Генри Уоттерсон: Жизнь и карьера американского журналиста и военного.
Henry Watterson
Генри Уоттерсон: биография известного американского журналиста, политика и военного Конфедерации. Редактор Louisville Courier Journal, конгрессмен США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Генри Уоттерсон (16 февраля 1840 – 22 декабря 1921), сын конгрессмена США от штата Теннесси, стал видным журналистом в Луисвилле, штат Кентукки, а также солдатом Конфедерации, писателем и конгрессменом США на части срока. Демократ, как и его отец Харви Маги Уоттерсон, Генри Уоттерсон на протяжении пяти десятилетий после Гражданской войны в США был совладельцем и редактором газеты Louisville Courier Journal, основанной Уолтером Ньюманом Холдеманом, которая в 1919 году была приобретена Робертом Уортом Бингемом, положившим конец сотрудничеству журналиста, удостоенного Пулитцеровской премии, с этой газетой.
Henry Watterson (February 16, 1840 – December 22, 1921), the son of a U. S. Congressman from Tennessee, became a prominent journalist in Louisville, Kentucky, as well as a Confederate soldier, author and partial term U. S. Congressman. A Democrat like his father Harvey Magee Watterson, Henry Watterson for five decades after the American Civil War was a part owner and editor of the Louisville Courier Journal, which was founded by Walter Newman Haldeman and would be purchased by Robert Worth Bingham in 1919, who would end the Pulitzer Prize winning journalist's association with the paper.
Ранняя и семейная жизнь
Родился в Вашингтоне, округ Колумбия, 16 февраля 1840 года в семье Тилитакуми (Талиты) Блэк из Спринг-Хилла, штат Теннесси, и её мужа Харви Маги Уоттерсона, адвоката из Шелбивилля, штат Теннесси, и конгрессмена США. Его отец был близок к президенту Эндрю Джексону, также родом из Теннесси, и в 1843 году стал издателем газеты Washington Union, главного печатного органа Демократической партии того времени. Его дядя в Огайо также стал редактором газеты, адвокатом, солдатом Союза во время Гражданской войны и, в конечном итоге, судьёй Верховного суда США от Республиканской партии, Стэнли Мэтьюсом. Генри был единственным ребёнком. Он был болезненным, с очень плохим зрением, да ещё и только на один глаз, поэтому мать обучала его дома в Вашингтоне, округ Колумбия, и в их доме в Нэшвилле, штат Теннесси, до двенадцати лет. Затем она отправила его в Филадельфию, штат Пенсильвания, где он получил единственное формальное образование в академии под руководством епископального священника, а также руководил школьной газетой New Era, напечатанной на прессе, подаренной его отцом. У них были сыновья: Юинг (1868–), Генри-младший (1877–) и Харви Уоттерсон (1879–1908), и дочери: Леди (1871–) и Этель Уоттерсон Гилмор (1880–1907).
Born in Washington, D. C., on February 16, 1840, to the former Tilithacumi (Talitha) Black of Spring Hill, Tennessee and her husband, Harvey Magee Watterson, a Shelbyville, Tennessee lawyer and U. S. Congressman. His father was close to President Andrew Jackson, also from Tennessee, and in 1843 would become the publisher of the Washington Union, the main newspaper of the Democratic party of that era. His uncle in Ohio would also become a newspaper editor, lawyer, Union soldier during the Civil War and ultimately Republican U. S. Supreme Court justice Stanley Matthews. Henry was an only child. He was sickly, with very poor eyesight and that only in one eye, so that his mother home schooled him in Washington, D. C., and their home in Nashville, Tennessee until he was twelve years old. She then sent him to Philadelphia, Pennsylvania, where he received his only formal education, at an academy run by an Episcopal priest, and he also ran the school paper, the New Era, on a press his father donated. Their sons were Ewing (1868–), Henry Jr. (1877–) and Harvey W. Watterson (1879–1908) and their daughters were Lady (1871–) and Ethel Watterson Gilmour (1880–1907).
Карьера
Уоттерсон стал журналистом в раннем возрасте. В 1856 году он переехал в Нью-Йорк для работы в различных изданиях, а в 1858 году – в Вашингтон, чтобы сотрудничать с другими публикациями. Когда его отец вернулся в Теннесси в 1861 году после начала Гражданской войны в США, Генри Уоттерсон последовал за ним. Он добровольно поступил на службу в армию Конфедеративных Штатов и в разное время состоял в штабах генералов Джозефа Э. Джонстона, Леонидаса Полка и Натана Б. Форреста. Однако его основной вклад в военные усилия Конфедерации заключался в редакционной работе в газетах «Chattanooga Rebel» и «Nashville Banner». После поражения Конфедерации Уоттерсон в течение шести месяцев редактировал «Cincinnati Evening Post». К сентябрю 1865 года Уоттерсон вернулся в Нашвилл, женился и стал редактором и совладельцем «Nashville Banner», где начал свою кампанию «Новый курс», призывая к национальному примирению. В конечном итоге Уоттерсон поселился в Луисвилле, штат Кентукки, где во время войны познакомился с Уолтером Ньюманом Холдеманом и начал редактировать «Louisville Journal». В 1868 году эта газета объединилась с «Louisville Courier», образовав «Courier-Journal». Вскоре эта газета приобрела национальную известность благодаря своим качественным репортажам. Уоттерсон был лидером либерально-республиканского движения в 1872 году. К 1876 году он стал демократом; его предложение о марше сотен тысяч демократов на Вашингтон с целью добиться избрания Тилдена вызвало гнев президента Улисса С. Гранта, который заметил, что никто не угрожал ему лично. Уоттерсон был избран для завершения срока Эдварда Й. Парсонса в Палате представителей США после его смерти при исполнении обязанностей. Уоттерсона называли «последним из великих личностных журналистов», писавшим яркие и противоречивые редакционные статьи на самые разные темы под псевдонимом «Marse Henry». Сотни американских газет перепечатывали их; они стали ранним примером синдицированной колонки, сыгравшей важную роль в формировании общественной поддержки вмешательства США в Первую мировую войну. Уоттерсон получил Пулитцеровскую премию в 1918 году за две редакционные статьи, поддерживавшие вступление США в Первую мировую войну («Vae Victis!» и «У войны есть свои компенсации»), и оставался редактором газеты до 1919 года, выйдя на пенсию после конфликтов с Робертом Уортом Бингемом, который приобрел газету в 1918 году. Во время своего пребывания в должности редактора Уоттерсон был демократическим представителем в Конгрессе с 1876 по 1877 год. Он также был пять раз делегатом на Национальном съезде Демократической партии, где в 1892 году получил незначительное количество голосов при выдвижении на пост вице-президента. Он стал широко известен как лектор и оратор. Среди его публикаций – «История испано-американской войны» (1899) и «Компромиссы жизни» (1902).
Watterson became a newspaper reporter early in his life. In 1856 he moved to New York to work on various publication, and in 1858 he moved to Washington to work on other publications. When his father returned to Tennessee in 1861 after the outbreak of the American Civil War, Henry Watterson did too. He volunteered for the Confederate States Army, and was attached at various times to the staffs of Generals Joseph E. Johnston, Leonidas Polk and Nathan B. Forrest. His main contribution to the Confederate war effort, however, was editorial, with the Chattanooga Rebel and the Nashville Banner. After the Confederacy lost, Watterson edited the Cincinnati Evening Post for six months. By September 1865 Watterson returned to Nashville, married, become editor and part owner of the Nashville Banner, where he began his “New Departure” campaign urging national reconciliation. Watterson ultimately settled down in Louisville, Kentucky, having met Walter Newman Haldeman during the war, and began editing the Louisville Journal. That paper merged with the Louisville Courier in 1868, forming the Courier Journal. This paper soon gained national attention for its excellent reporting. Watterson was a leader of the Liberal Republican movement in 1872. By 1876 he was a Democrat; his proposal for hundreds of thousands of Democrats to march on Washington to force the election of Tilden angered President Ulysses S. Grant, who noted that nobody threatened Grant. Watterson was elected to fill the rest of Edward Y. Parsons' term in the U. S. House when Parsons died in office. Watterson was called "the last of the great personal journalists", writing colorful and controversial editorials on many topics under the pen name "Marse Henry". Hundreds of American papers republished them; they were an early exemplar of the syndicated column which played a significant role creating public support for U. S. intervention in the First World War. Watterson won the Pulitzer Prize in 1918 for two editorials supporting U. S. entry into World War I ("Vae Victis!" and "War Has Its Compensations"), and he remained the paper's editor until 1919, retiring after conflicts with Robert Worth Bingham, who purchased the paper in 1918. During his tenure as editor, Watterson was a Democratic representative in Congress from 1876 to 1877. He was also a five time delegate to the Democratic National Convention, where, in 1892, Watterson received a smattering of votes for the vice presidential nomination. He became widely known as a lecturer and orator. His publications include History of the Spanish–American War (1899) and The Compromises of Life (1902).
Смерть и наследие
Уоттерсон умер в Джексонвилле, округ Дюваль, штат Флорида в 1921 году. Участок автомагистрали I-264 от развязки с US 31W до северо-восточного окончания на I-71 известен как Экспрессвей Уоттерсона. Начальная школа округа Джефферсон в восточной части Луисвилла носит имя Уоттерсона. Транспортное судно типа "Либерти" времен Второй мировой войны было названо в его честь.
Watterson died in Jacksonville, Duval County, Florida in 1921. The portion of I 264 from the junction with US 31W to its northeastern terminus at I 71 is known as the Watterson Expressway. A Jefferson County Public School in eastern Louisville is named Watterson Elementary School. The World War II Liberty Ship was named in his honor.