Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Калеб Колтон (крещён 11 декабря 1777 года – 28 апреля 1832 года) — английский священник, писатель и коллекционер, широко известный своими чудачествами.
Charles Caleb Colton (bapt. 11 December 1777 – 28 April 1832) was an English cleric, writer and collector, well known for his eccentricities.
Жизнь
Сын преподобного Барфута Колтона, он получил образование в Итонском колледже и Королевском колледже Кембриджа, получив степень бакалавра искусств в 1801 году и магистра искусств в 1804 году. В 1801 году колледж предоставил ему бессрочное священство в районе приора Тивертона в Девоне, где он прожил много лет. В 1812 году он был назначен викарием в Кью и Питершеме. Его исполнение церковных обязанностей в обоих местах было непоследовательным: порой он проявлял добросовестность и блеск, а порой – поверхностность и снисходительность. Он оставил церковную службу и покинул Англию в 1828 году. Современники полагали, что он бежал от кредиторов, которые возбудили против него судебное дело, указав его как торговца вином. Два года Колтон путешествовал по Соединенным Штатам. Позже он обосновался в Париже, где инвестировал в художественную галерею и собрал обширную частную коллекцию ценных картин. Среди его увлечений были коллекционирование вин и охота на перепелов. Он также часто посещал игорные салоны "Пале-Рояль" и добился там такого успеха, что за год-два скопил состояние, эквивалентное 25 000 английских фунтов стерлингов. Однако он продолжал играть и проиграл свое французское состояние. К моменту смерти Колтон жил на средства, полученные от семьи. Заболевание требовало хирургического вмешательства, но Колтон страшно боялся операции. В конце концов, он покончил с собой, предпочтя смерть операции.
The son of the Rev. Barfoot Colton, he was educated at Eton College and King's College, Cambridge, graduating B. A. in 1801, and M. A. in 1804. In 1801, he was presented by the college with the perpetual curacy of Tiverton's Prior's Quarter in Devon, where he lived for many years. He was appointed to the vicarage of Kew and Petersham in 1812. His performance of church related functions at both locations was erratic: at times conscientious and brilliant while at other times cursory and indulgent. He left formal church service, and England, in 1828. Contemporaries believed that he had fled from his creditors, who took out a legal "docket" against him, identifying him as a wine merchant. For two years Colton traveled throughout the United States. He later established a modest residence in Paris. There he invested in an art gallery and had a large private collection of valuable paintings. Other pastimes included wine collecting and partridge shooting. He also frequented the gaming salons of the "Palais Royal" and was so successful that in a year or two he acquired the equivalent of 25,000 English pounds. He continued gambling, however, and lost his French fortune. At the time of his death, Colton was living on funds received from his immediate family. An illness required surgery, but Colton dreaded the operation. He eventually killed himself rather than undergo the procedure.
Литературные произведения
Книги Колтона, включая сборники эпиграмматических афоризмов и коротких эссе о правилах поведения, хотя сейчас почти забыты, пользовались феноменальной популярностью в своё время. К концу 1820 года Колтон опубликовал "Лакон, или многое в немногих словах", адресованный размышляющим людям, в небольшом и недорогом издании. Книга привлекла внимание и получила высокую оценку, и в 1821 году было выпущено ещё пять переизданий. "Лакон, том II" вышел в 1822 году. В 1822 году Колтон переиздал свою предыдущую работу о Наполеоне, значительно расширив её, под названием "Пожар Москвы". В Париже он напечатал "Оду к памяти лорда Байрона" для частного распространения и продолжал писать. После смерти он оставил неопубликованное стихотворение в 600 строк под названием "Современная античность". В двадцатом веке и до наших дней Колтона чаще всего читают в сборниках цитат, включая "Знакомые цитаты" Бартлетта, где сохранилось множество его афоризмов.
Colton's books, including collections of epigrammatic aphorisms and short essays on conduct, though now almost forgotten, had a phenomenal popularity in their day. Toward the end of 1820, Colton published Lacon, or Many Things in Few Words, addressed to those who think., in a small cheap edition. It attracted attention and praise, however, and five additional printings were issued in 1821. Lacon, Vol. II appeared in 1822. In 1822, Colton re published a previous work on Napoleon, with extensive additions, under the title of The Conflagration of Moscow. In Paris he printed An Ode on the Death of Lord Byron for private circulation and continued to write. At his death he left an unpublished poem of 600 lines called Modern Antiquity. In the twentieth century and to the present day Colton has been read most frequently perhaps in quotation books, including Bartlett's Familiar Quotations, where many of his aphorisms have been preserved.