Шесть персонажей в поисках автора

Введение

Итальянская пьеса 1921 года "Шесть персонажей в поисках автора" (Six Characters in Search of an Author) – итальянская пьеса Луиджи Пиранделло, написанная и впервые поставленная в 1921 году. Это абсурдистская метатеатральная пьеса об отношениях между авторами, их персонажами и деятелями театра. Премьера в Театре Валле в Риме вызвала неоднозначную реакцию: зрители кричали "Manicomio!" ("Безумный дом!") и "Incommensurabile!" ("Неизмеримо!"), отреагировав на нелогичное развитие сюжета. Восприятие пьесы улучшилось на последующих представлениях, особенно после того, как Пиранделло снабдил третье издание пьесы, опубликованное в 1925 году, предисловием, разъясняющим её структуру и идеи. В феврале 1922 года пьеса была поставлена в английском переводе в лондонском Вест-Энде, а в октябре того же года состоялась американская премьера в Принцесс-Театре в Нью-Йорке.

Синопсис

Актёрская труппа готовится к репетиции пьесы "Правила игры" Луиджи Пиранделло. Когда репетиция вот-вот начнется, их неожиданно прерывает приход шести незнакомых людей. Режиссер пьесы, в ярости от прерывания, требует объяснений. Отец объясняет, что это незавершенные персонажи, которые ищут автора, чтобы закончить свою историю. Директор сначала считает их сумасшедшими, но когда они начинают спорить между собой и раскрывают детали своей истории, он начинает слушать. У отца и матери был один ребенок (Сын), но они разошлись, и у матери было трое детей от другого мужчины - Подростка, Мальчик и Ребенок (девочка). Отец пытался купить секс у Почетной дочки, утверждая, что не узнал ее после стольких лет, но Почетая дочь убеждена, что он знал, кто она была все это время. Мать вошла в отца и падчерицу вскоре после предложения отца и сообщает падчерице, что он ее бывший муж; они оба выражают свое отвращение и возмущение. Хотя режиссер не является автором, он соглашается поставить их историю, несмотря на недоверие среди насмехающихся актеров. После 20-минутного перерыва, "Характери" и "Компания" возвращаются на сцену, чтобы исполнить часть истории. Они начинают исполнять сцену между "Почетной дочерью" и "Отцом" в магазине мадам Пейс, которую режиссер решает назвать Сценой I. Персонажи очень внимательны к обстановке, желая, чтобы все было максимально реалистичным. Режиссер просит актеров наблюдать за сценой, потому что он намерен, чтобы они исполнили ее позже. Это вызывает первый спор между режиссером и персонажами по поводу игры, потому что персонажи предполагали, что они будут играть, поскольку они уже являются персонажами. Режиссер продолжает пьесу, но у Почетной дочери больше проблем с точностью постановки, говоря, что она не узнает сцену. Как только режиссер собирается снова начать сцену, он понимает, что мадам Пейс не с ними. Актеры с недоверием смотрят, как отец заманивает ее на сцену, повесив на стойках пальто и шляпы, а мадам Пейс следует за ней, "привлеченная самыми предметами ее ремесла". Сцена начинается между мадам Пейс и Почетной дочерью, когда мадам Пейс призывает Почетку, говоря ей, что она должна работать проституткой, чтобы спасти работу матери. Мать протестует, что ей приходится смотреть на сцену, но она сдерживается. После того, как отец и падчерица сыграли половину сцены, режиссер останавливает их, чтобы актеры могли исполнить то, что они только что сделали. Персонажи начинают смеяться, когда актеры пытаются имитировать их. Актеры продолжают, но Почерица не может сдержать смех, так как актеры используют неправильные тона голоса и жесты. Отец начинает новый спор с режиссером по поводу реализма актеров по сравнению с персонажами. Режиссер разрешает персонажам исполнить остальную часть сцены и решает провести репетиции позже. На этот раз, Подруга объясняет остальную часть сцены во время спора с режиссером о правде на сцене. Кульминацией сцены является объятие между Отцом и Причетной дочерью, которое реалистично прерывается обеспокоенной Матерью. Граница между реальностью и актерским мастерством размывается, когда сцена заканчивается, а режиссер доволен первым актом. Заключительный акт пьесы начинается в саду. В книге рассказывается, что между членами семьи возникли споры, и отец позвал мать, падчерицу, ребенка, мальчика и сына, чтобы они вернулись и остались с ним. Сын говорит, что ненавидит семью за то, что они его выгнали, и не считает Невесту или других членами своей семьи. Сцена заканчивается тем, что Ребенок тонет в фонтане, Мальчик совершает самоубийство с помощью револьвера, а Подростка выбегает из театра, оставив Сына, Мать и Отца на сцене. Пьеса заканчивается тем, что режиссер не может понять, реально это или нет, и делает вывод, что в любом случае он потерял целый день из-за этого.

An acting company prepares to rehearse the play The Rules of the Game by Luigi Pirandello. As the rehearsal is about to begin, they are unexpectedly interrupted by the arrival of six strange people. The Director of the play, furious at the interruption, demands an explanation. The Father explains that they are unfinished characters in search of an author to finish their story. The Director initially believes them to be mad, but as they begin to argue among themselves and reveal details of their story, he begins to listen. The Father and The Mother had one child together (The Son), but they have separated and Mother has had three children by another man – The Stepdaughter, The Boy and The Child (a girl). The Father attempted to buy sex from The Stepdaughter, claiming he did not recognize her after so many years, but The Stepdaughter is convinced he knew who she was the entire time. The Mother walked in on The Father and The Stepdaughter shortly after The Father's proposal and informs The Stepdaughter that he is her ex husband; they both express their disgust and outrage. While The Director is not an author, he agrees to stage their story despite disbelief among the jeering actors. After a 20 minute break, The Characters and The Company return to the stage to perform some of the story so far. They begin to perform the scene between The Stepdaughter and The Father in Madame Pace's shop, which the Director decides to call Scene I. The Characters are very particular about the setting, wanting everything to be as realistic as possible. The Director asks The Actors to observe the scene because he intends for them to perform it later. This sparks the first argument between The Director and The Characters over the acting of the play because The Characters had assumed that they would be performing it, seeing as they are The Characters already. The Director continues the play, but The Stepdaughter has more problems with the accuracy of the setting, saying she doesn't recognize the scene. Just as The Director is about to begin the scene once more, he realizes that Madame Pace is not with them. The Actors watch in disbelief as The Father lures her to the stage by hanging their coats and hats on racks, and Madame Pace follows, "attracted by the very articles of her trade". The scene begins between Madame Pace and The Stepdaughter, with Madame Pace exhorting The Stepdaughter, telling her she must work as a prostitute to save The Mother's job. The Mother protests at having to watch the scene, but she is restrained. After The Father and The Stepdaughter act half of the scene, The Director stops them so that The Actors may perform what they have just done. The Characters break into laughter as The Actors try to imitate them. The Actors continue but The Stepdaughter cannot contain her laughter as The Actors use the wrong tones of voice and gestures. The Father begins another argument with The Director over the realism of The Actors compared to The Characters themselves. The Director allows The Characters to perform the rest of the scene and decides to have the rehearsals later. This time, The Stepdaughter explains the rest of the scene during an argument with The Director over the truth on stage. The scene culminates in an embrace between The Father and The Stepdaughter, which is realistically interrupted by the distressed Mother. The line between reality and acting is blurred as the scene closes with The Director pleased with the first act. The final act of the play begins in the garden. It is revealed that there was much arguing among the family members as The Father sent for The Mother, The Stepdaughter, The Child, The Boy, and The Son to come back and stay with him. The Son reveals that he hates the family for sending him away and does not consider The Stepdaughter or the others a part of his family. The scene ends with The Child drowning in a fountain, The Boy committing suicide with a revolver, and The Stepdaughter running out of the theater, leaving The Son, The Mother, and The Father on stage. The play ends with The Director confused over whether it was real or not, concluding that in either case he lost a whole day over it.

Премьера

В 1921 году спектакль был поставлен компанией Дарьо Никодеми в театре Валле в Риме, вызвав смешанную реакцию. Публика разделилась на сторонников и противников. Автор, присутствовавший на премьере со своей дочерью Лиеттой, был вынужден покинуть театр через запасной выход, чтобы избежать столкновения с толпой недоброжелателей. Однако в Милане пьеса имела огромный успех.