Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Расформированная летная эскадрилья Королевских ВВС
Defunct flying squadron of the Royal Air Force
152-я (Гайдарабадская) эскадрилья RAF была авиационной эскадрильей Королевских ВВС как во время Первой, так и во время Второй мировой войны.
No. 152 (Hyderabad) Squadron RAF was an aircraft squadron of the Royal Air Force during both World War I and World War II.
Первая мировая война
No 152 эскадрилья была впервые сформирована 1 октября 1918 года на аэродроме RAF Рочфорд как подразделение ночных истребителей Sopwith Camel. 30 июня 1919 года эскадрилья была расформирована.
No 152 Squadron was first formed on 1 October 1918 at RAF Rochford as a Sopwith Camel night fighter unit. On 30 June 1919, the squadron was disbanded.
Вторая мировая война
Эскадрилья была реформирована на аэродроме RAF Акллингтон и начала боевые действия 6 ноября 1939 года на самолетах Gloster Gladiator. Эскадрилья перешла на самолеты Spitfire и, базируясь на аэродроме RAF Warmwell в 1940 году, участвовала в битве за Британию, обороняя южный сектор Англии, в который входила военно-морская база Портленд. С середины ноября 1942 года эскадрилья принимала участие во вторжении в Северную Африку в рамках операции «Факел». Эскадрилья продолжала действовать в районе Средиземного моря, в том числе с баз на Мальте и Сицилии, во время вторжения на Сицилию в ходе операции «Хаски» и на материковую Италию в ходе операции «Аваланш». 19 декабря 1943 года, под командованием командира эскадрильи Мервина Инграма, 152-я эскадрилья перебазировалась в Бирму и присоединилась к Третьим тактическим воздушным силам (TAF) Королевских ВВС. Во время битвы при Имфале эскадрилья действовала с передовых аэродромов и поддерживала 14-ю армию в ходе окончательного завоевания Бирмы. Эскадрилья была расформирована 10 марта 1946 года в Сингапуре, куда она передислоцировалась после капитуляции Японии.
The squadron was reformed at RAF Acklington and became operational on 6 November 1939 flying the Gloster Gladiator. The squadron converted to Spitfires and while based at RAF Warmwell in 1940 they participated in the Battle of Britain defending the southern England sector which included Portland Naval Base. From mid November 1942 the squadron took part in the invasion of North Africa in Operation Torch. They continued to operate around the Mediterranean, including from bases in Malta and Sicily, during the invasions of Sicily in Operation Husky and mainland Italy in Operation Avalanche. On 19 December 1943, under the command of Squadron Leader Mervyn Ingram, 152 Squadron moved to Burma and joined the RAF Third Tactical Air Force (TAF). During the Battle of Imphal, the squadron operated from front line strips and supported the Fourteenth Army during its final conquest of Burma. It was disbanded on 10 March 1946 in Singapore where it had moved after the Japanese surrender.
Послевоенный
8 мая 1946 года, когда 136-я эскадрилья находилась в пути в Бомбей, она была перенумерована в 152-ю и в июне начала выполнять полеты на самолетах Spitfire в ожидании прибытия Tempest. К началу августа эти самолеты были получены, но из-за проблем с запасными частями эскадрилья была расформирована 15 января 1947 года. Эскадрилья была вновь сформирована 1 июня 1954 года на авиабазе RAF Wattisham как ночной истребительный подразделение, оснащенное самолетами Meteor NF12 и NF14, до повторного расформирования на авиабазе RAF Stradishall 11 июля 1958 года. 1 октября 1958 года 152-я эскадрилья была вновь сформирована, на этот раз как транспортная эскадрилья в Персидском заливе. Она была расформирована 15 ноября 1967 года.
On 8 May 1946, No. 136 Squadron was renumbered No. 152 while in transit to Bombay, and began flying Spitfires in June pending the arrival of its Tempests. By early August it had received these, but spares problems led to its being disbanded on 15 January 1947. The squadron was reformed at RAF Wattisham on 1 June 1954 as a night fighter unit flying the Meteor NF12 and NF14, until again disbanded at RAF Stradishall on 11 July 1958. On 1 October 1958, No.152 Squadron was reformed, this time as a transport squadron in the Persian Gulf. It was disbanded on 15 November 1967.