Введение
Благотворительная организация Migrant Help – национальная благотворительная организация из Соединенного Королевства, оказывающая поддержку мигрантам с 1963 года. Организация работает из 10 офисов по всей Великобритании, предоставляя консультации, рекомендации и поддержку людям, обращающимся за убежищем, беженцам и жертвам современного рабства и торговли людьми. Услуги поддержки просителей убежища включают очные консультации как в центрах временного размещения, так и выездные консультации, а также общенациональную телефонную службу. Большинство просителей убежища бежали от войны или преследований, и многие прибывают с ограниченным пониманием жизни в Великобритании. Migrant Help предоставляет им консультации, информацию и поддержку для прохождения процедуры получения убежища, доступа к необходимым услугам и преодоления трудностей интеграции. Migrant Help участвует в программах по переселению сирийских беженцев совместно с местными органами власти в Юго-Восточной Англии, встречая новые семьи в Великобритании и оказывая им поддержку и помогая адаптироваться в новых общинах в течение длительного времени. Организация содействует доступу к местным медицинским и образовательным услугам, урокам английского языка, специализированной психологической помощи, управлению бюджетом и подготовке к трудоустройству. Migrant Help также оказывает поддержку жертвам современного рабства и торговли людьми в Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии. Организация сотрудничает с рядом организаций по всей Великобритании, включая местные органы власти, стратегических партнеров и волонтерские группы в рамках программ, реализуемых на местном уровне.
Migrant Help is a United Kingdom based national charity that has been supporting migrants since 1963. The charity operates from 10 offices across the United Kingdom, providing advice, guidance and support to people seeking asylum, refugees and victims of modern day slavery and human trafficking. Asylum support services include face to face advice both in initial accommodation centers and on an outreach basis, along with a nationwide telephone service. Most people seeking asylum have fled war or persecution and many arrive with limited understanding of life in the UK. Migrant Help provides them with advice, information and support to negotiate the asylum system, access services and overcome the challenges of integration. Migrant Help works on Syrian Resettlement programs with local authorities in South East England, welcoming new families to the UK and supporting and orienting them to their new communities over an extended period. The charity supports access to local healthcare and education services, English lessons, specialist counselling, managing budgets and becoming work ready. Migrant Help also supports victims of modern day slavery and human trafficking in England, Wales, Scotland and Northern Ireland. The charity works with a number of organisations around the UK including local authorities, strategic partners and volunteer groups on community based schemes.
Чистый голос
Clear Voice является дочерней торговой компанией Migrant Help, предоставляющей профессиональные услуги письменного и устного перевода. Устные переводчики Clear Voice тесно сотрудничают с беженцами и лицами, обращающимися за убежищем. Clear Voice был основан Migrant Help в 2008 году для обеспечения высококачественных и экономически выгодных языковых услуг. Clear Voice специализируется на предоставлении услуг устного перевода по телефону, очного устного перевода и письменного перевода по всей Великобритании. Вся прибыль Clear Voice направляется в Migrant Help, поддерживая деятельность материнской благотворительной организации. В 2022 году Clear Voice предоставил более 9,3 миллиона минут устного перевода по телефону, что привело к пожертвованию в размере 1,7 миллиона фунтов стерлингов в пользу Migrant Help.
Занятость
В Migrant Help работают 454 человека, представляющие 40 различных стран происхождения. Около 47% сотрудников родились не в Великобритании, и многие из них лично прошли через опыт беженства. Migrant Help имеет аккредитацию "Инвесторы в людей", уполномочен Управлением комиссара по иммиграционным услугам, обладает знаком соответствия стандарту качества консультирования и является работодателем, выплачивающим национальную минимальную заработную плату.