Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вирджиния Минстрель или Вирджиния Серенедерс — группа американских артистов XIX века, которые стали пионерами развлекательного жанра, известного как минстрель-шоу. Возглавляемая Дэном Эмметом, оригинальный состав включал в себя Эммета, Билли Уитлока, Дика Пелхема и Фрэнка Брауэра. После успешного пробного выступления в бильярдной гостиницы Branch на Боуэри в Нью-Йорке, считается, что группа впервые выступила перед платящей публикой в соседнем театре Чатэм, предположительно 31 января 1843 года. Затем последовали короткие выступления в Боуэри Амфитеатре в начале февраля, после чего последовал расширенный график выступлений в различных местах.
19th century American entertainers who first performed minstrel shows
The Virginia Minstrels or Virginia Serenaders was a group of 19th century American entertainers who helped invent the entertainment form known as the minstrel show. Led by Dan Emmett, the original lineup consisted of Emmett, Billy Whitlock, Dick Pelham, and Frank Brower. After a successful try out in the billiard parlor of the Branch Hotel on New York City's Bowery, the group is said to have premiered to a paying audience nearby at the Chatham Theatre, probably on January 31, 1843. They followed with a brief run at the Bowery Amphitheater in early February before an expanded schedule of venues.
Ранние начинания
Дэн Эммет и Фрэнк Брауэр оба гастролировали с Цинциннатиской цирковой компанией весной 1841 года. Именно там зародилась их дружба. Дэн научился играть на банджо, а Фрэнк аккомпанировал ему в новой песне "Старая река Тар". В начале ноября 1841 года афиши объявили о выступлении Дэна Эммета. Дэн и Фрэнк затем отправились в Нью-Йорк. Благодаря уже имеющейся репутации, им не потребовалось много времени, чтобы стать знаменитыми в Нью-Йорке. Они начали выступать в театре Чатем с третьим исполнителем по имени Пирс. Предполагается, что Фрэнк и Пирс танцевали под аккомпанемент банджо Дэна, который иногда включал вокальные вставки от одного из выступающих, не участвовавших в танце. В середине декабря 1842 года Фрэнк ненадолго покинул группу. Эммет и Пирс продолжили выступать и были представлены как "знаменитый Минстрель и его Маленький Негритёнок Ариэль".
Dan Emmett and Frank Brower both toured with The Cincinnati Circus Company during the spring of 1841. It was there that their friendship first began. Dan learned to play the banjo, and Frank accompanied him in the new song "Old Tar River." In early November 1841, the playbills announced Dan Emmett as a performer. Dan and Frank then turned to New York City. As they were already quite respected, it did not take long for them to gain fame in New York. They began performing at the Chatham Theatre with a third performer named Pierce. It is assumed that Frank and Pierce danced to Dan's banjo accompaniment, which sometimes included vocal lines from one of the performers who wasn't dancing. Frank briefly left the group in the middle of December 1842. Emmett and Pierce continued to perform and were billed as "the renowned Minstrel and his Little Darkey Ariel."
Знаменательные работы
В отличие от ранних представлений в гриме, где выступали сольные певцы или танцоры, Virginia Minstrels появлялись на сцене группой в гриме и в костюмах, которые впоследствии стали культовыми, и представляли более сложные шоу. В марте 1843 года они выступили в Олимпийском цирке Уэлча в рамках конного представления. Хотя в первые месяцы они в основном участвовали в более широкой программе развлечений, они, несомненно, были первыми исполнителями в этом жанре, которых также нанимали для выступлений самостоятельно на небольших площадках. Им приписывают авторство песен "Jimmy Crack Corn" и "Old Dan Tucker", которые вошли в американский фольклор.
Unlike earlier blackface acts that featured solo singers or dancers, the Virginia Minstrels appeared as a group in blackface and what would become iconic costumes and performed more elaborate shows. In March 1843 they appeared in Welch's Olympic Circus as part of an equestrian act. Although they primarily appeared within a larger schedule of entertainment in their earliest months, they surely were the first minstrels to also be hired to perform by themselves at smaller venues. Among other things, they are credited with the songs "Jimmy Crack Corn" and "Old Dan Tucker", which passed into American folk culture.