Введение

Музыка, создаваемая для основной индийской киноиндустрии, известна как саундтреки Filmi music. В кино музыкальные руководители составляют основную группу композиторов, песни исполняются певцами дубляжа, и этот жанр занимает 72% рынка музыкальных продаж в Индии. Музыка Filmi обычно популярна по всей Индии, Непале, Пакистане и за рубежом, особенно среди индийской диаспоры. Песни часто исполняются на разных языках в зависимости от целевой аудитории, например, на хинди или тамильском. Певцы дубляжа обычно более известны своим вокальным мастерством, чем харизмой как исполнителей. Успех и популярность певцов дубляжа напрямую связаны с их участием в саундтреках к самым кассовым фильмам. На архивной презентации "Filmi Melody: Song and Dance in Indian Cinema" в UCLA Filmi был признан более подходящим термином для обозначения этой традиции, чем "мелодия Бомбея", поскольку "оживленная музыка и мелодраматизм, тесно связанные с коммерческим кино на хинди, производимым в Бомбее (Мумбае), на самом деле являются общеиндийскими".

Музыкальные режиссеры

Р. С. Борал, Харишчандра Бали, Панкадж Муллик, Анил Бисвас, Наушад Али, Хваджа Хуршид Анвар и С. Раджешвара Рао были выдающимися композиторами 1940-х годов. Рао, написавший музыку к тамильскому фильму «Чандралеха» в 1948 году, ставшему первым общеиндийским хитом, продолжал работать композитором в Ченнаи до 1980-х годов. В 1950-е и 1960-е годы в индийскую киноиндустрию пришли такие композиторы, как Шанкар-Джайкишан, С. Д. Бурман, О. П. Найяр, Мадан Мохан, Хемант Кумар, С. Рамчандра, Рошан, Васант Десай, Кальянджи-Ананджи и Хайям. К. В. Махадеван, Вишванатан Рамамурти, Лакшмикант-Пайярелал, Г. Девараджан, В. Дакшинамурти и М. С. Вишванатан активно работали композиторами более 35 лет, начиная с 1950-х годов. С переходом индийского кино в 1960-е и 1970-е годы, исполнители поп-музыки, такие как Р. Д. Бурман, Бэппи Лахири, а также дуэты Надим-Шраван и Джатин-Лalit привнесли в киномузыку более выраженные западные мотивы, наряду с композиторами Илайярааджа и Равиндраном, получившими известность в 1970-х и 1980-х годах в тамильской киноиндустрии. К числу ведущих музыкальных фигур 1990-х и 2000-х годов относятся А. Р. Рахман, Надим-Шраван, Притам, Химеш Решаммия, Харрис Джаярадж, Шанкар-Эхсан-Лой, Вишал-Шекхар, Видьясагар, Рамеш Нараян, М. Джаячандран, Юван Шанкар Раджа, Дипак Дев, Джонсон, Ану Малик, Нусрат Фатех Али Хан, Салим-Сулейман, Деви Шри Прасад и другие. А. Р. Рахман, которого журнал Time назвал «самым известным автором песен для кино в Индии», общепризнан как самый узнаваемый индийский музыкант на международной арене.

Певцы

Певец, исполняющий вокал за кадром, – это певец, который предварительно записывает песни для использования в фильмах. Певец записывает песню, а актеры или актрисы синхронизируют губы под эту песню перед камерами, что является характерной формой пения для Индийского субконтинента. Песни фильма, качество музыки и ее музыкальный режиссер (композитор), автор текстов и певец часто определяют успех фильма. Саундтреки к фильмам иногда выпускаются раньше самого фильма, что приводит к расхождению между саундтреком и песнями, звучащими в фильме. Кундан Лал Сайгал был одним из первых певцов, исполняющих вокал за кадром, в индийской музыкальной индустрии. Среди известных певцов, исполняющих вокал за кадром, – Кишор Кумар, Лата Мангешкар, Аша Бхосле, Мохаммед Рафи, Мукеш, С. П. Баласубрахманьям, К. Дж. Йесудас, С. Джанаки, П. Сушила, К. С. Читра, М. Г. Шрикумар, Удит Нараян, Амит Кумар, Алка Ягник, Суджата, Хемлата (певица), Кумар Сану, Арман Малик, Сону Нигам, Шаан, КК, Шрея Гошал, Ариджит Сингх, Мохит Чаухан, Джавед Али, Неха Каккар, Приядаршини и многие другие.

Лирики

В 1950-х и 1960-х годах такие авторы текстов песен, как Шайлендра, Хасрат Джайпури, Сахир Лудхянви, Раджа Мехди Али Хан, Раджендра Кришан, Маджрух Султанпури, Бхарат Вьяс, Шакил Бадаюни, Камар Джалалабади, Ананд Бакши, Ян Нисар Ахтар и С. Х. Бихари, написали тексты для многих классических песен для кино. Тексты песен тяготели к литературности и в значительной степени опирались на современную урду и хинди поэзию. На юге Индии известность приобрели поэты Каннадасан, Вайраммутху и Ваали в тамильской поэзии и литературе, а также Ваялар Рамаварма, П. Бхаскаран и О. Н. В. Куруп в музыкальной индустрии Малаялама. В настоящее время известными авторами текстов песен являются Рашми Вираг, Кунаал Вермаа, Мандож Мунташир, Ракеш Кумар, Иршад Камил, Саид Квадри, Арман Малик и другие.

Рейтинги популярности

Binaca Geetmala, популярное радиошоу Амина Саяни на хинди, существовавшее до распространения спутникового телевидения в Индии в 1990-х годах, еженедельно публиковало рейтинги популярности песен из индийских фильмов (аналогичные списку Billboard Hot 100). Шоу выходило в различных форматах с 1952 по 1993 год, а в конце каждого года звучали ежегодные списки самых популярных песен. Рейтинг составлялся на основе данных о продажах пластинок в Индии. В настоящее время песни из индийских фильмов продаются на кассетах и CD-сборниках, используются в рекламных роликах и звучат в программах на различных телеканалах и радиостанциях, при этом разные рейтинги популярности называют разные песни лидерами. Ежегодно интернет-проект RMIM Puraskaar составляет список всех значимых песен индийских фильмов года и вручает награды в различных категориях.

Обвинения в плагиате

Поскольку популярные музыкальные режиссеры создают музыку для большого количества фильмов в течение года, обвинения в плагиате возникают постоянно. Например, один из музыкальных номеров в фильме «Дил» (1990) основан на песне Карла Перкинса «Blue Suede Shoes», исполненной на хинди. В последнее время индийская киноиндустрия приобретает все большую известность за пределами Индии, и юридические риски, связанные с плагиатом, становятся все более значимыми. Некоторые продюсеры фактически платят за музыкальные права на популярные западные песни, как это было в случае с песней «Oh, Pretty Woman» из фильма «Kal Ho Naa Ho» (2003). Плагиат также существует и внутри Индии: несколько музыкальных режиссеров в Болливуде заимствуют мелодии из других «региональных» киноиндустрий. Также были обвинения в плагиате в адрес иностранных музыкантов, использующих элементы из песен хинди. Например, песня «Don't Phunk with My Heart» группы The Black Eyed Peas в значительной степени основана на двух песнях 1970-х годов: «Ye Mera Dil Yaar Ka Diwana» из фильма «Дон» (1978) и «Ae Naujawan Hai Sab Kuchh Yahan» из фильма «Апрадх» (1972). Обе песни были первоначально написаны Калянджи-Ананджи и исполнены Ашей Бхосле. Другой пример – песня «Addictive» в исполнении Truth Hurts, которая заимствована из песни «Thoda Resham Lagta Hai» Латы Мангешкар из фильма «Джоти» (1981). Это привело к тому, что правообладатели оригинальной песни подали в суд на DJ Quik и Dr. Dre, продюсеров «Addictive», и других.

Более широкий успех

Filmi также оказывает влияние за пределами привычной аудитории Desi, и сегодня многие западные музыкальные магазины продают сборники индийской музыки. Еще в 1978 году пионеры синти-попа Харуоми Хосоно и Рюичи Сакамото из Yellow Magic Orchestra выпустили электронный альбом Cochin Moon, основанный на экспериментальном слиянии электронной музыки и индийской музыки, вдохновленной Болливудом. Позже, в 1988 году, хит Devo "Disco Dancer" был вдохновлен песней "I am a Disco Dancer" из фильма Болливуда "Disco Dancer" (1982). Баз Лурман использовал песню "Chamma Chamma" из фильма "China Gate" (1998) в своем фильме "Мулен Руж" (2001). В другом фильме 2001 года, "Мир призраков", прозвучала песня Мохаммеда Рафи "Jaan Pehechan Ho" из фильма 1965 года "Gumnaam". Песня 2002 года "Addictive", исполненная Truth Hurts и спродюсированная DJ Quik и Dr. Dre, была заимствована из песни Латы Мангешкар "Thoda Resham Lagta Hai" из фильма "Jyoti" (1981). Песня The Black Eyed Peas "Don't Phunk with My Heart", получившая премию "Грэмми" в 2005 году, была вдохновлена двумя песнями Болливуда 1970-х годов: "Ye Mera Dil Yaar Ka Diwana" из фильма "Don" (1978) и "Ae Naujawan Hai Sab Kuchh Yahan" из фильма "Apradh" (1972). А. Р. Рахман прославился в киноиндустрии Колливуда и стал одним из самых популярных международных музыкальных режиссеров, создав мюзикл "Bombay Dreams", который шел в Лондоне и Нью-Йорке, и написав музыку к нескольким проектам за пределами Индии. Он выиграл две премии "Оскар" и две премии "Грэмми", а также множество других международных наград и признаний. Песня "Chaiyya Chaiyya", изначально написанная А. Р. Рахманом для фильма "Dil Se" (1998), также получила широкое признание во всем мире, попав в десятку лучших в нескольких мировых музыкальных чартах и прозвучав в нескольких американских фильмах. Эта песня была использована как в начале, так и в титрах фильма Спайка Ли "Inside Man". Более ранний саундтрек Рахмана к фильму "Roja" (1991) был включен в список 10 лучших саундтреков всех времен по версии журнала Time в 2005 году. Рахмана считают единственным композитором из Индии, достигшим огромной популярности и славы на международной арене. Музыка из фильмов на хинди достигла еще более широкой мировой аудитории благодаря успеху саундтрека к фильму "Сламдог-миллионер", также написанного Рахманом. Сингапурская певица индийского происхождения Приядаршини считается первой индийской певицей, проводившей Ph.D. исследование в области киномузыки и документировавшей 100 лет музыки в тамильском кино и 90 лет в кино на языке каннада.

Первым зарегистрированным доменным именем, связанным с музыкой фильмов и индийскими развлекательными медиа, было indiamusic.com. Этот сайт способствовал популяризации музыки фильмов. Впоследствии появилось множество сайтов, посвященных индийской и фильмовой музыке.