Стюарт Кристи (1946-2020) – британский анархист, писатель и издатель. Попытка покушения на Франко, участие в Angry Brigade, основатель Cienfuegos Press.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский анархист (1946–2020)
British anarchist (1946–2020)
Стюарт Кристи (10 июля 1946 – 15 августа 2020) был шотландским анархистским писателем и издателем. В возрасте 18 лет Кристи был арестован при попытке пронести взрывчатку для покушения на испанского каудильо, генерала Франсиско Франко. Позже его обвиняли в принадлежности к "Гневной бригаде", но он был оправдан по предъявленным обвинениям. Он основал издательство Cienfuegos Press, а также радикальные издания The Free Winged Eagle и The Hastings Trawler, и в 2006 году – онлайн-канал Anarchist Film Channel, на котором размещаются фильмы и документальные фильмы с анархистской и либертарно-социалистической тематикой. Его мемуары «Бабушка сделала меня анархистом» были опубликованы в 2004 году.
Stuart Christie (10 July 1946 – 15 August 2020) was a Scottish anarchist writer and publisher. When aged 18, Christie was arrested while carrying explosives to assassinate the Spanish caudillo, General Francisco Franco. He was later alleged to be a member of the Angry Brigade, but was acquitted of related charges. He went on to found the Cienfuegos Press publishing house, as well as radical publications The Free Winged Eagle and The Hastings Trawler, and in 2006 the online Anarchist Film Channel, which hosts films and documentaries with anarchist and libertarian socialist themes. His memoir Granny Made Me an Anarchist was published in 2004.
Ранние годы
Кристи родился в районе Партик города Глазго, Шотландия, и вырос в Блантайре с матерью и бабушкой с дедушкой, став анархистом в юном возрасте. Он объяснял это влиянием своей бабушки: "По сути, она сформировала моральный ориентир, который почти полностью совпадал с принципами либертарного социализма и анархизма, и она стала путеводной звездой для меня". В 1962 году, в возрасте 16 лет, он вступил в Анархистскую федерацию в Глазго. Он активно участвовал в Кампании за ядерное разоружение (CND), привлеченный более радикальными методами Комитета прямых действий и Комитета 100, и принимал участие, в частности, в конфронтационной демонстрации у военно-морской базы Фаслане 14 февраля 1963 года.
Christie was born in the Partick area of Glasgow, Scotland, and was raised in Blantyre by his mother and grandparents, becoming an anarchist at a young age. He ascribed this to his grandmother's influence: "Basically, what she did was provide a moral barometer which married almost exactly with that of libertarian socialism and anarchism, and she provided the star which I followed." He joined the Anarchist Federation in Glasgow in 1962, at the age of 16. He became active in the Campaign for Nuclear Disarmament (CND), attracted to the more militant approach of the Direct Action Committee and Committee of 100, and took part in the confrontational Faslane Naval Base CND demonstration on 14 February 1963, among others.
Попытка убийства Франко
В последний день июля 1964 года 18-летний Кристи отправился из Лондона в Париж, где получил пластиковые взрывчатые вещества от анархистской организации Defensa Interior. Перед отъездом из Англии он был опрошен для телевизионной программы с Малкольмом Маггериджем, известным контактом МИ6, и его спросили, считает ли он убийство Франко оправданным. Он ответил утвердительно; когда программа была показана после его ареста в Испании, эти высказывания были вырезаны. Кристи добрался до Испании автостопом и был арестован в Мадриде 11 августа 1964 года при себе были обнаружены взрывчатые вещества. Ему грозил военный суд и возможное смертное наказание через гарроту, но в итоге его приговорили к двадцати годам тюрьмы. Его сообщник, Фернандо Карбальо Бланко, получил тридцатилетний срок заключения. Кристи отсидел три года в тюрьме Карабанчель, где готовился к экзаменам на уровень A и общался с анархистскими заключенными, включая Мигеля Гарсиа Гарсиа, Луиса Андреса Эдо и Хуана Бускета. Позже Кристи был освобожден. Официальной причиной, названной франкистской Испанией, была просьба матери Кристи. и Эдвард Хит вызвал у меня гнев. Кристи подвергся критике со стороны некоторых анархистов за то, что он выразил протест против Лейбористской партии и войны в Ираке, проголосовав за коалицию Respect The Unity Coalition Джорджа Гэллоуэя на выборах в Европейский парламент в том году, что противоречило общепринятой анархистской позиции о непричастности к капиталистической демократии. Он также написал вместе с Мельтцером книгу «Ворота анархии». Другие книги Кристи включают «Стефано Делле Чьяе: портрет чёрного террориста» (о итальянском неофашистском террористе Стефано Делле Чьяе, основателе Avanguardia Nazionale и члене масонской ложи P2) и «Мы, анархисты! Исследование Иберийской анархистской федерации (FAI) 1927–1937» (2000). Как издатель Кристи основал Cienfuegos Press в 1972 году и редактировал Cienfuegos Anarchist Review (ок. 1977–1982), Refract Publications (1982), The Meltzer Press (1996) и Christiebooks/Christiebooks.com/Read 'N' Noir. Его «Дело Кристи» было опубликовано издательством Cienfuegos Press в 1980 году. Он также редактировал The Hastings Trawler, ежемесячный журнал, выходивший с 2005 по 2006 год. Кристи также перевёл на английский язык биографию Франсиско Сабате Ллопарта, «Сабате: выдающийся партизан» Антонио Тельеса Солы.
On the last day of July 1964, an 18 year old Christie departed London for Paris, where he picked up plastic explosives from the anarchist organisation Defensa Interior. Before he left England, he was interviewed for a television programme with Malcolm Muggeridge, a known MI6 contact, and asked whether he felt the assassination of Franco would be right. He answered that it would; when the programme was broadcast after his arrest in Spain, these comments were edited out. Christie hitchhiked into Spain and was arrested in Madrid on 11 August 1964 in possession of explosives. He faced a military trial and a possible execution sentence by garrote, but was instead sentenced to twenty years in prison. An accomplice, Fernando Carballo Blanco, was sentenced to thirty years' imprisonment. He served three years in Carabanchel Prison, where he studied for A Levels and was brought into contact with anarchist prisoners, including Miguel García García, Luis Andres Edo and Juan Busquets. Christie was later freed. The official reason given by Francoist Spain was that it was due to a plea from Christie's mother. and Edward Heath Made Me Angry. Christie attracted criticism from some fellow anarchists for making a gestural protest vote against Labour and its war in Iraq by voting for George Galloway's Respect The Unity Coalition in the European Parliament elections that year, because of the general anarchist stance against participating in capitalist democracy. He also wrote, with Meltzer, The Floodgates of Anarchy. Christie's other books include Stefano Delle Chiaie: Portrait of a Black Terrorist, (on Italian neo fascist terrorist Stefano Delle Chiaie, founder of Avanguardia Nazionale and member of P2 masonic lodge) and We, the Anarchists! A study of the Iberian Anarchist Federation (FAI) 1927–1937 (2000). As a publisher Christie founded Cienfuegos Press in 1972 and edited the Cienfuegos Anarchist Review (c. 1977–1982), Refract Publications (1982), The Meltzer Press (1996) and Christiebooks/Christiebooks. com/Read 'N' Noir. His The Christie File was published by the Cienfuegos Press in 1980. He also edited The Hastings Trawler, a monthly magazine that ran from 2005 to 2006. Christie also translated into English the biography of Francisco Sabate Llopart, Sabate: An Extraordinary Guerrilla, by Antonio Téllez Solá.
Отзывы
Росс, Рэймонд Дж. (1981), "Рецензия на дело Кристи", в Мюррей, Глен (ред.), Cencrastus № 6, Осень 1982, с. 35.
Ross, Raymond J. (1981), "Review of The Christie File", in Murray, Glen (ed. ), Cencrastus No. 6, Autumn 1982, p. 35
Личная жизнь
Жена Кристи, Бренда Кристи, прожившая с ним более 50 лет, умерла от рака в возрасте 70 лет в июне 2019 года. Стюарт Кристи скончался в возрасте 74 лет, также от рака, 15 августа 2020 года.
Christie's wife of more than 50 years, Brenda Christie, died of cancer at the age of 70 in June 2019. Stuart Christie died aged 74, also from cancer, on 15 August 2020.