Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альберта может похвастаться разнообразной музыкальной сценой, включающей поп, рок, кантри, джаз, фолк, карибскую, классическую и блюзовую музыку. Летние музыкальные фестивали представляют все эти жанры. В Альберте можно найти как хоровое исполнение, так и этническую музыку различных народов. Независимую музыкальную сцену освещали независимые журналы: Fast Forward Weekly в Калгари и Vue Weekly в Эдмонтоне, но оба журнала больше не издаются. BeatRoute Magazine продолжает выходить, однако его охват расширился (вся западная Канада, включая Британскую Колумбию, Альберту, Саскачеван и Манитобу).
none
Alberta has a diverse music scene of pop, rock, country, jazz, folk, caribbean, classical, and blues music. Music festivals in the Summers are representing these genres. Choral music, ethnic music of many nationalities, all are found in Alberta. The independent music scene was covered by independent magazines: Fast Forward Weekly in Calgary, and Vue Weekly in Edmonton, neither magazine is currently active. BeatRoute Magazine is still in publication, but covers a wider scope (western Canada, including British Columbia, Alberta, Saskatchewan, and Manitoba).
История
Музыка коренных народов присутствует в Альберте с конца последнего ледникового периода, около 10 000 лет назад на юге Альберты и примерно 8 000 лет назад на севере. В этой части Северной Америки инструменты коренных народов ограничивались голосом и легко изготавливаемыми и портативными барабанами. Во время торговли пушниной европейские торговцы (в основном выходцы из Оркнейских островов – шотландцы и франко-канадцы) добавили различные инструменты, такие как гитара и аккордеон, но наиболее важным был скрипка. Скрипка стала основой самобытного стиля, который использовался в западной торговле пушниной и особенно был связан с народом метисов. В своих мемуарах «Дни и ночи с бизонами» уважаемый проводник и переводчик метисов Питер Эразм пишет, что французские скрипачи-метисы из Лак-Сент-Энн играли на рождественских торжествах в Форт-Эдмонтоне в 1856 году. Эта традиция сохранялась даже после того, как после 1870 года иммиграция из Онтарио и Европы начала увеличиваться. В списке танцев, опубликованном в Edmonton Bulletin 3 февраля 1896 года, содержатся танцы метисского и шотландского происхождения.
Aboriginal music has been present in Alberta since the end of the last ice age, nearly 10,000 years ago in Southern Alberta, around 8,000 year ago in the North. Aboriginal instruments in this part of North American were limited to the voice and the easily made and portable drum. During the fur trade, European fur traders (mostly Orcadian Scots and French Canadians) added a variety of their own instruments, such as the guitar and the accordion, but most importantly the fiddle. The fiddle became the basis of a distinctive style used in the Western fur trade and associated with the Métis people in particular. In his memoir Buffalo Days and Nights, respected Métis guide and interpreter Peter Erasmus writes that French Métis fiddlers from Lac Ste. Anne played for the Christmas celebrations at Fort Edmonton in 1856. This tradition persisted even after Ontarian and European immigration began to increase after 1870. A list of dances published in the Edmonton Bulletin on 3 February 1896 includes several of Métis and Scottish origin.