Введение

Британский телевизионный ситком (1971–1976)
американский ситком

"Bless This House" – британский ситком, который транслировался на ITV со 2 февраля 1971 года по 22 апреля 1976 года, всего 65 эпизодов. В главных ролях Сид Джеймс и Диана Купланд. Создателями сериала были Винс Пауэлл и Гарри Драйвер, однако большая часть сценариев написана другими авторами, включая Дэйва Фримана и Карлу Лейн. Производство осуществлялось компанией Thames Television для сети ITV. В 2004 году в опросе, проведенном BBC, "Bless This House" был признан 67-м лучшим британским ситкомом.

Синопсис

"Благословите этот дом" рассказывает о жизни на Говард-роуд в Нью-Мэлдене, где коммивояжер, торгующий канцелярскими товарами, Сид Эбботт и его жена Джин живут со своими детьми-подростками: Майк, недавно закончивший художественный колледж, больше озабочен протестами, чем поиском работы, и стильная школьница Салли. В начале сериала Майку 18 лет, а Салли – 16. Сид и Джин постоянно пытаются понять нравы нового поколения и обычно не в ладах с ними. Их соседи и лучшие друзья – Тревор Льюис и его жена Бетти.

Актерский состав

Сидни Джеймс в роли Сида Эбботта. Муж Жан Эбботт и болельщик "Арсенала". Ему нравится считать, что он контролирует свой дом, но ему часто приходится тайно выходить на футбол или в паб. Он часто пытается избежать мероприятий, на которые не хочет идти, но это обычно оборачивается против него. Диана Купланд в роли Джин Эбботт. Жена Сида, которая верит, что может уговорить его на что угодно или отговорить от чего угодно. Она всегда знает, что он вытворяет, и видит его планы насквозь. Робин Стюарт в роли Майка Эбботта. Сын Джин и Сида, их первенец. Он художник, но всегда избегает работы, потому что "это уныло". Салли Гисон в роли Салли Эбботт. Дочь Джин и Сида, младшая сестра Майка. Сид и Джин постоянно беспокоятся о её увлечениях "мальчиками". Она называет Сида "папой", а Джин – "мамой". Салли вышла замуж за продюсера сериала "Bless This House" Уильяма Г. Стюарта в 1976 году, и у них родилось двое детей за 10 лет брака. Энтони Джексон в роли Тревора Льюиса. Сосед Эбботов и лучший друг Сида. Пэтси Роулендс в роли Бетти Льюис. Жена Тревора и лучшая подруга Джин. Джин и Бетти обычно объединяются против своих мужей, если те поступают неправильно.

Производство

Шоу было спродюсировано и снято Уильямом Г. Стюартом, позже ведущим игрового шоу «15 к 1» на Channel 4, и музыкальное сопровождение было написано Джеффом Лавом. Также была создана версия в виде комикса, написанная Ангусом Алланом и опубликованная в телевизионном комиксе Look-in. Первые семь эпизодов были сняты в черно-белом цвете из-за забастовки цветовещания на ITV. Каждая серия записывалась в студии №1 на студии Теддингтон компании Thames Television. Сериал внезапно завершился 22 апреля 1976 года, всего через четыре дня после выхода в эфир 13-го и последнего эпизода шестого сезона, когда Сид Джеймс потерял сознание на сцене в Имперском театре Сандерленда во время спектакля «Сезон любви», не отреагировав на реплику. Джеймс перенес сердечный приступ и скончался по пути в больницу. К моменту смерти Джеймса существовали планы на седьмой и восьмой сезоны шоу, а также на второй полнометражный фильм. Иронично, но Джеймс сказал своей коллеге Диане Купленд: «Это так весело и успешно, мы будем работать над Bless This House, пока один из нас не отправится к праотцам».

DVD-диск

Вся серия «Bless This House» доступна на DVD. Первым изданием для 2-го региона в Великобритании стал DVD с первыми цветными эпизодами сериала, выпущенный дистрибьюторской компанией Clear Vision. В период с 2005 по 2007 год полные наборы серий распространяла компания Network, а затем в 2007 году вышел полный комплект серий, который был переупакован в 2008 и 2009 годах. Наборы не содержат дополнительных материалов, за исключением набора четвертого сезона, в который входит рождественский телевизионный спецвыпуск «All This, and Christmas Too!» с Сидом Джеймсом, впервые показанный в 1971 году и с тех пор не транслировавшийся. В обоих полных комплектах серий представлен полнометражный фильм 1972 года. В Австралии (Регион 4) сериал был первоначально выпущен компанией Umbrella Entertainment, где были доступны первая и вторая серии, каждая из которых состояла из двух частей и является единственным DVD, включающим дополнительные материалы. Первые три полных серии вышли в период с 2009 по 2013 год. После этого новых серий не выпускалось до выхода полного сериала от Roadshow Entertainment в 2013 году, за которым последовал переизданием от Via Vision Entertainment в 2020 году. Как и в случае с полными комплектами 2-го региона, полные DVD-комплекты 4-го региона содержат полнометражный фильм. + ОбзорНазваниеДата выпускаДополнительные материалыРеф. Регион 2 Регион 4 Серия 1 – Эпизоды 8-12 8 апреля 2002 Полная серия 1, Часть 1 14 мая 2003 Полная серия 1, Часть 2 14 мая 2003 Полная серия 2, Часть 1 17 марта 2004 Полная серия 2, Часть 2 17 марта 2004 Полная первая серия 24 октября 2005 2 апреля 2009 Полная вторая серия 30 января 2006 3 октября 2012 Полная третья серия 17 апреля 2006 6 марта 2013 Полная четвертая серия 10 июля 2006 Полная пятая серия 22 января 2007 Полная шестая серия 30 апреля 2007 Полная серия 22 октября 2007 6 ноября 2013 Полная серия 1 сентября 20089 декабря 2020 2 февраля 2009 ITV3 начал повторный показ сериала 17 июня 2020 года с незначительными правками.

Фильм

Фильм, основанный на телесериале, был снят в 1972 году. В нём по-прежнему снимались Диана Купланд и Сид Джеймс в ролях Эбботтов, а Робин Асквит, ранее появлявшийся в сериале, сыграл Майка вместо постоянного исполнителя этой роли в сериале, Робина Стюарта, поскольку последний не смог найти времени для съёмок в фильме, будучи уже занятым в летнем сезоне на пирсе в Борнмуте. В фильме также появились "новые" соседи, которых сыграли Терри Скотт и Джун Уитфилд. Позже Джун исполнила гостевую роль в одном из эпизодов основного сериала, но уже в другом образе. Роль Тревора также была перераспределена: Питер Баттерворт заменил Джексона. Все оригинальные актёры вернулись для третьего сезона. Кроме того, в конце фильма Майк женится, однако это никак не отразилось на сюжетных линиях телевизионного сериала.