Введение
Американская писательница Катарина Мария Седжвик (Catharine Maria Sedgwick; 28 декабря 1789 – 31 июля 1867) – американская романистка, писавшая в жанре домашней прозы. С 1820-х по 1850-е годы Седжвик зарабатывала на жизнь, публикуя короткие рассказы в различных периодических изданиях. Она стала одной из наиболее заметных женщин-писательниц своего времени. Её произведения были посвящены американской тематике и сочетали патриотизм с критикой исторического пуританского притеснения. Её темы внесли вклад в формирование национальной литературы, обогащенной детальными описаниями природы. Седжвик создавала ярких и волевых героинь, не соответствующих общепринятым нормам женского поведения того времени. Она поддерживала идеи республиканского материнства.
Catharine Maria Sedgwick (December 28, 1789 – July 31, 1867) was an American novelist of domestic fiction. From the 1820s to the 1850s, Sedgwick made a living writing short stories for a variety of periodicals. She became one of the most notable female novelists of her time. She wrote work in American settings, and combined patriotism with protests against historic Puritan oppressiveness. Her topics contributed to the creation of a national literature, enhanced by her detailed descriptions of nature. Sedgwick created spirited heroines who did not conform to the stereotypical conduct of women at the time. She promoted Republican motherhood.
Ранние годы и образование
Катарина Мария Седжвик родилась 28 декабря 1789 года в Стокбридже, штат Массачусетс. Ее матерью была Памела Дуайт (1752–1807) из семьи Дуайтов Новой Англии, дочь генерала Джозефа Дуайта (1703–1765) и внучка Эфраима Уильямса, основателя колледжа Уильямса. Ее отцом был Теодор Седжвик (1746–1813), преуспевающий юрист и успешный политик. Позже он был избран спикером Палаты представителей Соединенных Штатов, а в 1802 году был назначен судьей Верховного судебного суда штата Массачусетс. Четверо братьев Седжвик получили юридическое образование: они закономерно последовали профессии, в которой их отец, судья Седжвик, был выдающимся, однако лишь один из них пошел по его стопам и в политической карьере, где он также проявил себя. Старший, Теодор, занимался юридической практикой в Олбани, штат Нью-Йорк, а затем служил в Палате представителей Массачусетса; Гарри и Роберт практиковали право в Нью-Йорке; Чарльз, младший, практиковал в Стокбридже. Ее таланты, по-видимому, были оценены братьями Генри и Теодором, чье поощрение было отмечено в предисловии к новому изданию ее сочинений в 1849 году. В детстве о Седжвик заботилась Элизабет Фриман (известная также как Мамбет), бывшая рабыня, свободу которой Теодор Седжвик помог ей добиться, выиграв ее дело в окружном суде в 1781 году. Получив свободу, Фриман отказалась от предложения работы от своего бывшего хозяина и вместо этого устроилась на работу в семью Седжвиков. В своей автобиографии Седжвик неоднократно упоминает Элизабет Фриман и размышляет о влиянии, которое Фриман оказала на мировосприятие Седжвик. Честность и гордость, которыми обладала Фриман в отношении собственного интеллекта и понимания мира, отразились в восхищении Седжвик этой женщиной. Когда Седжвик было семь или восемь лет, она провела лето под опекой своей кузины Сабрины Парсонс в Бенингтоне, штат Вермонт, в доме преподобного мистера Свифта, мужа тети Седжвик. Дома она посещала районные школы, но никто не диктовал ей учебную программу и не контролировал ее успехи. Чтение, письмо и география Дуайта были единственными предметами, помимо первых четырех правил арифметики и названий частей речи. Во время первой зимы в Нью-Йорке, когда ей было 11 лет, она изучала танцы у М. Лаллье и занималась с французским учителем, который приходил три раза в неделю. Примерно через два года она поступила в школу-интернат миссис Белл в Олбани, штат Нью-Йорк, в качестве пансионерки дневного пребывания. В возрасте 15 лет она была отправлена в школу-интернат мистера Пейна в Бостоне, чтобы завершить свое образование, и проучилась там шесть месяцев. Одной из ее одноклассниц, Сьюзан Энн Ридли Седжвик (1788–1867), стала ее невесткой и опубликованной писательницей.
Карьера
В молодости Седжвик возглавила школу в Леноксе. Она перешла от кальвинизма к унитарианству, что побудило её написать брошюру, осуждающую религиозную нетерпимость. Это, в свою очередь, вдохновило её на создание первого романа – «Сказка о Новой Англии». В 1824 году последовал роман «Редвуд». Он был хорошо принят и сделал имя Седжвик сопоставимым с именем Джеймса Фенимора Купера, находившегося тогда на пике своей популярности. Во французском переводе книги на титульном листе автором указан Купер. «Редвуд» также был переведен на итальянский язык и переиздан в Англии. В 1825 году Седжвик опубликовала «Путешественников» – повествование о путешествии двух молодых людей, брата и сестры, с родителями к Ниагарскому водопаду и Северным озерам. В пути путешественники повсюду встречают события и зрелища, которые становятся источником развлечения и поучения. Это была первая книга Седжвик, предназначенная для юных читателей, и публика встретила её с энтузиазмом. Успех побудил её в последующие годы написать серию произведений для молодежи, которые стали популярными. Репутация автора была укреплена и расширена публикацией в 1827 году романа «Надежда Лесли» – самого любимого из всех её произведений. Она написала и другие книги, которые, по мнению некоторых критиков, превосходят «Редвуд» и «Надежду Лесли». Однако эти более поздние работы должны были конкурировать с множеством других, как отечественных, так и зарубежных. Её ранние произведения выделялись, а «Надежда Лесли», в особенности, прочно ассоциировалась в общественном сознании с формированием национальной литературы. Книгу читали с удовольствием, её цитировали и хвалили как источник национальной гордости. Последующие романы выходили примерно с одинаковыми интервалами, так, в 1830 году появился «Кларенс, или История нашего времени». Седжвик дала голос коренному населению Америки в романе «Надежда Лесли», благодаря характеристике различных персонажей. Подобно тому, как Седжвик выражала прогрессивные взгляды на предполагаемые обязанности женщин того времени, Филипп Гура отмечает её изображение представителей меньшинств в качестве значимых персонажей и её стремление подвергнуть сомнению общепринятую историю, написанную исключительно белыми мужчинами. Вскоре братья Харпер задумали издать сборник рассказов нескольких известных авторов и обратились к Седжвик с просьбой стать одним из участников. Она согласилась, и в 1832 году были опубликованы два тома под названием «Сказки о Глауберских минеральных водах». Вклад Седжвик – рассказ времён Карла Великого под названием «Le Bossu», в котором она умело использовала живописные элементы, присущие обычаям той воинственной эпохи и двору этого монарха. Затем, в 1835 году, появились «Линвуды, или Шестьдесят лет назад в Америке». В 1836 году Седжвик начала писать в новом жанре, создавая серию иллюстраций из повседневной жизни под названием «Бедный богач и богатый бедняк». За ними, в 1837 году, последовали «Живи и дай жить», а затем «Средства и цели», «Любовный знак для детей» и «Истории для юных читателей». В 1839 году Седжвик отправилась в Европу и написала там «Письма из-за границы родным». После возвращения они были собраны и опубликованы в двух томах. Она также написала биографию Лукреции М. Дэвидсон и опубликовала множество статей в ежегодниках и журналах. Некоторые из её произведений были специально предназначены для детей и подростков. «Мальчик с горы Риги», опубликованный в 1848 году, был частью серии рассказов, призванных распространять добродетель среди молодежи. Среди названий других небольших томов – «Факты и фантазии», «Блаженства и приятные воскресенья», «Мораль манер», «Уилтон Харви», «Дом», «Луиза и её кузены» и «Уроки без книг». В своём последнем романе «Замужем или свободна» (1857) она выдвинула смелую идею о том, что женщины не должны выходить замуж, если это означает потерю самоуважения (хотя её героиня и вышла замуж). Она не вышла замуж, и Седжвик отклонила несколько предложений о браке, предпочтя остаться незамужней и сосредоточиться на своей карьере. Седжвик умерла в 1867 году. Она похоронена на семейном участке в Стокбридже. Её семья распорядилась похоронить Фримена на их семейном участке и установить надгробный камень в её честь.
Критический отклик
К концу XIX века она была практически забыта. Наряду с формированием американской литературы, появилось множество критиков-мужчин, принижавших женскую литературу. Интерес к произведениям Седжвик и признание ее вклада в американскую литературу возродились благодаря феминистскому движению конца XX века. Начиная с 1960-х годов, феминистские исследовательницы стали переосмысливать вклад женщин в литературу и другие виды искусства, создавая новые подходы к изучению их творчества. Кроме того, появление доступных электронных копий, ставших распространенными в конце XX века, сделало произведения Седжвик и других авторов XIX века более доступными для изучения и чтения. Эдгар Аллан По описал Седжвик в своей работе "Литераторы Нью-Йорка" (1846): "Она ростом примерно средний, возможно, чуть ниже. У нее необычайно изящный лоб, нос с легкой римской горбинкой, темные и проницательные глаза, хорошо очерченные и удивительно приветливые губы. Портрет в журнале "Грэхем" мало похож на оригинал, и хотя волосы изображены кудрявыми (мисс Седжвик сейчас обычно носит чепчик), он придает ей вид старше, чем она есть на самом деле."
История Новой Англии
Первой публикацией Седжвик стала "Новоанглийская повесть". Автор сообщает в предисловии, что работа началась как религиозный трактат, и постепенно разрослась, выйдя за рамки, уместные для подобного сочинения. Поняв это, она отказалась от мысли о публикации, но завершила повесть для собственного удовольствия. Однако, после завершения, мнения и убеждения друзей возобладали над ее собственными желаниями, и книга была опубликована в 1822 году. Изначальное намерение автора привело к тому, что в книге было уделено особое внимание темам, не совсем подходящим для романа, а нелицеприятное изображение пуританства Новой Англии вызвало некоторую критику. Ограниченный замысел повести не позволил в полной мере проявить ту силу и разнообразие таланта, которые проявились в ее более поздних произведениях. Тем не менее, в ней есть проникновенные и выразительные отрывки, а также моменты глубокой нежности, которые не уступают другим ее работам. Вероятно, главная ценность "Новоанглийской повести" заключалась в ее влиянии на саму Седжвик. Публикация помогла ей преодолеть робость и безразличие и положила начало ее литературной карьере.
Надежда Лесли
Третий роман Седжвика, "Надежда Лесли" (1827), рассказывает о драматическом конфликте между Британской империей, колонистами и коренными американцами. Книга завоевала широкую читательскую аудиторию и укрепила репутацию автора как в Соединенных Штатах, так и в Великобритании. Используя методы "новой критики" 1950-х годов, Джудит Феттерли (1998) предлагает детальный анализ романа "Надежда Лесли". Она отмечает как те аспекты, в которых героиня Лесли (и, следовательно, автор) опередили свое время, так и те, в которых она является продуктом своей эпохи. Лесли постоянно бросает вызов общепринятой роли женщины в колониальный период. Седжвик изображает Лесли живущей в враждебном мире, где, будучи женщиной, она создает целостную общественную роль, не отделенную от личной жизни. Седжвик часто использует риторику "сходства" при сравнении Лесли и главного мужского персонажа, Эверелла. Барбара Бардес и Сюзанна Госсетт имеют разные точки зрения на смысл романа "Надежда Лесли". Они рассматривают Магависку как двойника Хоуп Лесли и отмечают, что автор изучала обычаи могавков и с симпатией изображает их религию. Поскольку Седжвик изображает брак Фейт Лесли с индейцем и ее отказ вернуться в пуританскую общину, они считают ее более открытой к отношениям с коренными американцами, чем, например, Джеймс Фенимор Купер, чей роман "Последний из мохикан" (1826) был опубликован годом ранее.
Кларенс .
Кларенс; или, Повесть о нашем времени (1830) – роман о нравах, действие которого разворачивается в Нью-Йорке. Некоторые части романа также происходят в Англии, Ямайке и Трентон-Фоллс, популярном туристическом месте в штате Нью-Йорк. В центре сюжета – Гертруда Кларенс, молодая наследница, ищущая жениха в Нью-Йорке. Переработанное авторское издание романа было выпущено в 1849 году. Критическая реакция на роман в Америке была преимущественно положительной. В рецензии, опубликованной в Нью-Йоркской вечерней почте (14 июня 1830), отмечается, что изображение американской семейной жизни "выполнено с большой живостью и изобретательностью и является одной из самых привлекательных сторон книги". Отзывы о романе в Англии оказались смешанными. В журнале "Музей дам" (1 сентября 1830) роман критикуется за устарелость, с жалобой на то, что он написан "в стиле, который считался хорошим пятьдесят лет назад".
Лайнвудс
"Линвудс" (англ. The Linwoods; or Sixty Years Since in America) – исторический роман, действие которого разворачивается во время Американской революции. Седжвик использует космополитическую перспективу, чтобы пролить свет на формирование американского характера и национальной идентичности в ранней республике, исследуя взаимоотношения Америки с Великобританией и Францией. В романе баланс между американским национализмом и космополитизмом идеализирован в образе маркиза де Лафайета, равно как и противостояние между представлениями о сословном обществе в Старом Свете и реальностью американской демократии.
Живи и дай жить другим
Живи и дай жить другим; или, Домашняя служба иллюстрирована (1837) изображает идеальные места работы для женщин рабочего класса с целью развития навыков ведения домашнего хозяйства. Отражение Седжвик отношений между работодательницей и экономками свидетельствует о возвращении к аристократическим классовым отношениям, но с включением уважения работодателя к человеческому достоинству и политическим правам работницы. Последующие публикации специалиста по домашнему хозяйству Кэтрин Бичер, "Трактат о домашней экономии" (1841) и "Дом американской женщины" (1869), также подчеркивали важность "трудового договора" в этих отношениях.
Литературный стиль и темы
В 1857 году Харт отметил: "Наиболее заметное качество ума, проявляющееся в произведениях мисс Седжвик, – это сила. Читатель на каждом шагу чувствует, что имеет дело с энергичным и деятельным интеллектом. Другое качество, вытекающее из этой силы, – полное отсутствие всякой манерности. Нет стремления к эффектности, нет пустой словесной красивости. Повествование ведется с предельной простотой и прямотой, словно автор больше заботится о содержании, чем о форме. Как романист, Седжвик в основном мудро выбирала американские темы. Благодаря полной знакомсти с местными традициями, пейзажами, нравами и костюмами, она получила большую свободу в проявлении творческих способностей, от которых, в конечном счете, зависит истинное мастерство в искусстве. Ее персонажи продуманы до мелочей, индивидуальны и последовательны, а сюжет всегда свидетельствует о плодовитом уме и умелом подборе средств для достижения цели". В 1880 году в рецензии издательства "Харпер и братья" говорилось: "Седжвик обладает ярко выраженной индивидуальностью; она пишет, преследуя более высокую цель, чем просто развлечение. Действительно, выдающиеся способности ее ума в необычной степени зависят от моральных качеств, с которыми они неразрывно связаны, определяя их ценность. Одушевляемая жизнерадостной философией и стремясь распространить ее свет в каждом уголке, где таятся заботы или страдания, она выбирает для изображения сцены повседневной жизни, изображает их с точной достоверностью и стремится дарить уму умиротворение, а сердцу – доброту, сочувствие, мудрые устремления и стойкую надежду. Ее стиль непринужденный, живописный и отличается естественной грацией, несомненно, дарованной природой. Ее персонажи тонко прорисованы и деликатно противопоставлены друг другу, а изображение нравов – безусловно, лучшее из появившихся на тот момент.