Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическая партия в Индонезии (1973–2003)
Political party in Indonesia (1973–2003)
Основой для слияния, приведшего к созданию PDI, стала коалиция пяти националистических и неисламских партий в Народном представительном совете (DPR), известная как Фракция развития демократии. В эту фракцию входили Индонезийская национальная партия (PNI), Лига сторонников независимости Индонезии (IPKI), Партия Мурба (Partai Murba), Индонезийская христианская партия (Parkindo) и Католическая партия (Partai Katolik). 10 января 1973 года, в рамках программы Сухарто по сокращению числа политических партий, эти пять партий были объединены в PDI.
The basis for the merger that would result in the birth of PDI was a coalition of the five Nationalist and non Islamic Parties in the People's Representative Council (DPR) called the Democracy Development Faction. This faction consisted of the Indonesian National Party (PNI), the League of Supporters of Indonesian Independence (IPKI), Murba Party (Partai Murba), the Indonesian Christian Party (Parkindo), Catholic Party (Partai Katolik). On 10 January 1973, as part of Suharto's program to reduce political parties, these five parties were merged to form PDI.
Фракции
PNI, крупнейшая из пяти партий PDI и наследница Сукарно, имела свою базу в Восточной и Центральной Яве. IPKI активно выступала против PKI в период Старого Порядка, в отличие от некогда левой партии "Мураба". PDI, ещё более разнородная, чем Партия объединенного развития (PPP), не имела единой идеологической основы, кроме приверженности Панчасиле как единственному принципу, и была раздроблена фракциями и личными распрями. Этот фракционизм проявился на парламентских выборах 1977 года, первых выборах, в которых участвовала PDI. Партия не смогла продемонстрировать единство и заняла третье, последнее место на выборах 1977 года.
The PNI, the largest of the PDI's five parties, and the legatee of Sukarno, had its base in East and Central Java. IPKI had been strongly anti PKI in the Old Order in contrast to the once leftist Partai Murba. Even more heterogeneous than the United Development Party (PPP), the PDI, with no common ideological link other than the commitment to the Pancasila as its sole principle, was faction ridden and riven with personality disputes. This factionalism was displayed in the 1977 Indonesian legislative election, the first Legislative Elections that PDI participated in. The Party was unable to show a united front and would come
third and last in the 1977 legislative election.
Государственное вмешательство
На выборах 1977 года также развернулась напряжённая политическая борьба между Голкаром и ППП. Правительство обеспокоилось тем, что из-за неспособности PDI эффективно функционировать как партия, индонезийское общество может разделиться на светский лагерь (Голкар) и исламский лагерь (ППП). Чтобы предотвратить это, правительство решило активно вмешаться в дела PDI и превратить его в третью силу, чтобы не допустить опасаемой поляризации. Были предприняты меры для сохранения PDI как партии, вплоть до привлечения министра внутренних дел к организации съездов PDI. Также прилагались усилия по поддержке PDI, такие как реставрация мавзолея покойного президента Сукарно в 1978 году и официальное присвоение ему звания "Герой провозглашения независимости". Это признание Сукарно стало отходом от прежней политики "Нового порядка", которая либо принижала его заслуги, либо полностью игнорировала его.
The 1977 legislative election would also see a tense political battle between Golkar and PPP. The government became worried that with PDI struggling to function as a party, Indonesian society would be polarized into a secular camp (Golkar) and an Islamic camp (PPP). To counter this, the Government decided to actively intervene into PDI's affairs and make it into a 3rd party to prevent the polarization that it feared. Measures were taken by the government to keep PDI going as a party which at one time involved the Minister of Home Affairs to arrange PDI's Congresses for them. Efforts were also made to encourage PDI, such as refurbishing the tomb of the late President Sukarno in 1978 and officially recognizing him as the "Hero of Independence Proclamation". This recognition of Sukarno was a change from the earlier New Order policy of playing down his achievements or ignoring him altogether.
ИПР в новом мире
До падения Сухарто в 1998 году PDI была самой маленькой политической партией в Индонезии. Несмотря на акцент на сукарноистском наследии во время предвыборной кампании, PDI неизменно занимала последнее место на законодательных выборах.
Until Suharto's fall in 1998, PDI was the smallest political party in Indonesia. Despite playing up its Sukarnoist heritage when campaigning, PDI continued to come last in the legislative elections.
Раскол с Мегавати Сукарнопутри
На Национальном конгрессе 1993 года Мегавати Сукарнопутри была избрана председателем PDI вместо Сурьяди. Правительство отказалось признать это и продолжало добиваться избрания Буди Харьоно, своего кандидата на этот пост. Был созван Специальный съезд, на котором правительство рассчитывало на избрание Харьоно, но Мегавати вновь одержала победу. Эта победа была закреплена ратификацией результатов съезда Национальным собранием PDI. В июне 1996 года правительство предприняло решительные действия. Был проведен очередной Национальный конгресс в Медане, куда Мегавати не пригласили, и в котором участвовали члены, выступавшие против нее. При поддержке правительства Сурьяди был переизбран председателем PDI. Мегавати отказалась признать результаты этого съезда и продолжала считать себя законным лидером PDI. Сурьяди начал угрожать возвратом штаб-квартиры PDI в Джакарте. Эта угроза реализовалась утром 27 июля 1996 года. В то утро сторонники Сурьяди (по сообщениям, при поддержке правительства) напали на штаб-квартиру PDI и столкнулись с сопротивлением сторонников Мегавати, которые находились там со времени проведения Национального конгресса в Медане. В ходе последовавшей схватки сторонникам Мегавати удалось удержать штаб-квартиру. Затем начались беспорядки, за которыми последовало силовое подавление со стороны правительства. Позже правительство возложило вину за беспорядки на Народно-демократическую партию. PDI разделилась на две фракции: фракцию Мегавати и фракцию Сурьяди. На индонезийских законодательных выборах 1997 года Мегавати и ее фракция поддержали PPP, в то время как PDI потерпела неудачу, набрав всего 3% голосов. В октябре 1998 года, после падения Сухарто, Мегавати объявила о создании Индонезийской демократической партии борьбы (PDI P), чтобы отделить свою фракцию PDI от фракции, поддерживаемой правительством.
At the 1993 National Congress, Megawati Sukarnoputri was elected as the Chairperson of PDI to replace Suryadi. The government refused to recognize this and continued to push for Budi Harjono, their candidate for the Chairpersonship to be elected. A Special Congress was held where the Government expected to have Harjono elected, but Megawati once again emerged victorious. The victory was consolidated when a PDI National Assembly ratified the results of the Congress. In June 1996, the government finally made its move. Another National Congress was held in Medan, where Megawati was not invited to come along and attended by anti Megawati members. With the Government's backing, Suryadi was re elected as PDI's Chairperson. Megawati refused to acknowledge the results of this congress and continued to see herself as the rightful leader of PDI. Suryadi began threatening to take back PDI's Headquarters in Jakarta. This threat came true during the morning of 27 July 1996. That morning, Suryadi's supporters (reportedly with the government's backing) attacked the PDI Headquarters and faced resistance from Megawati supporters who had been stationed there ever since the National Congress in Medan. In the ensuing fight, Megawati's supporters managed to hold on to the headquarters. A riot then ensued, followed by a crackdown by the government. The government would later blame the riots on the People's Democratic Party. PDI was now divided into two factions, Megawati's faction and Suryadi's faction. In the 1997 Indonesian legislative election, Mega and her faction threw their votes behind PPP while PDI languished with only 3% of the votes. In October 1998, after Suharto's fall, Megawati declared the formation of Indonesian Democratic Party of Struggle (PDI P) to differentiate her faction of PDI from the government backed one.