Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийский певец и композитор (род. 1937)
Indian singer (born 1937)
Пандит Хридайнатхджи Мангешкар (Pandit Hridaynathji Mangeshkar) (произношение на маратхи: [ɦɾud̪əjnaːt̪ʰ məŋɡeːʃkəɾ]; родился 26 октября 1937 года) — индийский музыкальный режиссер. Он единственный сын музыканта Динаната Мангешкара и младший брат Латы Мангешкар и Аши Бхосле. В музыкальной и киноиндустрии он широко известен как Баласахеб.
Pandit Hridaynathji Mangeshkar (Marathi pronunciation: [ɦɾud̪əjnaːt̪ʰ məŋɡeːʃkəɾ]; born 26 October 1937) is an Indian music director. He is the only son of musician Deenanath Mangeshkar and younger brother of Lata Mangeshkar and Asha Bhosle. He is popularly known as Balasaheb in the music and film industry.
Карьера
Свою музыкальную карьеру Хридайнатх начал в 1955 году с фильма на языке маратхи «Акаш Ганга». С тех пор он писал музыку для различных фильмов на маратхи, таких как «Сансар», «Чаани», «Ха Кхел Савалянча», «Джанаки», «Джаит Ре Джаит», «Умбартха» и «Нивдунг», а также для нескольких фильмов Болливуда, среди которых наиболее известны «Субах», «Лекин» и «Майя Мемсааб». Он также сочинил музыку для музыкальной драмы «Фулуванти» телеканала «Дордаршан». Помимо этого, он создавал народные песни. Верный духу жанра, его «Коли-гиты» (песни рыбаков) отражают традиционные ритмы рыбаков Конкана. Его музыка к получившему высокую оценку критиков фильму «Джаит Ре Джаит» – еще один пример его мастерства в этом направлении. Одной из самых популярных его работ является музыкальное сопровождение к фильму на маратхи «Нивдунг». В определенный период Хридайнатх был учеником Устада Амира Хана, однако он считает, что его гуру не столь вневременен, как его сестра Лата. На протяжении своей карьеры он был удостоен множества наград, включая престижную Национальную премию, врученную Президентом Индии, премию имени Латы Мангешкар штата Махараштра и семь государственных премий штата Махараштра как лучший вокалист и композитор/музыкальный руководитель. Народ Махараштра удостоил его титула «Пандит» при участии Бхимсена Джоши и Джасраджа. Шанкарачарья присвоил ему титул «Бхаав Гандарва». В 2009 году правительство Индии наградило его орденом «Падма Шри». Среди его наиболее запоминающихся музыкальных работ для фильмов на хинди – «Харишчандра Тарамати», «Прартхана», «Чакра», «Лекин», «Майя Мемсааб», «Лал Салам», «Машаал» Яша Чопра, «Дханван» и «Чаани» и другие. Он также является первым индийским композитором, создавшим и выпустившим два альбома, включающих стихи и песни святой поэтессы Миры, под названиями «Чала Вахи Дес» и «Мира Бхаджанс». Недавно он сочинил и выпустил альбом «Мира Сур Кабира», в котором представлены произведения Миры, Кабира и Сурдаса. Он спродюсировал альбом с газелями Галибо под названием «Галиб», исполненный Латой Мангешкар. Его сотрудничество с известными поэтами на языке маратхи, такими как Шанта Шелке и Суреш Бхат, привело к созданию множества классических песен на маратхи, пользующихся огромной популярностью. В 2009 году он вступил в политическую партию «Шив Сена».
Hridaynath debuted his music career in 1955 with the Marathi film Akash Ganga. Since then, he has composed for various Marathi films such as Sansar, Chaani, Ha Khel Savalyancha, Janaki, Jait Re Jait, Umbartha and Nivdung and a few Bollywood films; the most notable among them being Subah, Lekin and Maya Memsaab. He also composed music for Doordarshan musical drama Phoolwanti. He has also composed folk songs. Staying true to the spirit, his Koli Geets (fishermen songs) reflect the traditional rhythms of the fishermen of Konkan. His music to the critically acclaimed movie Jait Re Jait is another example of his prowess in this genre. One of his most popular works is the composition for the Marathi film Nivdung. At one point, Hridaynath was a student of Ustad Amir Khan; however, he feels that his guru is not as timeless as his sister Lata. He has been the recipient of several awards throughout his career, such as the prestigious National Award at the hands of the President of India, the Lata Mangeshkar Award of Maharashtra state, and seven Maharashtra State Awards for Best Vocalist and Music Director/Composer. He was awarded the title pandit by the people of Maharashtra at the hands of Bhimsen Joshi and Jasraj. The Shankaracharya has conferred upon him the title Bhaav Gandharva. He was awarded Padma Shri by the Government of India in 2009. Some of his most memorable Hindi film scores are Harishchandra Taramati, Prarthana, Chakra, Lekin , Maya Memsaab, Lal Salaam, Yash Chopra's Mashaal, Dhanwan and Chaani, to name a few. He is also the first Indian composer to compose and release two entire albums featuring the poems and songs of the poet saint Meera, titled Chala Vahi Des and Meera Bhajans. He has recently also composed and released an album titled Meera Soor Kabeera, featuring the works of Meera, Kabir and Surdas. He produced an album featuring the ghazals of Ghalib, titled Ghalib and sung by Lata Mangeshkar. His collaborations with noted Marathi poets such as Shanta Shelke and Suresh Bhat have produced many Marathi classic songs of unmatched popularity. He joined the political party Shiv Sena in 2009.