Битва за теннисный корт при Кохиме (Bitva za tennisnyy kort pri Kohime)
Battle of the Tennis Court
Битва при теннисном корте: часть битвы за Кохиму (1944) в Индии. Ожесточенные бои Второй мировой войны, остановка японского наступления, героическая оборона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва за теннисный корт была частью более масштабной битвы за Кохиму, проходившей в Северо-Восточной Индии с 4 апреля по 22 июня 1944 года в ходе Бирманской кампании Второй мировой войны. Японское наступление на Индию было остановлено в Кохиме в апреле 1944 года, а Гаррисон-Хилл, расположенный на длинном лесном хребте к западу от деревни, согласно Комиссии по военным захоронениям Содружества, стал местом "пожалуй, самых ожесточенных боев всей Бирманской кампании, когда небольшой отряд войск Содружества удержал позиции, отражая неоднократные атаки японской дивизии". Во время осады Кохимы на территории, прилегающей к резиденции заместителя комиссара, включая теннисный корт, шли тяжелые бои, в том числе рукопашные, начавшиеся примерно 8 апреля и продолжавшиеся до 13 мая, когда японские войска начали отход из этого района.
Part of the Battle of Kohima in North East India in 1944
The Battle of the Tennis Court was part of the wider Battle of Kohima that was fought in North East India from 4 April to 22 June 1944 during the Burma Campaign of the Second World War. The Japanese advance into India was halted at Kohima in April 1944 and Garrison Hill, on a long wooded ridge on a high ridge west of the village, was, according to the Commonwealth War Graves Commission the scene of "perhaps the most bitter fighting of the whole Burma campaign when a small Commonwealth force held out against repeated attacks by a Japanese Division". During the siege of Kohima, heavy fighting, including hand to hand combat, occurred in the grounds surrounding the Deputy Commissioner's bungalow, including the tennis court, beginning around 8 April and continuing until 13 May when the assaulting Japanese troops began withdrawing from the area.
Прелюдия
Хребет Кохима имел протяженность около мили и ширину около 400 ярдов, с чередой холмов и оврагов, расположенных вдоль дороги из Имфала в Димапур. Крутые склоны вдоль дороги делали хребет сложной целью для атакующих, но в то же время это было узкое пространство для отражения атаки превосходящих сил противника. В марте 1944 года японцы начали операцию «У-Го» — крупномасштабное вторжение в Индию. К 6-му числу британские, непальские и индийские солдаты гарнизона Кохима были окружены на хребте Кохима. С началом осады южная часть хребта Кохима (в направлении Имфала) оборонялась 1-м Ассамским полком на холме Джейл. Центральную часть хребта в основном оборонял 4-й батальон Королевского полка Западного Кента. Северо-западная часть хребта, известная как Госпитальный выступ, находилась под защитой 3-го Ассамского стрелкового полка, оборонявшего дорогу к Димапуру. На северо-востоке хребта, на крутом повороте дороги, располагались бунгало и теннисный корт заместителя комиссара (DC) Чарльза Пауси. Первоначально охрану осуществляла смешанная группа солдат, состоявшая, предположительно, из британских и гуркских войск из местного депо пополнения.
Kohima Ridge was about a mile long and about 400 yards wide, with a series of hills and gullies that ran alongside the road from Imphal to Dimapur. The steep slopes along the road made the ridge a formidable target for attackers, but it was a narrow space from which to repel an enemy attacking in strength. In March 1944, the Japanese launched Operation U Go, a large scale invasion of India. By 6 the British, Nepalese and Indian soldiers of Kohima Garrison had been surrounded on the Kohima ridge. As the siege began the Kohima Ridge was defended to the south (facing Imphal) by the 1st Assam Regiment on Jail Hill. The centre ground of the ridge was mainly defended by 4th Battalion, Queen's Own Royal West Kent Regiment. The North West of the Ridge, known as Hospital Spur, was defended by the 3rd Assam Rifles who were facing the road to Dimapur. The North East of the Ridge on a sharp corner in the road was where the Deputy Commissioner (DC) Charles Pawsey's Bungalow and Tennis Court was situated. This was initially guarded by a composite group of soldiers, thought to be British and Gurkha troops from the local Reinforcement Depot.
Последствия
Около 15 мая японская 31-я дивизия начала отступать, а свежие британские и индийские войска из XXXIII корпуса начали подкреплять и заменять британскую 2-ю дивизию и 33-ю и 161-ю индийские бригады. После боев за Кохиму войска 14-й армии перешли в наступление, начав с освобождения Имфала, которое продолжалось до полного освобождения Бирмы. Сражение стало поворотным моментом в битве при Кохиме, а сама битва при Кохиме – переломным моментом в Бирманской кампании. Верховный главнокомандующий союзными войсками в этом регионе, граф Луи Маунтбеттен, описал Кохиму как…
Around 15 May the Japanese 31st Division began to withdraw and the fresh British and Indian troops from XXXIII Corps began to reinforce and relieve the British 2nd Division and the 33rd and 161st Indian Brigades. In the aftermath of the fighting around Kohima, the troops of the Fourteenth Army began an advance, with the relief of Imphal, which would continue until Burma had been recaptured. The battle was the turning point of the Battle of Kohima which was the watershed of the Burma Campaign. Earl Louis Mountbatten, the Supreme Allied Commander in the theatre, described Kohima as
Имперский военный музей в Даксфорде имеет диораму этой битвы, среди прочих.
The Imperial War Museum Duxford has a diorama of the battle, amongst others.