Введение
Персонажи комиксов бельгийского карикатуриста Эрже Томсон и Томсон (dy. pɔ̃) – вымышленные персонажи серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского карикатуриста Эрже. Это два детектива, которые создают большую часть комического эффекта на протяжении всего сериала. Несмотря на разные (хотя и похожие) фамилии, что может навести на мысль об отсутствии родства, они выглядят как идентичные близнецы, единственное заметное отличие которых – форма усов; Эрже дважды называет их «братьями» в оригинальном французском тексте. Они страдают хроническими перестановками звуков, крайне неуклюжи, совершенно беспомощны и часто арестовывают не того человека (обычно кого-то важного). Несмотря на это, им каким-то образом доверяют деликатные задания. Детектив с плоскими, поникшими усами, напоминающими усы моржа, – Томсон и представляется как «Томсон, с буквой «П», как в слове «психология»» (или любом другом слове, где «П» не произносится), а детектив с закрученными, заостренными усами – Томсон, который часто представляется как «Томсон, без буквы «П», как в слове «Венесуэла»». Часто, когда один что-то говорит, другой добавляет: «Если быть точным» (Je dirais même plus), но затем повторяет сказанное первым, только перефразируя его. Томсон и Томсон обычно носят котелки и опираются на трости, за исключением случаев, когда они за границей: во время таких миссий они настаивают на ношении стереотипного костюма страны, которую посещают, надеясь слиться с местным населением, но вместо этого оказываются одетыми в яркую фольклорную одежду, которая, напротив, выделяет их. Прообразами детективов послужили отец и дядя Эрже, идентичные близнецы, которые носили одинаковые котелки и опирались на одинаковые трости.
Thomson and Thompson ( dy. pɔ̃) are fictional characters in The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. They are two detectives who provide much of the comic relief throughout the series. While their different (albeit similar) surnames would suggest they are unrelated, they look like identical twins whose only discernible difference is the shape of their moustaches; Hergé twice calls them "brothers" in the original French language text. They are afflicted with chronic spoonerisms, are extremely clumsy, thoroughly clueless, frequently arresting the wrong person (usually someone important). In spite of this, they somehow are entrusted with delicate missions. The detective with the flat, drooping walrus moustache is Thompson and introduces himself as "Thompson, with a 'P', as in psychology" (or any such word in which the "P" is silent), while the detective with the flared, pointed moustache is Thomson, who often introduces himself as "Thomson, without a 'P', as in Venezuela." Often, when one says something, the other adds "To be precise" (Je dirais même plus), but then repeats what the first said, only twisted around. Thomson and Thompson usually wear bowler hats and carry walking sticks, except when abroad: during these missions they insist on wearing the stereotypical costume of the country they are visiting, hoping to blend into the local population, but instead manage to dress in folkloric attire that actually makes them stand out. The detectives were in part based on Hergé's father and uncle, identical twins who wore matching bowler hats while carrying matching walking sticks.
История персонажа
В "Тинтине в Америке" есть персонажи, похожие на Томсона и Томпсона: два полицейских, постоянно сталкивающихся друг с другом, и некомпетентный детектив по имени Майк МакАдам. В "Тинтине в Конго" Томсон и Томпсон появляются лишь в одном кадре (хотя их не было в оригинальной версии). Их первое участие в сюжете происходит в "Сигарах фараона" (первоначально опубликованной в 1934 году), где они впервые появляются, сталкиваясь с Тинтином на борту корабля, где он и Милу наслаждаются круизным отдыхом. При первом издании этой истории они назывались X33 и X33A (X33 et X33 bis на французском языке). Они также делают короткое камео в книге о Астериксе "Астерикс в Бельгии". Они появляются в итальянском комиксе "L'ombra che sfidò Sherlock Holmes", спин-оффе серии "Martin Mystère", издаваемом Sergio Bonelli Editore. Название поп-группы Thompson Twins было вдохновлено именами Томсона и Томпсона. Эти детективы – постоянные персонажи в телесериале "Приключения Тинтина" (1991–1992 гг.), а также в экранизации 2011 года "Приключения Тинтина: Тайна единорога". В фильме Саймон Пегг и Ник Фрост исполнили роли Томсона и Томпсона.