Введение
Сербский крест, также известный как «Огненные кресала», является одним из национальных символов Сербии. Он изображён на гербе и флаге Сербии. Крест основан на эмблеме тетраграммического креста династии Палеологов Византийской империи, однако в сербском варианте крест обычно белый на красном фоне, а не золотой (хотя он может быть изображён и золотым). Он состоит из креста с четырьмя элементами в форме «кресала», изначально представляющими собой четыре греческие буквы бета (Β). Сербская традиция связывает эти элементы со святым Саввой, архиепископом сербским XIII века, и интерпретирует четыре «кресала» как четыре кириллические буквы «С», символизирующие девиз «Только единство спасёт сербов». Сербский крест часто использовался в сербской геральдике и, наряду с сербским орлом, является одним из главных геральдических символов, представляющих национальную идентичность сербского народа.
The Serbian cross , also known as the Firesteels , is one of national symbols of Serbia. It is present on the coat of arms and flag of Serbia. The cross is based on a tetragrammic cross emblem of the Palaiologos dynasty of the Byzantine Empire, with the difference in Serbian use being that the cross is usually white on a red background, rather than gold on a red background (though it can be depicted in gold as well). It is composed of a cross symbol with four "fire striker" shapes, originally four Greek letters beta (Β). Serbian tradition attributes the letters to Saint Sava, the 13th century Archbishop of the Serbs, and interprets the four "fire striker" shapes as four Cyrillic letters "С", for the motto Only Unity Saves the Serbs The Serbian cross has been frequently used in Serbian heraldry, and along with Serbian eagle, is the main heraldic symbol which represent the national identity of the Serbian people.
История
Кресты с огнивами использовались с римских времен как символы, но не как гербы или эмблемы. Некоторые историки связывают их с лабарумом, имперским знаменем Константина Великого (правил в 306–337 гг.). В VI веке кресты с четырьмя полями (с буквами или геральдическими изображениями) появляются на византийских монетах. Символ был принят Первыми крестоносцами с момента начала, Народного крестового похода (1096 г.). Михаил VIII Палеолог (1261–1282) принял этот символ, когда восстановил Византийскую империю, используя инициалы (буквы β) имперского девиза династии Палеологов: "Царь царей, помоги царю" (Βασιλεύ Βασιλέων Βασιλεί Βοήθει; Basileu Basileōn, Basilei Boithi). Он использовался на флагах и монетах. Символ изображен на имперском флаге дивеллон (διβελλιον), который выносили перед всеми другими знаменами, описанном Псевдо-Кодином (1347–1368) ошибочно как "крест с огнивами" (σταυρον μετα πυρεκβολων), и запечатлен в Кастильском атласе "Знание о всех королевствах" (Conoscimento de todos los reinos) (1350 г.). Как пишет Александр Соловьев, использование букв в западной геральдике отсутствует. Самый старый сохранившийся исторический источник, изображающий крест, используемый в Сербии, – это полилей из Дечан (Dečanski polijelej), который был подарком королю Стефану Милутину (правил в 1282–1321 гг.), ктитору (основателю) Высоких Дечан, и сейчас хранится в монастыре Прохор Пчинский. Стоян Новакович утверждал, что зафиксированное использование сербского креста как национального символа началось в 1397 году, во время правления Стефана Лазаревича. Сербский историк Станое Станоевич полагал, что он начал использоваться в 1345 году, когда Стефан Душан был возведен в ранг императора. В Средние века в Сербии использовались как "греческий стиль" с закрытыми огнивами (β–B), так и "сербский стиль" с открытыми огнивами (C S). На карте 1439 года, созданной Габриэлем де Валлсекой, при изображении Сербии использовались как сербский крест, так и орел. В южнославянских геральдических источниках (также известных как иллюрийские гербовники) сербский крест встречается в гербовнике Коренича-Неорича (1595 г.), где герб Сербии (Svrbiae) изображен как белый крест на красном фоне с четырьмя огнивами, а также изображен род Мрнявчевичей с тем же дизайном, но с перевернутыми цветами и сербским орлом в центре креста. По словам Мавро Орбини (1607 г.), его использовали Вукашин Мрнявчевич (король, 1365–1371 гг.) и князь Лазарь Хребелянович (правил в 1371–1389 гг.). Далее он встречается в Белградском гербовнике II (ок. 1600–1620 гг.), Фойницком гербовнике (между 1675 и 1688 гг.), гербовнике Станислава Рубчича (ок. 1700 г.) и "Стемматографии" (1741 г.), продолжая использоваться в зарубежных геральдических источниках. Карловацкая митрополия, основанная в 1691 году, приняла его для своей печати. После Сербской революции сербский крест появился на всех официальных сербских гербах, за исключением сербского герба, принятого в 1947 году, где крест был удален, оставив четыре стилизованные буквы S; это было сделано символически югославским правительством для "социального ограничения и политической маргинализации религиозных общин и религии в целом". Милош Обренович принял сербский крест в качестве военного флага при формировании первых подразделений регулярной армии в 1825 году.