Легенда о Одиноком Рейнджере (1981)

Введение

1981 фильм

«Легенда об Одиноком Рейнджере» – американский вестерн-приключенческий фильм 1981 года, снятый Уильямом А. Фрейкером в главных ролях с Клинтоном Спилсбери, Майклом Хорсом и Кристофером Ллойдом. Фильм основан на истории Одинокого Рейнджера, персонажа вестернов, созданного Джорджем У. Трендлом и Фрэном Страйкером. Продюсеры вызвали возмущение фанатов, отказав прежнему исполнителю роли Одинокого Рейнджера, Клейтону Муру, в возможности носить маску персонажа на публичных выступлениях, и вызвали ещё больше негативной реакции, когда стало известно, что голос главного героя, Спилсбери, был дублирован другим актером, Джеймсом Кичем. Фильм потерпел неудачу как у критиков, так и в прокате, и Спилсбери больше не снимался.

Сюжет

В 1854 году в Техасе преступник Бутч Кавендиш и его банда головорезов преследуют молодого команча по имени Тонто. Он устремляется в заросли, падает с лошади и скатывается вниз по склону. Джон Рид, мальчик, уже находившийся там, прячет Тонто, а преступники обращают внимание на небольшую деревню. Они убивают всех, кроме Джона. Тонто забирает Джона в своё поселение и обучает его меткому стрельбе из лука, искусству боя и, в целом, их образу жизни. В конце концов они становятся кровными братьями, и Джон позже покидает поселение и отправляется в Детройт, где вырастает и становится адвокатом. Он садится на дилижанс, чтобы добраться до города и открыть юридическую практику. Дилижанс грабит банда Кавендиша, убив конвойного охранника и ранив кучера. Джон останавливает дилижанс, и преступники забирают почтовую сумку с документами на землю. В городе Джон знакомится с дядей (владельцем местной газеты) красивой молодой женщины по имени Эми, которая ехала в том же дилижансе, что и он. Джон говорит им, что направляется в участок техасских рейнджеров, чтобы навестить своего брата Дэна. Во время визита до них доходит известие о местонахождении Кавендиша, после того как несколько членов банды въезжают в город во время праздника и убивают дядю Эми. Коллинз, один из рейнджеров, отправляется вперёд на разведку, не подозревая, что он является частью банды Кавендиша. Кавендиш и его банда устраивают засаду рейнджерам (в числе которых Рид), убив всех, кроме Рида, которого спасает Тонто. Когда Джон приходит в себя после ранений, Тонто учит его стрелять серебряными пулями, и он ловит и приручает белого коня, которого называет Серебряным. Он посвящает свою жизнь борьбе с преступностью, которую олицетворяет Кавендиш. В итоге Джон становится великим героем в маске, Одиноким Рейнджером. Кавендиш берет в заложники президента Улисса Гранта, раскрывая, что он пытается захватить Техас и отделить его от Союза, создав собственное независимое государство, используя президента в качестве средства давления. Джон и Тонто проникают в укрепление Кавендиша, спасают Гранта и взрывают укрепление динамитом, который они нашли, избегая охраны. Кавендиш пытается скрыться от кавалерии Соединенных Штатов, но Джон преследует и, наконец, захватывает Кавендиша, который арестован. Президент благодарит Джона и Тонто, и они уезжают, когда президент Грант спрашивает: «Кто этот человек в маске?»

In 1854 in Texas, the outlaw Butch Cavendish and his gang of outlaws are chasing a young Comanche boy named Tonto. He rides into a thicket and falls off his horse and down an embankment. John Reid, a boy who was already there, hides Tonto, and the outlaws turn their attention to a small village. They kill everyone there, except John. Tonto takes John to his reservation and teaches him to shoot a bow and arrow with precision, how to fight, and overall the way they live. The two eventually become blood brothers, and John later leaves the reservation for Detroit, grows up to become a lawyer, and takes a stagecoach to a town to set up his law practice. The coach is robbed by Cavendish’s gang, with the shotgun rider getting killed and the driver wounded. John stops the coach and the outlaws take a mailbag containing property deeds. At the town, John meets the uncle (the owner of the local newspaper) of a beautiful young woman named Amy who was on the same stagecoach as John. John tells them he is going to the Texas Rangers station to visit his brother Dan. During his visit, word reaches them about the whereabouts of Cavendish after some of the gang ride into town during a festival and kill Amy’s uncle. Collins, one of the Rangers, rides ahead to scout for signs of Cavendish, unbeknownst to the Rangers that he is part of Cavendish’s gang. Cavendish and his gang ambush the Rangers (Reid among them), killing all except Reid, who is rescued by Tonto. When John recovers from his wounds, Tonto teaches him to shoot with silver bullets, and he captures and tames a white horse, which he names Silver. He dedicates his life to fighting the crime that Cavendish represents. To this end, John becomes the great masked western hero, The Lone Ranger. Cavendish takes President Ulysses S. Grant hostage, revealing that he is attempting to take over Texas and secede it from the Union as his own independent country, using the President as a bargaining chip. John and Tonto sneak into the Cavendish compound and rescue Grant, and blow up the compound with dynamite they found while avoiding the guards. Cavendish attempts to flee the United States Cavalry, but John pursues and ultimately apprehends Cavendish, who is arrested. The President thanks John and Tonto, and the pair ride away as President Grant asks, “Who is that masked man?”

Разработка

Права на персонажа были приобретены в 1954 году Джеком Рэтером, нефтяным миллиардером, и его женой Бонитой Гранвилл. Они предприняли множество попыток создать фильм об Одиноком Рейнджере, который бы понравился современной аудитории, включая представление Тонто как равноправного партнера и наставника Одинокого Рейнджера. К концу 1970-х годов они считали, что история созрела для пересказа в эпическом ключе, подобно фильму Ричарда Доннера «Супермен» (1978), с потенциалом для создания продолжений. В октябре 1977 года Лью Грейд объявил о создании фильма в рамках пакета проектов общей стоимостью 97 миллионов долларов, включающего фильмы «Любовь и пули», «Побег в Афины» и «Поднимите «Титаник»». Большинство фильмов Грейд планировал финансировать самостоятельно, но «Одинокий Рейнджер» должен был стать совместным производством с Рэтером. Грейд заявил, что на роль Одинокого Рейнджера, скорее всего, будет выбран неизвестный актер после масштабного кастинга. В октябре 1978 года Грейд сообщил, что фильм будет распространяться новой компанией Associated Film Distribution, совместным консорциумом ITC Entertainment, EMI Films и Marble Arch Productions. «Это старый, величественный вестерн в героическом и славном стиле классических ковбойских фильмов», – заявил Уолтер Кобленц, продюсер. «Это не «Огненные седла». Когда он надевает маску, вы должны поверить в него». Мартин Старгер сказал, что они снимают этот фильм, потому что «герои нужны сегодня как никогда. Мы подходим к этому серьезно. Это не пародия и не сатира». Кобленц добавил: «Я решил, что необходимо обновить образ коренных американцев. Я решил относиться к Одинокому Рейнджеру и Тонто как к равным. Я хотел, чтобы их отношения были достойными и чтобы мы использовали богатство индейской культуры». В сентябре 1979 года Кобленц объявил, что режиссером станет Уильям Фрейкер. Фрейкер обычно работал оператором, но он снял фильм «Монте Уолш», который Кобленц высоко ценил. Уильям Фрейкер, режиссер, сказал: «Одинокий Рейнджер сработает, если мы сможем сделать его правдоподобным», и добавил, что на него повлиял фильм «Лоуренс Аравийский». Два из четырех сценаристов фильма, Иван Гофф и Бен Робертс, ранее создали популярный телесериал «Ангелы Чарли»; они также работали вместе над другим успешным сериалом «Мэнникс». По словам Ларри Макмертри, писатель Джордж Макдональд Фрейзер написал отличный сценарий для фильма, но его имя не было указано в финальных титрах.

The rights to the character had been bought in 1954 by Jack Wrather, an oil billionaire, and his wife Bonita Granville. They had made many attempts to create a Lone Ranger movie that would appeal to a modern audience, including making Tonto an equal partner and mentor to the Lone Ranger. By the late 1970s they believed that the story was ripe for retelling in an epic vein similar to Richard Donner's Superman (1978), with the potential for sequels. In October 1977 Lew Grade announced he would make the film as part of a slate of movies worth $97 million, including Love and Bullets, Escape to Athena, and Raise the Titanic. Most of the films Grade would finance himself but Lone Ranger was a co production with Wrather. Grade said the Lone Ranger would likely be played by an unknown, after a wide talent search. In October 1978 Grade said the film would be distributed by the new company Associated Film Distribution, a joint consortium between ITC Entertainment, EMI Films, and Marble Arch Productions. "This is a grand old western in the heroic and glorious style of the cowboy picture," said Walter Coblentz, producer. "This is not Blazing Saddles. When he puts on his mask you're going to believe it." Martin Starger said they were doing the film because "Heroes are needed today more than ever We're playing it straight. This isn't a spoof or a satire." Coblentz added, " I decided the Indian element needed upgrading. I decided to treat the Lone Ranger and Tonto more as equals. I wanted their relationship to be dignified. I wanted to take advantage of Indian lore." In September 1979 Coblentz announced the director would be William Fraker. Fraker was normally a cinematographer but he had directed Monte Walsh which Coblentz admired. William Fraker the director said "The Lone Ranger will work if we can make him real" and said he was influenced by Lawrence of Arabia. Two of the movie's four screenwriters, Ivan Goff and Ben Roberts, had previously created the hit TV series Charlie's Angels; they had also worked together on another hit series, Mannix. According to Larry McMurtry, novelist George MacDonald Fraser had written an excellent script for the film, but he was not credited in the finished film.

Кастинг

Актеры, рассматриваемые на главную роль, включали Стивена Коллинза, Николаса Геста и Брюса Бокслайтнера. В итоге роль досталась Клинтону Спилсбери, фотографу, который изучал искусство (особенно скульптуру) в Нью-Йорке. Отец Спилсбери был тренером по футболу в Университете Аризоны, а сам он вырос на ранчо в Чиуауа, Мексика. Спилсбери подписал контракт на съемки в трех фильмах. Роль Тонто исполнил Майкл Хорс, серебряный кузнец по профессии, чей единственный актерский опыт ограничивался эпизодической ролью в телефильме с Ракель Уэлч. "Для меня это приключение и удовольствие", – сказал он. "Кто знает, смогу ли я играть. Скоро узнаю. А если провалюсь, просто пойду на рыбалку". Балладу к фильму, "Человек в маске", исполнил кантри-исполнитель Мерл Хаггард, музыку написал Джон Барри, а текст – Дин Пичфорд, известный по фильмам "Flashdance" и "Sing". Создатели фильма остались недовольны игрой Спилсбери. "Ему просто не верили, потому что он заучил текст, но не прочувствовал его", – рассказывает Джим Ван Вайк, стажер-помощник режиссера DGA на съемках. "Складывалось впечатление, что он читает сценарий, но интонации были неверными".

"Его манера говорить была немного странной, но, честно говоря, я не считаю, что он играл настолько плохо, – говорит Кич. – Не знаю, почему его не попросили переиграть. Но в то время это была очень хорошо оплачиваемая работа, поэтому я согласился".

Фильм стал частью кратковременного возрождения жанра вестерн в 1980 году, в который также вошли картины "The Long Riders", "Heaven's Gate" и "The Mountain Men".

Иск Клейтона Мура

Частью плана было снять художественный фильм с новым актером, чтобы заменить 65-летнего Клейтона Мура, который играл главную роль в долгоиграющем и чрезвычайно успешном телевизионном сериале на протяжении большей части 1950-х годов. У Урэтера было видение переосмысления истории, и он считал, что образ персонажа будет обесценен тем, что Мур продолжит появляться в костюме, как он делал на протяжении многих лет, развлекая детей в больницах и выступая на окружных и штатных ярмарках. Кроме того, он не хотел, чтобы зрители поверили, что стареющий Мур вновь исполнит роль Одинокого рейнджера. В 1975 году Урэтер попросил Мура прекратить изображать персонажа, но тот отказался. В 1979 году продюсеры получили судебный запрет, запрещающий Муру появляться на публике в его фирменной черной маске. Ему также разрешили подписывать автографы только как «Мужчина в маске». Мур ответил, слегка изменив свой костюм и заменив маску на похожие солнцезащитные очки с боковой оправой, а также подав встречный иск против Урэтера. В итоге иск был отклонен. Урэтер наконец разрешил Муру снова открыто играть этого персонажа в 1984 году, незадолго до смерти Урэтера. «Я считаю, что это было действительно грубо и ненужно», — сказал Кристофер Ллойд. «Мур ничем не мешал съемкам фильма. Я думаю, это было ужасно», — добавил он, наряду с другими фильмами класса «На золотом пруду» и «Великий муппет-капер». Это привело к переносу даты выхода фильма. Спилсбери отказался от какой-либо рекламы фильма. Джек Урэтер был хорошим другом Рональда и Нэнси Рейган, и Рейганы должны были посетить премьеру в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия. Однако из-за покушения на Рональда Рейгана в марте 1981 года они не смогли этого сделать, но Рейган прислал запись с поздравлениями, которую должны были воспроизвести на премьере.

Товары

Роман, написанный Гэри Маккарти и изданный Ballantine Books, вышел в 1981 году. По мотивам фильма был создан газетный комикс, публиковавшийся с 1981 по 1984 год, его автором был Кэри Бейтс, а художником — Расс Хит. В 1982 году компания по производству игрушек Gabriel выпустила серию фигурок, включающую Буффало Билла Коди, Бутча Кавендиша, Джорджа Кастера, Одинокого Рейнджера и Тонто. Gabriel также выпустил фигурки лошадей: Сильвера (лошадь Одинокого Рейнджера), Скаута (лошадь Тонто) и Смоука (лошадь Бутча).