Сюйцзяхуэй: История и современность района Шанхая

Введение

Сюдзяхуа (Xujiahui, транскрибируется как: Zikawei, Ziccawei или Siccawei) — район в Шанхае. Это исторический центр торговли и культуры, административно расположенный в районе Сюйхуэй, который получил своё название от этого района. Сюдзяхуа известен как популярное место для шопинга и развлечений в Шанхае. Рядом находится станция метро Сюдзяхуа.

Имя

Сюйчжахуэй означает «перекрёсток семьи Сюй», а точнее — «собственность семьи Сюй на месте слияния двух рек». «Семья Сюй» относится к семье Сюй Гуанцзи (Хсу Куан Чжи; 1562–1633), наиболее известного китайского католика. Большая часть территории современного Сюйчжахуя когда-то была родовым поместьем семьи Сюй. Сюй Гуанцзи, крещённый знаменитым итальянским иезуитом Маттео Риччи, и его потомки пожертвовали значительные земельные участки католической церкви, в том числе место, где сейчас стоит собор Святого Игнатия. В XVIII веке западные жители Шанхая знали это место как "Ziccawei" или "Siccawei" по-английски и "Zikawei" или "Zi ka wei" по-французски, что происходило от произношения названия на шанхайском диалекте. Эти названия сохранились в наименованиях некоторых учреждений, например, Библиотеки Зи Ка Вэй, и район до сих пор упоминается в ряде современных путеводителей и литературных источников как "Зикавей" или в его вариациях.

История

С землей, пожертвованной семьей Сюй Гуанци, и землей, приобретенной другими способами, Общество Иисуса основало величественный собор, а также целый комплекс площадью в одну квадратную милю, охватывающий большую часть современного Сюйчжахуэй. Помимо собора, французские иезуиты построили детские дома, монастыри, школы, библиотеки и обсерваторию Сюцзяхуэй (ныне Шанхайское бюро метеорологии). Со временем он стал оплотом католиков в Восточной Азии. Одним из первых сооружений, возведенных иезуитами, был собор Святого Игнатия в 1847 году, позднее реконструированный в 1906 году. Собор расположен на нынешней Северной дороге Каоси и по-прежнему известен на английском языке как St. Ignatius Cathedral. Вывеска на улице указывает просто "Католическая церковь". Собор появился в начальных сценах фильма Стивена Спилберга "Империя Солнца" (1987). Сохранилось несколько других построек, датируемых периодом, когда Сюйчжахуэй был центром католицизма. Среди них – Коллеж Святого Игнатия, или Колледж Сюйхуа на улице Хунцзяо, 68, ныне переименованный в среднюю школу Сюйхуа (или Сюйхуэйскую среднюю школу). Основанный иезуитами в 1850 году, колледж Сюйхуэй (Святого Игнатия) стал первым учебным заведением в Китае, предлагавшим полноценную западную учебную программу. Другой пример – Библиотека Зикавей (или Библиотека Миссии), теперь филиал Шанхайской библиотеки, расположенный рядом с собором. Несколько зданий монастырей, разбросанных по Сюйчжахуэй, сохранились в разной степени: одно из них (структурно изменено, но все еще узнаваемо) служит офисом правительства района Сюйхуэй и Народной прокуратуры. Сиротский приют Ту Се Вэ (Tou Se We) (на мандаринском языке: Тушаньвань), управляемый церковью, чьи мастерские поставляли значительную часть религиозного искусства для зданий Сюйчжахуэй, находится в полумиле к югу от перекрестка Сюйчжахуэй; единственное сохранившееся здание приюта сегодня является музеем Ту Се Вэ. Образовательные учреждения, основанные католической церковью, способствовали репутации Сюйчжахуэй как центра образования. Университет Авроры был основан иезуитами в Сюйчжахуэй. Имперская система государственных школ Наньян была основана в Сюйчжахуэй в конце XIX века, а исторический главный кампус ее наиболее известного преемника, Университета Цзяотун, одного из самых престижных в Шанхае, до сих пор расположен в Сюйчжахуэй. Университет Фудань, также один из самых престижных в Шанхае, находился в Сюйчжахуэй до 1922 года. Хотя центральный Сюйчжахуэй административно входил в китайскую часть Шанхая, фактически он контролировался католической церковью, тесно связанной с французскими властями Французской концессии. С 1914 года Сюйчжахуэй находился непосредственно за пределами границ Французской концессии и оставался под сильным французским влиянием. Католическая эпоха Сюйчжахуэй внезапно завершилась с победой коммунистов в гражданской войне в Китае. Спустя несколько лет после входа Народно-освободительной армии в Шанхай иезуиты покинули Сюйчжахуэй и переехали в близлежащие поселения, такие как Макао или Манила. Многие оставшиеся были заключены в тюрьму коммунистическими властями, в том числе кардинал Игнатий Кунг, проведший в тюрьме десятилетия, и отец Чан Мин "Беда" Чан, скончавшийся в тюрьме в ноябре 1951 года. С 1949 года большинство крупных домов и поместий в Сюйчжахуэй были принудительно приобретены или конфискованы правительством и преобразованы в фабрики. До конца 1990-х годов район был преимущественно промышленным. В конце 1990-х годов многие государственные предприятия были проданы и снесены. Сегодня Сюйчжахуэй – это в основном торговый район в центре Шанхая.

With land donated by Xu Guangqi's family and those acquired by other means, the Society of Jesus established a grand cathedral as well as an entire one square mile complex that covers most of present day Xujiahui. In addition to the cathedral, the French Jesuits also built orphanages, monasteries, schools, libraries and the Xujiahui observatory [zh] (now the Shanghai Bureau of Meteorology). In time, it became a stronghold of Catholics in East Asia. One of the first structures to be built by the Jesuits was the St. Ignatius Cathedral in 1847, later reconstructed in 1906. The Cathedral is located on what is now known as North Caoxi Road and is still referred to in English as the St. Ignatius Cathedral. The sign on the street calls it simply "Catholic Church." The cathedral was featured in the opening scenes of Steven Spielberg's 1987 film Empire of the Sun. A number of other structures survive from its days as a center of Catholicism. One is the Collège Saint Ignace or Xuhui College on 68 Hongqiao Road, now renamed Xuhui High School (or Xuhui Middle School). Established by Jesuits in 1850, Xuhui (St. Ignatius) College was the first educational institution in China to offer a fully western curriculum. Another is the Bibliotheca Zikawei (or Bibliotheque de Mission), now a branch of Shanghai Library, adjacent to the cathedral. Several of the convent buildings scattered around Xujiahui are still visible in various states of preservation: one (structurally modified but still recognizable) serves as the office of the Xuhui District Government and People's Procurate. The Tou Se We Orphanage (Mandarin: Tushanwan) operated by the church, whose workshops supplied much of the religious art on Xujiahui's religious buildings, is half a mile to the south of Xujiahui junction; the sole surviving building of the orphanage is now the Tou Se We Museum. The educational institutions founded by the Catholic church led to Xujiahui's reputation as a center of education. The Aurora University was founded by the Jesuits in Xujiahui. The imperial Nanyang Public School system was founded in Xujiahui at the end of the 19th century, and the historic main campus of its most prominent descendent school, Jiao Tong University, one of Shanghai's most prestigious, is still located in Xujiahui. Fudan University, also one of Shanghai's most prestigious, was located in Xujiahui until 1922. While central Xujiahui was administratively part of the Chinese area of Shanghai, it was in reality controlled by the Catholic Church, which was closely associated with the French authorities of the French Concession. From 1914, Xujiahui sat just outside the borders of the French Concession, and remained under heavy French influence. Catholic Xujiahui came to an abrupt end with the Communist victory in the Chinese Civil War. A few years after the People's Liberation Army entered Shanghai, the Jesuits abandoned Xujiahui and relocated to nearby posts such as Macau or Manila. Many of those who remained were imprisoned by Communist authorities. These include Cardinal Ignatius Kung, who spent decades in prison, and Father Chang min "Beda" Chang, who died in prison in November 1951. From 1949 onwards, most of the large houses and estates in Xujiahui were compulsarily acquired or seized by the government and converted into factories. Up until the late 1990s, the area was predominantly an industrial area. During the late 1990s, many of the state owned factories were sold off and torn down. Xujiahui is now mainly a retail district of downtown Shanghai.

Экономика

Сегодня Сюйчжахуэй – это преимущественно коммерческий район, хотя католическая церковь по-прежнему играет заметную роль, и в этом районе все еще расположены образовательные и научные учреждения. Основной торговый район Сюйчжахуэй сосредоточен на пересечении улиц Хунцзяо, Хуашань, Чжаоцзябань и Северная Цаоси. Каждая из этих улиц ведет к этому перекрестку, на котором находятся три супермаркета, шесть крупных торговых центров и девять высотных офисных зданий. (По часовой стрелке от улицы Хунцзяо: Grand Gateway, улица Хуашань, Pacific Sogo, тоннель Хеншань, универмаг Huijin, улица Чжаоцзябань, Metro City, улица Северная Цаоси, торговый центр Oriental). Здесь можно найти все – от косметики до автомобилей и огурцов – в пределах пяти минут, но Сюйчжахуэй наиболее известен своей электроникой. Это одно из крупнейших мест, где можно приобрести электронное оборудование, включая камеры, PSP, Xbox и модчипы для Xbox и других игровых консолей. Однако крупнейший торговый центр электроники закрылся в 2016 году. В настоящее время ведется строительство нового торгового центра на улице Хунцзяо, рядом с Grand Gateway. Официальное открытие нового торгового центра запланировано на 2016 год.

Образование

Исторический основной кампус Шанхайского университета Цзяо Тон расположен в районе Сюцзяхуэй, к северу от транспортной развязки Сюцзяхуэй. Хотя из-за нехватки места университет перенес свой бакалавриат на новый кампус в пригороде Шанхая, кампус в Сюцзяхуэй по-прежнему является домом для Школы международного образования университета и нескольких научно-исследовательских институтов. Кампус примечателен рядом исторических зданий начала 20-го века, включая ворота в имперском стиле и сохранившиеся фрагменты мраморных мостов в имперском стиле, отражающие прежний статус университета как Имперского политехнического института. Бывший Коллеж Святого Игнатия, основанный в 1850 году и ныне Школа Сюйхуэй, до сих пор находится в Сюцзяхуэй. Бывший Шанхайский медицинский университет, ныне Шанхайский медицинский колледж Университета Фудань, расположен недалеко от станции метро Сюцзяхуэй. В этом районе также находится библиотека Цзи Ка Вэй (Библиотека Сюцзяхуэй).

Парки

На месте бывшей кирпичной фабрики сейчас находится парк Сюйцзяхуэй, строительство которого было завершено в 2002 году. В парке также есть искусственный извилистый ручей (миниатюрная модель русла реки Хуанпу), баскетбольные площадки и детская игровая площадка. Через парк проходит приподнятая пешеходная дорожка длиной около 250 метров. В восточной части парка расположен исторический Красный дом, в котором когда-то находилась звукозаписывающая компания Pathé China. Шанхайская консерватория музыки, также расположенная в районе Сюйхуэй, часто устраивает бесплатные концерты в парке весной и осенью, когда в Шанхае наиболее благоприятная погода. Другой известный парк в Сюйцзяхуэй – парк Гуанци, где находится гробница Сюй Гуанци, в честь которого названа эта территория и район. Гробница, недавно восстановленная в соответствии с первоначальной планировкой, представляет собой необычное сочетание большого христианского креста в качестве надгробия и традиционной китайской "духовной тропы", усаженной каменными скульптурами животных. В парке также находится традиционный дом, перенесённый сюда в результате городской застройки в других частях района.

Транспортировка

Главный перекресток в Сюйчжахуэй является транспортным узлом. Он обслуживается десятками автобусных маршрутов, а также станцией метро «Сюйчжахуэй» линий 1, 9 и 11 Шанхайского метрополитена.

Подрайон Сюйчжахуэй

Подрайон Сюйцзяхуэй был образован в мае 1994 года как подрайон района Сюйхуэй, Шанхай. Площадь подрайона составляет… В подрайоне насчитывается 31 624 домохозяйства, в которых проживает 94 872 жителя. Общее число постоянных жителей подрайона составляет примерно 110 000 человек. Административные границы подрайона не совпадают с географическими границами данной местности.