Partial thickness wound caused by damage to the skin
Ссадина – это рана частичной толщины, вызванная повреждением кожи, которая может быть поверхностной, затрагивающей только эпидермис, или глубокой, затрагивающей глубокую дерму. Обычно при ссадинах кровотечение минимальное. Легкие ссадины, также известные как царапины или сдиры, не оставляют шрамов и не кровоточат, поскольку дерма остается неповрежденной, но глубокие ссадины, нарушающие нормальную структуру дермы, могут привести к образованию рубцовой ткани. Более травматичная ссадина, при которой удаляются все слои кожи, называется отрывом. Травмы от ссадин чаще всего возникают, когда открытая кожа соприкасается с грубой поверхностью, вызывая истирание или соскабливание верхних слоев эпидермиса.
An abrasion is a partial thickness wound caused by damage to the skin and can be superficial involving only the epidermis to deep, involving the deep dermis. Abrasions usually involve minimal bleeding. Mild abrasions, also known as grazes or scrapes, do not scar or bleed because the dermis is left intact, but deep abrasions that disrupt the normal dermal structures may lead to the formation of scar tissue. A more traumatic abrasion that removes all layers of skin is called an avulsion. Abrasion injuries most commonly occur when exposed skin comes into moving contact with a rough surface, causing a grinding or rubbing away of the upper layers of the epidermis.
По степени
Поверхностное истирание (или ссадина) первой степени затрагивает только эпидермис. Истирание (или ссадина) второй степени повреждает как эпидермис, так и дерму и может вызывать незначительное кровотечение. Истирание (или ссадина) третьей степени включает повреждение подкожного слоя и кожи и часто называется отрывом.
A first degree abrasion involves only epidermal injury. A second degree abrasion involves the epidermis as well as the dermis and may bleed slightly. A third degree abrasion involves damage to the subcutaneous layer and the skin and is often called an avulsion.
Лечение
Ссадину следует очистить и удалить все загрязнения. Для предотвращения инфекции и поддержания влажности раны необходимо нанести местный антибиотик (например, неомицин или бацитрацин). Наложение повязки полезно, так как помогает предотвратить высыхание раны, обеспечивая влажную среду, благоприятную для заживления. Если ссадина болезненна, можно использовать местный анестетик (например, лидокаин или бензокаин), но при обширных ссадинах может потребоваться системный анальгетик. Следует избегать воздействия солнечных лучей на поврежденную кожу, так как это может привести к стойкой гиперпигментации.
The abrasion should be cleaned and any debris removed. A topical antibiotic (such as neomycin or bacitracin) should be applied to prevent infection and to keep the wound moist. Dressing the wound is beneficial because it helps keep the wound from drying out, providing a moist environment conducive for healing. If the abrasion is painful, a topical analgesic (such as lidocaine or benzocaine) can be applied, but for large abrasions, a systemic analgesic may be necessary. Avoid exposing abraded skin to the sun as permanent hyperpigmentation can develop.
Исцеление
На изображениях ниже показан процесс заживления ссадины на ладони, полученной при скольжении по бетону.
The gallery below shows the healing process for an abrasion on the palm caused by sliding on concrete.