает уровень его здоровья. Игра также имеет сходство с ранними играми серии Catacomb 3D.
Nitemare 3D's gameplay is puzzle oriented. The four weapons (plasma gun, magic wand, pistol, and auto repeat plasma gun) have different usages—for example, magic blasts are especially useful against magical creatures such as witches, whereas robots are strong against them. Meanwhile, vampires take heavy damage from silver bullets, but are strong against plasma gun. Each level in the game has numerous secret panels, some of which are for bonuses, but others are essential to completing the level. To make tasks easier, the player can collect magic eyes, which enable the player to activate a mini map in the game's HUD and give hints as to the locations of panels, and crystal balls for displaying the location of enemies. In a similar vein to id Software's Wolfenstein 3D and Doom, the player character's face is shown on the status bar and acts as a visual reflection of the player's health. It is also similar to the early Catacomb 3 D games.