Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Английском озерном крае, Камбрия, Англия.
Mountain in the English Lake District, Cumbria, England
Боуфелл (обозначается как Bow Fell на картах Ordnance Survey) — пирамидальная гора, расположенная в самом сердце Английского озерного края, в районе Южных Феллсов. Это шестая по высоте гора в Озерном крае и одна из самых популярных гор для пеших прогулок в Озерном крае. Она входит в список "лучшей полудюжины" гор Озерного края, составленный Альфредом Уэйнрайтом.
Bowfell (named Bow Fell on Ordnance Survey maps) is a pyramid shaped mountain lying at the heart of the English Lake District, in the Southern Fells area. It is the sixth highest mountain in the Lake District and one of the most popular of the Lake District fells for walkers. It is listed in Alfred Wainwright's 'best half dozen' Lake District fells.
Топография
Южные Феллы включают в себя самую высокую местность в Англии, подкову, которая начинается со Скафелла и Скафелл Пайка на западе, а затем изгибается к северу от Верхнего Эскдейла, охватывая Грейт-Энд, Эск Пайк, Боуфелл и Кринкл-Крэгс. Помимо Эскдейла, Боуфелл имеет подножие в двух других известных долинах. Он возвышается у подножия Большого Лэнгдейла — его восточный хребет разделяет две ветви Микледена и Оксендейла, — а к северу находится ветвь Лэнгстрат долины Борроудейл. Со всех этих долин Боуфелл предстает впечатляющим профилем с конической вершиной, опирающейся на более широкое вершинное плато. К северо-западу от Боуфелла главный хребет спускается к депрессии Ore Gap, названной так из-за красноватой почвы, богатой гематитом. Ниже перевала, с северной стороны, находится Англ Тарн. Этот округлый водоем занимает кар под Hanging Knotts, где в его 15-метровой глубине скрываются небольшие форели. Его исток — приток Лэнгстрат Бек, направляющийся к Стоунтвейту. К югу от Ore Gap протекает Yeastyrigg Gill, главный приток Lingcove Beck, впадающий в ущелье верхнего Эскдейла. За перевалом хребет поднимается каменистым трехступенчатым подъемом к белокаменной вершине Эск Пайк. К югу от Боуфелла хребет резко обрывается к Three Tarns, перевал, отделяющий его от Кринкл-Крэгс. Эта депрессия получила свое название от нескольких небольших водоемов, часто двух, но иногда и больше после дождя, хотя большинство путеводителей не считают ее заметной. Второй хребет начинается в северной части вершинного плато и пересекает Rossett Hause, узкую депрессию у истока Rossett Gill, направляясь к Rossett Pike. Продолжение этого хребта обеспечивает связь с Центральными Феллами, формируя северную стену Большого Лэнгдейла, когда он пересекает Martcrag Moor, устремляясь к Лэнгдейл Пайкс.
The Southern Fells include the highest ground in England, a horseshoe which begins with Scafell and Scafell Pike in the west and then curves around the north of Upper Eskdale to take in Great End, Esk Pike, Bowfell and Crinkle Crags. In addition to Eskdale, Bowfell has a footing in two other well known valleys. It stands at the head of Great Langdale — its east ridge dividing the two branches of Mickleden and Oxendale — while to the north is the Langstrath branch of Borrowdale. From all of these valleys Bowfell presents a striking profile with a conical top resting upon a wider summit plateau. To the north west of Bowfell the main ridge drops to the depression of Ore Gap, named after its reddish soil, rich in haematite. Below the col on the northern side is Angle Tarn. This round waterbody occupies a corrie beneath Hanging Knotts, small trout lurking in its 50 feet (15 m) depths. Its outflow is a tributary of the Langstrath Beck, making for Stonethwaite. To the south of Ore Gap runs Yeastyrigg Gill, the main headwater of Lingcove Beck, flowing into the fastness of upper Eskdale. Beyond the Gap the ridge makes the stony three tiered climb to the white rocked summit of Esk Pike. Southward of Bowfell the ridge falls steeply to Three Tarns, the col separating it from Crinkle Crags. The depression takes its name from a number of small pools, often two, but sometimes more after rain. although most guidebooks do not consider it notable. The second ridge begins at the northern end of the summit plateau and crosses Rossett Hause, a sharp depression at the head of Rossett Gill, to make for Rossett Pike. The continuation of this ridge provides the connection to the Central Fells, forming the northern wall of Great Langdale as it crosses Martcrag Moor, bound for the Langdale Pikes.
Геология
Преобладающими породами на Боуфелле являются вулканокластические песчаники формации Сеатхвейт-Фелл, с прослоями андезита, выходящими на поверхность вблизи вершины. Каменистые песчаники и брекчии члена Pavey Ark также встречаются на склонах горы.
The predominant rocks on Bowfell are the volcaniclastic sandstones of the Seathwaite Fell Formation, with interbeds of andesite outcropping near the summit. The pebbly sandstone and breccias of the Pavey Ark Member also cross the fell.