Введение
Входные зоны в японских зданиях (玄関) – традиционные японские входные зоны в доме, квартире или здании, сочетающие в себе функции крыльца и придверного коврика. Обычно они расположены внутри здания непосредственно перед дверью. Основная функция гэнкана – снимать обувь перед входом в жилую часть дома или здания. Вторичная функция – место для непродолжительных визитов, не предполагающих приглашения за порог гэнкана в дом. Например, если в англоязычной стране курьер пиццы обычно стоит на крыльце и передает заказ через открытую дверь, то в Японии доставка еды традиционно происходила через ступеньку гэнкана. После снятия обуви следует избегать ходьбы в носках или босиком по плитке или бетону, чтобы не занести грязь в дом. Оказавшись внутри, люди обычно переобуваются в (上履き): тапочки или обувь, предназначенную для ношения в помещении. Гэнканы также иногда встречаются в других зданиях Японии, особенно в старинных магазинах и предприятиях.
([[wikt:玄関) are traditional Japanese entryway areas for a house, apartment, or building, a combination of a porch and a doormat. It is usually located inside the building directly in front of the door. The primary function of genkan is for the removal of shoes before entering the main part of the house or building. A secondary function is a place for brief visits without being invited across the genkan step into the house proper. For example, where a pizza delivery driver in an English speaking country would normally stand on the porch and conduct business through the open front door, in Japan a food delivery would traditionally have taken place across the genkan step. After removing shoes, one must avoid stepping on the tiled or concrete in socks or with bare feet, to avoid bringing dirt into the house. Once inside, generally one will change into (上履き): slippers or shoes intended for indoor wear. Genkan are also occasionally found in other buildings in Japan, especially in old fashioned businesses.
Дизайн
Генкан обычно углублены в пол, чтобы задерживать грязь, приносимую с улицы (подобно прихожей). Высота порога варьируется от очень низкой до уровня голени или колена. Генкан в квартирах, как правило, значительно меньше, чем в домах, и иногда не имеют перепада высоты относительно остального пола; они могут отличаться только типом напольного покрытия, чтобы обозначить зону генкана. В школах и общественных банях (銭湯) установлены большие шкафы для обуви (下駄箱) с ячейками для уличной обуви каждого посетителя. В частных домах шкаф для обуви (гетабако) может отсутствовать, и обувь обычно ставят носками к двери, чтобы её было удобно надевать на выход.
История
Считается, что обычай снимать обувь перед входом в дом уходит корнями более чем на тысячу лет назад, в доисторическую эпоху, когда полы в домах были приподняты над землей. Эта традиция сохранилась и по сей день, даже после вестернизации японского жилища, начавшейся в период Мэйдзи (1868–1912).