Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алмада (алˈмаðɐ) — город и муниципалитет в Португалии, расположенный на южном берегу реки Тежу, напротив Лиссабона. Два города соединены мостом 25 апреля. Численность населения муниципалитета в 2011 году составляла 174 030 человек на площади 70,21 км². Население собственно города Альмада в 2001 году составляло 101 500 человек. Он является частью Лиссабонского столичного региона.
Almada (alˈmaðɐ) is a city and a municipality in Portugal, located on the southern margin of the Tagus River, on the opposite side of the river from Lisbon. The two cities are connected by the 25 de Abril Bridge. The population of the municipality in 2011 was 174,030, in an area of 70.21 km2. The urbanized core center, the city of Almada proper, had a population of 101,500 in 2001. It makes part of the Lisbon Metropolitan Area.
История
Присутствие человека в районе Алмады датируется концом неолита, около 5000 лет назад; археологические раскопки, проведенные в муниципалитете, указывают на то, что непостоянные кочевые племена могли эпизодически занимать эту территорию. Постепенное развитие поселений здесь достигло наибольшего прогресса с приходом исламской цивилизации, когда мусульмане возвели форт в Альмаде для защиты и контроля входа в реку Тежу. Расположенная напротив Лиссабона, территория Алмады была перекрестком для множества народов, торговавших вдоль Тежу, включая финикийцев, римлян и мавров. Будучи одной из главных арабских военных баз на южном берегу реки Тежу, Альмада была завоевана христианскими войсками Афонсу I при поддержке английских крестоносцев в 1147 году. Наряду с христианами здесь жили многие свободные мавры и евреи, находившиеся под королевской защитой, гарантированной им Афонсу I в хартии 1170 года (которая распространялась на все бывшие мавританские крепости в Лиссабоне, Альмаде, Пальмеле и Алькасере). Альмада получила *форал* от короля Саншу I в 1190 году, но это далось дорогой ценой: Мирамолим Якуб Абу Яссуф, сын мавританского вождя, осадившего Сантарен в 1171 году, был возмущен христианскими победами и собрал большую армию. Он дерзко атаковал на севере, захватив Алкасер-ду-Саль и Сильвеш, а жителей Альмады, Пальмелы и других городов вдоль Тежу вынудил уйти в укрытие. Прошло некоторое время после смерти Саншу, прежде чем этот регион вернулся под португальский контроль. Когда это произошло благодаря успеху Реконкисты в изгнании мусульман, Орден Сантьяго, *донатарио* Альмады с 28 октября 1186 года, сыграл важную роль на этой территории (особенно между реками Тежу и Садо). В этой роли он способствовал заселению вновь приобретенных земель и извлекал выгоду из местной экономики.
Human presence in the area of Almada dates to the end of the Neolithic period about 5000 years ago; archeological excavations performed in the municipality suggest that non sedentary nomadic tribes may have occupied this location sporadically. The gradual development of settlement here made its greatest advance with the coming of Islamic civilization, when Muslims constructed a fort at Almada to defend and monitor the entrance to the Tagus River. Lying across the river from Lisbon, the area of Almada was a crossroads for a succession of various peoples who traded along the Tagus, including Phoenicians, Romans and Moors. As one of the principal Arab military bases along the southern margin of the Tagus, Almada was conquered by the Christian forces of Afonso I with the aid of English Crusaders in 1147. Alongside these Christians there lived many free Moors and Jews, under the royal protection guaranteed them by Afonso I in the charter of 1170 (which applied to all the former Moorish strongholds at Lisbon, Almada, Palmela and Alcácer). Almada received a foral from King Sancho I in 1190, although it came at a price: Miramolim Jacub Abu Jassuf, son of the Moorish leader who had laid siege to Santarém in 1171, was angered by the Christian victories and gathered a large army. He boldly attacked in the north, conquering Alcácer do Sal and Silves, while forcing the residents of Almada, Palmela and other towns along the Tagus into hiding. It would be some time after the death of Sancho before this region would be restored to Portuguese control. When this event occurred with the success of the Reconquista in driving the Muslims out, the Order of Santiago, a donatorio of Almada after 28 October 1186, had an important role in the territory (especially between the Tagus and Sado Rivers). In this role, it facilitated the repopulation of acquired territories and was the beneficiary of the various local economies.
Транспортировка
Мост 25 апреля соединяет Лиссабон и Альмаду, которые расположены по разные стороны реки Тежу. В муниципалитете действует система легкорельсового транспорта Metro Transportes do Sul, обеспечивающая связь с пригородной железнодорожной сетью (Fertagus), обслуживающей Большой Лиссабон и муниципалитет Сейшал.
The 25 de Abril Bridge links Lisbon and Almada, which are on opposite sides of the Tagus river. The municipality is served by a light rail transit system, the Metro Transportes do Sul, linking it to the suburban rail system (Fertagus) serving Greater Lisbon and the municipality of Seixal.